Створіть групу фраз зустрічі іспанською мовою
Імпортуйте 24 фіксовані фрази та практикуйте правопис і звук на iOS або Android. Повний посібник залишається корисним без програми.
Іспанські фрази для ділової зустрічі
Які іспанські фрази потрібні на діловій зустрічі?
Підготуйте фрази для п’яти завдань: відкриття зустрічі, керування порядком денним, вступ до обговорення, підтвердження рішень і закриття з власниками та датами.
Використовуйте короткі, чіткі речення. El objetivo de esta reunión es… зазначає мету; ¿Puede explicar ese punto? розуміння ремонту; Quedamos en… записує договір.
Тримайте реєстр нейтральним. Використовуйте usted з клієнтом або незнайомим колегою, коли це доречно, але більшість фраз, наведених нижче, уникають вибору tú або usted і працюють з усією групою.
Чотири правила для чіткого знайомства з іспанською
Сформулюйте мету та порядок денний перед обговоренням деталей.
Звертайтеся за роз'ясненнями, як тільки термін, кількість або відповідальність незрозумілі.
Відокремити думку від рішення: Desde mi punto de vista… – внесок; Quedamos en… підтверджує домовленість.
Закрити з власником і терміном. Нечітка угода ще не є наступним кроком.
24 корисні іспанські фрази для ділових зустрічей
Фрази слідують за зустріччю від відкриття до закриття; приклади показують, як завершити адаптовані частини.
| Іспанська фраза зустрічі | Значення | Приклад у контексті | Примітка щодо використання |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | доброго ранку Почнемо? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Відкрийте або обрамте зустріч. |
| Gracias por asistir. | Дякуємо за участь. | Gracias por asistir a esta reunión. | Відкрийте або обрамте зустріч. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Мета цієї зустрічі [мета]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Відкрийте або обрамте зустріч. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Чи можемо ми переглянути порядок денний? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Керуйте обсягом, порядком або часом. |
| El primer punto es [tema]. | Перший пункт [тема]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Керуйте обсягом, порядком або часом. |
| Quisiera añadir un punto. | Я хотів би додати товар. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Керуйте обсягом, порядком або часом. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Скільки часу у нас є на цей предмет? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Керуйте обсягом, порядком або часом. |
| ¿Quién toma notas? | Хто робить нотатки? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Керуйте обсягом, порядком або часом. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Може залишимо цю тему до кінця? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Керуйте обсягом, порядком або часом. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Чи можете ви пояснити цю думку? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Виправте розуміння, перш ніж рухатися далі. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Я не впевнений, що зрозумів. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Виправте розуміння, перш ніж рухатися далі. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Можна повторити фігуру? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Виправте розуміння, перш ніж рухатися далі. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | З моєї точки зору, [думка]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Зробіть внесок, не представляючи це як рішення. |
| Estoy de acuerdo. | погоджуюсь | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Зробіть внесок, не представляючи це як рішення. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Я частково згоден, але [застереження]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Зробіть внесок, не представляючи це як рішення. |
| Propongo que [acción]. | Я пропоную це [дія]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Зробіть внесок, не представляючи це як рішення. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Отже, що ми вирішили? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Підтвердьте договір, власника або термін. |
| Quedamos en [acción]. | Ми погодилися на [дію]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Підтвердьте договір, власника або термін. |
| Nos falta decidir [tema]. | Нам ще потрібно вирішити [тему]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Підтвердьте договір, власника або термін. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Хто відповідає за це завдання? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Підтвердьте договір, власника або термін. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Який термін? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Підтвердьте договір, власника або термін. |
| Repasemos los próximos pasos. | Давайте розглянемо наступні кроки. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Підсумуйте і закрийте професійно. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Резюме надішлю після зустрічі. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Підсумуйте і закрийте професійно. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | дякую Побачимося [дата]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Підсумуйте і закрийте професійно. |
П'ять етапів продуктивної зустрічі
Вивчайте фрази по черзі, щоб кожна з них вказувала на наступну дію зустрічі.
