یک گروه عبارات جلسه اسپانیایی بسازید
24 عبارت ثابت را وارد کنید و املا و صدا را روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید است.
عبارات ملاقات تجاری اسپانیایی
در یک جلسه کاری به چه عباراتی اسپانیایی نیاز دارید؟
عباراتی را برای پنج شغل آماده کنید: افتتاح جلسه، مدیریت دستور جلسه، ورود به بحث، تایید تصمیمات و بسته شدن با صاحبان و تاریخ.
از جملات کوتاه و صریح استفاده کنید.El objetivo de esta reunión es…هدف را بیان می کند؛¿Puede explicar ese punto?درک را تعمیر می کند.Quedamos en…توافق نامه را ثبت می کند.
رجیستر را خنثی نگه دارید. در صورت لزوم از usted با مشتری یا همکار ناآشنا خود استفاده کنید، اما بیشتر عبارات زیر از انتخاب tú یا usted اجتناب کرده و با کل گروه کار کنید.
چهار قانون برای ملاقات واضح اسپانیایی
قبل از بحث در مورد جزئیات، هدف و دستور کار را بیان کنید.
به محض اینکه یک اصطلاح، شماره یا مسئولیت نامشخص است، توضیح بخواهید.
یک نظر را از یک تصمیم جدا کنید: Desde mi punto de vista… مشارکت است. Quedamos en… توافق را تایید می کند.
بستن با مالک و مهلت. توافق مبهم هنوز گام بعدی قابل اجرا نیست.
24 عبارت مفید اسپانیایی برای جلسات کاری
عبارات پس از جلسه از افتتاحیه تا پایانی. مثال ها نحوه تکمیل قطعات قابل تطبیق را نشان می دهند.
| عبارت ملاقات اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | صبح بخیر شروع کنیم؟ | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | جلسه را باز یا قاب کنید. |
| Gracias por asistir. | از حضور شما متشکرم | Gracias por asistir a esta reunión. | جلسه را باز یا قاب کنید. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | هدف از این جلسه [هدف] است. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | جلسه را باز یا قاب کنید. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | آیا می توانیم دستور جلسه را بررسی کنیم؟ | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | دامنه، سفارش یا زمان را مدیریت کنید. |
| El primer punto es [tema]. | اولین مورد [موضوع] است. | El primer punto es el calendario del proyecto. | دامنه، سفارش یا زمان را مدیریت کنید. |
| Quisiera añadir un punto. | من می خواهم یک مورد اضافه کنم. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | دامنه، سفارش یا زمان را مدیریت کنید. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | چقدر برای این کالا وقت داریم؟ | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | دامنه، سفارش یا زمان را مدیریت کنید. |
| ¿Quién toma notas? | چه کسی یادداشت برداری می کند؟ | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | دامنه، سفارش یا زمان را مدیریت کنید. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | میشه این تاپیک رو تا آخر بذاریم؟ | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | دامنه، سفارش یا زمان را مدیریت کنید. |
| ¿Puede explicar ese punto? | می توانید آن نکته را توضیح دهید؟ | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | قبل از حرکت، درک را اصلاح کنید. |
| No estoy seguro de haber entendido. | مطمئن نیستم متوجه شده باشم. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | قبل از حرکت، درک را اصلاح کنید. |
| ¿Puede repetir la cifra? | آیا می توانید شکل را تکرار کنید؟ | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | قبل از حرکت، درک را اصلاح کنید. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | از دیدگاه من، [نظر]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | بدون ارائه آن به عنوان یک تصمیم، مشارکت کنید. |
| Estoy de acuerdo. | موافقم | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | بدون ارائه آن به عنوان یک تصمیم، مشارکت کنید. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | من تا حدی موافقم، اما [رزرو]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | بدون ارائه آن به عنوان یک تصمیم، مشارکت کنید. |
| Propongo que [acción]. | من آن [اقدام] را پیشنهاد می کنم. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | بدون ارائه آن به عنوان یک تصمیم، مشارکت کنید. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | خب، چه تصمیمی گرفتیم؟ | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | توافق، مالک یا مهلت را تأیید کنید. |
| Quedamos en [acción]. | ما با [اقدام] موافقت کردیم. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | توافق، مالک یا مهلت را تأیید کنید. |
| Nos falta decidir [tema]. | ما هنوز باید تصمیم بگیریم [موضوع]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | توافق، مالک یا مهلت را تأیید کنید. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | چه کسی مسئول این وظیفه است؟ | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | توافق، مالک یا مهلت را تأیید کنید. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | مهلتش چقدره؟ | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | توافق، مالک یا مهلت را تأیید کنید. |
| Repasemos los próximos pasos. | اجازه دهید مراحل بعدی را مرور کنیم. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | خلاصه کنید و حرفه ای ببندید. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | خلاصه بعد از جلسه براتون میفرستم. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | خلاصه کنید و حرفه ای ببندید. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | متشکرم. شما را در [تاریخ] می بینیم. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | خلاصه کنید و حرفه ای ببندید. |
پنج مرحله از یک جلسه سازنده
عبارات را به ترتیب بیاموزید تا هر یک از آنها اقدام جلسه بعدی را نشان دهد.
