Vytvořte španělskou skupinu frází pro setkání
Importujte 24 pevných frází a procvičte si pravopis a zvuk na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské fráze pro obchodní jednání
Jaké španělské fráze potřebujete na obchodní schůzce?
Připravte si fráze pro pět úloh: zahájení schůzky, správa agendy, vstup do diskuse, potvrzení rozhodnutí a ukončení s vlastníky a daty.
Používejte krátké, výstižné věty. El objetivo de esta reunión es… uvádí účel; ¿Puede explicar ese punto? porozumění opravám; Quedamos en… zaznamenává dohodu.
Udržujte registr neutrální. Pokud je to vhodné, použijte usted s klientem nebo neznámým kolegou, ale většina frází níže se vyhněte volbě tú nebo usted a pracujte s celou skupinou.
Čtyři pravidla pro jasné setkání se španělštinou
Před projednáním podrobností uveďte účel a program.
Požádejte o vysvětlení, jakmile termín, číslo nebo odpovědnost nejsou jasné.
Oddělit stanovisko od rozhodnutí: Desde mi punto de vista… je příspěvek; Quedamos en… potvrzuje souhlas.
Uzavřete s majitelem a termínem. Vágní dohoda zatím není proveditelným dalším krokem.
24 užitečných španělských frází pro obchodní jednání
Fráze následují schůzku od začátku do konce; příklady ukazují, jak doplnit přizpůsobitelné části.
| Španělská fráze pro setkání | Význam | Příklad v kontextu | Poznámka k použití |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Dobré ráno. Můžeme začít? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Otevřete nebo zarámujte schůzku. |
| Gracias por asistir. | Děkuji za účast. | Gracias por asistir a esta reunión. | Otevřete nebo zarámujte schůzku. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Účelem tohoto setkání je [cíl]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Otevřete nebo zarámujte schůzku. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Můžeme přezkoumat agendu? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Spravujte rozsah, objednávku nebo čas. |
| El primer punto es [tema]. | První položka je [téma]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Spravujte rozsah, objednávku nebo čas. |
| Quisiera añadir un punto. | Chtěl bych přidat položku. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Spravujte rozsah, objednávku nebo čas. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Kolik času máme na tuto položku? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Spravujte rozsah, objednávku nebo čas. |
| ¿Quién toma notas? | Kdo si dělá poznámky? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Spravujte rozsah, objednávku nebo čas. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Můžeme toto téma nechat až na konec? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Spravujte rozsah, objednávku nebo čas. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Můžete ten bod vysvětlit? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Opravte porozumění, než půjdete dál. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Nejsem si jistý, jestli jsem to pochopil. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Opravte porozumění, než půjdete dál. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Můžete zopakovat obrázek? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Opravte porozumění, než půjdete dál. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Z mého pohledu [názor]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Přispějte, aniž byste to prezentovali jako rozhodnutí. |
| Estoy de acuerdo. | souhlasím. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Přispějte, aniž byste to prezentovali jako rozhodnutí. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Částečně souhlasím, ale [rezervace]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Přispějte, aniž byste to prezentovali jako rozhodnutí. |
| Propongo que [acción]. | Navrhuji, aby [akce]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Přispějte, aniž byste to prezentovali jako rozhodnutí. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Takže, co jsme se rozhodli? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Potvrďte dohodu, vlastníka nebo termín. |
| Quedamos en [acción]. | Souhlasili jsme s [akcí]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Potvrďte dohodu, vlastníka nebo termín. |
| Nos falta decidir [tema]. | Ještě se musíme rozhodnout [téma]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Potvrďte dohodu, vlastníka nebo termín. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Kdo je za tento úkol zodpovědný? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Potvrďte dohodu, vlastníka nebo termín. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | jaký je termín? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Potvrďte dohodu, vlastníka nebo termín. |
| Repasemos los próximos pasos. | Pojďme se podívat na další kroky. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Shrňte a profesionálně uzavřete. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Shrnutí vám zašlu po schůzce. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Shrňte a profesionálně uzavřete. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Děkuju. Uvidíme se [datum]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Shrňte a profesionálně uzavřete. |
Pět fází produktivního setkání
Naučte se fráze v posloupnosti, takže každá z nich bude podnětem pro další akci schůzky.