Відкриття та призначення
Почніть вчасно та чітко позначте результат.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Порядок денний і час
Порядок контролю, обсяг, примітки та відкладені теми.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Пояснення та точки зору
Відремонтуйте розуміння, погодьтеся, кваліфікуйте та запропонуйте.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Рішення та право власності
Перетворіть обговорення на дію, власника та кінцевий термін.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Підсумок і закриття
Перегляньте наступні дії та підтвердьте подальші дії.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Короткий обмін зустрічами
Модерадора: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Луїс: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Модерадора: La fecha límite es el viernes.
Луїс: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 24 перевірені фрази зустрічі в спеціальну групу для іспанського аудіо, написання, вимови та перегляду. Hola Cards не планує зустрічі, не приєднується до них, не записує та не транскрибує зустрічі, не призначає завдання, не надсилає повторних запитів і не оцінює відкриту дискусію.
Поєднайте зустрічі з офісною лексикою, подальшими електронними листами, телефонними дзвінками, обслуговуванням клієнтів і співбесідами.
Іспанська канцелярська лексика Іспанські фрази електронної пошти Іспанські фрази телефонного дзвінка Іспанські фрази обслуговування клієнтів Іспанські фрази співбесіди
П'ятихвилинна вправа для зборів
- Виберіть одну фразу з кожного етапу.
- Скажіть п'ять фраз вголос у порядку зустрічі.
- Замініть деталь у дужках реалістичною темою, власником або датою.
- Повторіть послідовність, не дивлячись.
- Напишіть підсумок рішення у два рядки з Quedamos en… та La fecha límite es…
Ділова іспанська довідки
Етапи зустрічі та професійний реєстр були перевірені за Інститутом Сервантеса та RAE–ASALE матеріалів.
- Instituto Cervantes: чітка взаємодія на ділових зустрічах
- Інститут Сервантеса: планування ефективної робочої зустрічі
- RAE–ASALE: форми звернення
FAQ
Як розпочати ділову зустріч іспанською?
Скажіть Buenos días. ¿Empezamos?, а потім укажіть мету: El objetivo de esta reunión es…
Як ви просите роз'яснення?
Використовуйте ¿Puede explicar ese punto? або No estoy seguro de haber entendido. Обидва нейтральні та професійні.
Як ввічливо не погоджуватися?
Скажіть Estoy de acuerdo en parte, pero… і назвіть точну точку, яку ви бачите інакше.
Як підтвердити рішення?
Використовуйте Quedamos en…, потім дію, а потім підтвердьте власника та кінцевий термін.
Чи може Hola Cards транскрибувати зустріч або керувати нею?
Ні. Це допоможе вам вивчити ці сталі фрази; він не приєднується, не записує, не транскрибує та не керує зустрічами.
Скопіюйте 24 фрази зустрічі в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські ділові зустрічі: 24 фрази**
Buenos días. ¿Empezamos? - доброго ранку Почнемо?
Gracias por asistir. - Дякуємо за участь.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Мета цієї зустрічі [мета].
¿Podemos revisar el orden del día? - Чи можемо ми переглянути порядок денний?
El primer punto es [tema]. - Перший пункт [тема].
Quisiera añadir un punto. - Я хотів би додати товар.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Скільки часу у нас є на цей предмет?
¿Quién toma notas? - Хто робить нотатки?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Може залишимо цю тему до кінця?
¿Puede explicar ese punto? - Чи можете ви пояснити цю думку?
No estoy seguro de haber entendido. - Я не впевнений, що зрозумів.
¿Puede repetir la cifra? - Можна повторити фігуру?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - З моєї точки зору, [думка].
Estoy de acuerdo. - погоджуюсь
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Я частково згоден, але [застереження].
Propongo que [acción]. - Я пропоную це [дія].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Отже, що ми вирішили?
Quedamos en [acción]. - Ми погодилися на [дію].
Nos falta decidir [tema]. - Нам ще потрібно вирішити [тему].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Хто відповідає за це завдання?
¿Cuál es la fecha límite? - Який термін?
Repasemos los próximos pasos. - Давайте розглянемо наступні кроки.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Резюме надішлю після зустрічі.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - дякую Побачимося [дата].
Потренуйтеся зустрічати фрази в Hola Cards
Перегляньте 24 фіксовані фрази з іспанським аудіо, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