افتتاحیه و هدف
به موقع شروع کنید و نتیجه را روشن کنید.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
دستور کار و زمان
ترتیب، دامنه، یادداشت ها و موضوعات معوق را کنترل کنید.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
شفاف سازی و دیدگاه ها
تفاهم را تعمیر کنید، موافقت کنید، واجد شرایط باشید و پیشنهاد دهید.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
تصمیمات و مالکیت
بحث را به یک اقدام، مالک و مهلت تبدیل کنید.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
خلاصه و بستن
مراحل بعدی را مرور کنید و پیگیری را تایید کنید.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
تبادل جلسه کوتاه
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
لوئیس: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
لوئیس: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 24 عبارت جلسه بررسی شده را در یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards جلسات را برنامه‌ریزی نمی‌کند، نمی‌پیوندد، ضبط یا رونویسی می‌کند، وظایفی را تعیین نمی‌کند، موارد بعدی را ارسال نمی‌کند، یا یک بحث آزاد را ارزیابی نمی‌کند.
جلسات را با واژگان اداری، پیگیری ایمیل، تماس های تلفنی، خدمات مشتریان و مصاحبه های شغلی مرتبط کنید.
واژگان اداری اسپانیایی عبارات ایمیل اسپانیایی عبارات تماس تلفنی اسپانیایی عبارات اسپانیایی خدمات مشتری عبارات مصاحبه شغلی اسپانیایی
تمرین جلسه پنج دقیقه ای
- از هر مرحله یک عبارت را انتخاب کنید.
- پنج عبارت را به ترتیب با صدای بلند بگویید.
- جزئیات پرانتزی را با موضوع، مالک یا تاریخ واقعی جایگزین کنید.
- دنباله را بدون نگاه کردن تکرار کنید.
- یک خلاصه تصمیم دو خطی بنویسید Quedamos en…و La fecha límite es…
مراجع تجاری اسپانیایی
مراحل جلسه و ثبت حرفه ای در برابر Instituto Cervantes و RAE–ASALE مواد بررسی شد.
- موسسه سروانتس: تعامل واضح در جلسات کاری
- موسسه سروانتس: برنامه ریزی یک جلسه کاری موثر
- RAE–ASALE: اشکال آدرس
FAQ
چگونه یک جلسه کاری را به زبان اسپانیایی شروع می کنید؟
بگویید Buenos días. ¿Empezamos? و سپس هدف را بیان کنید: El objetivo de esta reunión es…
چگونه توضیح می خواهید؟
از ¿Puede explicar ese punto? یا No estoy seguro de haber entendido. استفاده کنید هر دو خنثی و حرفه ای هستند.
چگونه مودبانه مخالفت می کنی؟
بگویید Estoy de acuerdo en parte, pero… و نقطه دقیقی را که می بینید متفاوت نام ببرید.
چگونه یک تصمیم را تایید می کنید؟
از Quedamos en… و سپس اقدام استفاده کنید، سپس مالک و مهلت را تأیید کنید.
آیا Hola Cards می تواند یک جلسه را رونویسی یا مدیریت کند؟
خیر. این به شما کمک می کند این عبارات ثابت را مطالعه کنید. جلسات را نمی‌پیوندد، ضبط نمی‌کند، رونویسی نمی‌کند یا مدیریت نمی‌کند.
24 عبارت جلسه را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**جلسات تجاری اسپانیایی: 24 عبارت**
Buenos días. ¿Empezamos? - صبح بخیر شروع کنیم؟
Gracias por asistir. - از حضور شما متشکرم
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - هدف از این جلسه [هدف] است.
¿Podemos revisar el orden del día? - آیا می توانیم دستور جلسه را بررسی کنیم؟
El primer punto es [tema]. - اولین مورد [موضوع] است.
Quisiera añadir un punto. - من می خواهم یک مورد اضافه کنم.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - چقدر برای این کالا وقت داریم؟
¿Quién toma notas? - چه کسی یادداشت برداری می کند؟
¿Podemos dejar este tema para el final? - میشه این تاپیک رو تا آخر بذاریم؟
¿Puede explicar ese punto? - می توانید آن نکته را توضیح دهید؟
No estoy seguro de haber entendido. - مطمئن نیستم متوجه شده باشم.
¿Puede repetir la cifra? - آیا می توانید شکل را تکرار کنید؟
Desde mi punto de vista, [opinión]. - از دیدگاه من، [نظر].
Estoy de acuerdo. - موافقم
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - من تا حدی موافقم، اما [رزرو].
Propongo que [acción]. - من آن [اقدام] را پیشنهاد می کنم.
Entonces, ¿qué hemos decidido? - خب، چه تصمیمی گرفتیم؟
Quedamos en [acción]. - ما با [اقدام] موافقت کردیم.
Nos falta decidir [tema]. - ما هنوز باید تصمیم بگیریم [موضوع].
¿Quién se encarga de esta tarea? - چه کسی مسئول این وظیفه است؟
¿Cuál es la fecha límite? - مهلتش چقدره؟
Repasemos los próximos pasos. - اجازه دهید مراحل بعدی را مرور کنیم.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - خلاصه بعد از جلسه براتون میفرستم.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - متشکرم. شما را در [تاریخ] می بینیم.
عبارات جلسه را در Hola Cards تمرین کنید
24 عبارت ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های بررسی در iOS و Android مرور کنید.