Otevření a účel
Začněte včas a udělejte jasný výsledek.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Agenda a čas
Kontrolní pořadí, rozsah, poznámky a odložená témata.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Vyjasnění a názory
Opravte porozumění, odsouhlaste, kvalifikujte se a navrhněte.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Rozhodnutí a vlastnictví
Proměňte diskuzi v akci, vlastníka a termín.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Shrnutí a závěr
Projděte si další kroky a potvrďte následnou akci.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Krátká výměna setkání
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
Luis: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 24 zaškrtnutých frází ze schůzky můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenze. Hola Cards neplánuje, nepřipojuje se, nezaznamenává ani nepřepisuje schůzky, nepřiděluje úkoly, neposílá navazující informace ani nehodnotí otevřenou diskusi.
Propojte schůzky s kancelářskou slovní zásobou, sledováním e-mailů, telefonními hovory, zákaznickým servisem a pracovními pohovory.
Španělský kancelářský slovník Španělské e-mailové fráze Španělské fráze pro telefonní hovory Španělské fráze zákaznického servisu Španělské fráze pro pracovní pohovor
Pětiminutový trénink schůzek
- Vyberte jednu frázi z každé fáze.
- Řekněte pět frází nahlas v pořadí.
- Nahraďte detail v závorce realistickým tématem, vlastníkem nebo datem.
- Opakujte sekvenci bez pohledu.
- Napište dvouřádkové shrnutí rozhodnutí s Quedamos en… a La fecha límite es…
Obchodní španělské reference
Fáze setkání a odborný rejstřík byly porovnány s Instituto Cervantes a RAE–ASALE materiálů.
- Instituto Cervantes: jasná interakce na obchodních jednáních
- Instituto Cervantes: plánování efektivní pracovní schůzky
- RAE–ASALE: formy adresy
FAQ
Jak zahájit obchodní jednání ve španělštině?
Řekněte Buenos días. ¿Empezamos? a poté uveďte účel: El objetivo de esta reunión es…
Jak žádáte o vysvětlení?
Použijte ¿Puede explicar ese punto? nebo No estoy seguro de haber entendido. Oba jsou neutrální a profesionální.
Jak zdvořile nesouhlasíte?
Řekněte Estoy de acuerdo en parte, pero… a pojmenujte přesný bod, který vidíte jinak.
Jak potvrdíte rozhodnutí?
Použijte Quedamos en… následovaný akcí, poté potvrďte vlastníka a termín.
Může Hola Cards přepisovat nebo řídit schůzku?
Ne. Pomůže vám to studovat tyto ustálené fráze; nepřipojuje se, nezaznamenává, nepřepisuje ani neřídí schůzky.
Zkopírujte 24 schůzkových frází do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělské obchodní jednání: 24 frází**
Buenos días. ¿Empezamos? - Dobré ráno. Můžeme začít?
Gracias por asistir. - Děkuji za účast.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Účelem tohoto setkání je [cíl].
¿Podemos revisar el orden del día? - Můžeme přezkoumat agendu?
El primer punto es [tema]. - První položka je [téma].
Quisiera añadir un punto. - Chtěl bych přidat položku.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Kolik času máme na tuto položku?
¿Quién toma notas? - Kdo si dělá poznámky?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Můžeme toto téma nechat až na konec?
¿Puede explicar ese punto? - Můžete ten bod vysvětlit?
No estoy seguro de haber entendido. - Nejsem si jistý, jestli jsem to pochopil.
¿Puede repetir la cifra? - Můžete zopakovat obrázek?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Z mého pohledu [názor].
Estoy de acuerdo. - souhlasím.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Částečně souhlasím, ale [rezervace].
Propongo que [acción]. - Navrhuji, aby [akce].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Takže, co jsme se rozhodli?
Quedamos en [acción]. - Souhlasili jsme s [akcí].
Nos falta decidir [tema]. - Ještě se musíme rozhodnout [téma].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Kdo je za tento úkol zodpovědný?
¿Cuál es la fecha límite? - jaký je termín?
Repasemos los próximos pasos. - Pojďme se podívat na další kroky.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Shrnutí vám zašlu po schůzce.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Děkuju. Uvidíme se [datum].
Procvičte si fráze v Hola Cards
Prohlédněte si 24 pevných frází se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
