Испан тіліндегі жиналыс фразасы тобын құрыңыз
24 бекітілген сөз тіркесін импорттаңыз және iOS немесе Android телефондарында емле мен дыбысты жаттықтырыңыз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық іскерлік кездесу фразалары
Іскерлік кездесуде сізге қандай испан фразалары қажет?
Бес жұмыс үшін сөз тіркестерін дайындаңыз: жиналысты ашу, күн тәртібін басқару, талқылауға кіру, шешімдерді растау және иелерімен және күндерімен жабылу.
Қысқа, анық сөйлемдерді қолданыңыз. El objetivo de esta reunión es… мақсатын көрсетеді; ¿Puede explicar ese punto? жөндеуді түсіну; Quedamos en… келісімді жазады.
Регистрді бейтарап ұстаңыз. Клиентпен немесе бейтаныс әріптеспен қажет болған жағдайда usted пайдаланыңыз, бірақ төмендегі сөз тіркестерінің көпшілігі tú немесе usted таңдаудан аулақ болып, бүкіл топпен жұмыс істейді.
Испанмен анық кездесудің төрт ережесі
Мәліметтерді талқылау алдында мақсат пен күн тәртібін айтыңыз.
Мерзімі, саны немесе жауапкершілігі түсініксіз болған кезде түсініктеме сұраңыз.
Пікірді шешімнен ажыратыңыз: Desde mi punto de vista… – салым; Quedamos en… келісімді растайды.
Иесімен және мерзімімен жабыңыз. Бұлыңғыр келісім әлі әрекет ететін келесі қадам емес.
Іскерлік кездесулерге арналған 24 пайдалы испан фразасы
Фразалар жиналыстың ашылуынан жабылуына дейін жалғасады; мысалдар бейімделетін бөліктерді қалай аяқтау керектігін көрсетеді.
| Испан тіліндегі кездесу фразасы | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қолдану жазбасы |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Қайырлы таң. Бастаймыз ба? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Кездесуді ашыңыз немесе жақтаңыз. |
| Gracias por asistir. | Қатысқандарыңызға рахмет. | Gracias por asistir a esta reunión. | Кездесуді ашыңыз немесе жақтаңыз. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Бұл кездесудің мақсаты [мақсат]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Кездесуді ашыңыз немесе жақтаңыз. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Күн тәртібін қарастыра аламыз ба? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Ауқымды, тапсырысты немесе уақытты басқарыңыз. |
| El primer punto es [tema]. | Бірінші элемент [тақырып]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Ауқымды, тапсырысты немесе уақытты басқарыңыз. |
| Quisiera añadir un punto. | Мен бір элемент қосқым келеді. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Ауқымды, тапсырысты немесе уақытты басқарыңыз. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Бұл затқа қанша уақытымыз бар? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Ауқымды, тапсырысты немесе уақытты басқарыңыз. |
| ¿Quién toma notas? | Кім жазып жатыр? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Ауқымды, тапсырысты немесе уақытты басқарыңыз. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Бұл тақырыпты соңына дейін қалдыра аламыз ба? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Ауқымды, тапсырысты немесе уақытты басқарыңыз. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Сіз бұл мәселені түсіндіре аласыз ба? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Жалғастырмас бұрын түсіністікті түзетіңіз. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Мен түсінгеніме сенімді емеспін. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Жалғастырмас бұрын түсіністікті түзетіңіз. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Сіз фигураны қайталай аласыз ба? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Жалғастырмас бұрын түсіністікті түзетіңіз. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Менің көзқарасым бойынша, [пікір]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Оны шешім ретінде көрсетпей-ақ үлес қосыңыз. |
| Estoy de acuerdo. | Мен келісемін. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Оны шешім ретінде көрсетпей-ақ үлес қосыңыз. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Мен ішінара келісемін, бірақ [брондау]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Оны шешім ретінде көрсетпей-ақ үлес қосыңыз. |
| Propongo que [acción]. | Мен бұл [әрекетті] ұсынамын. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Оны шешім ретінде көрсетпей-ақ үлес қосыңыз. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Сонымен, біз не шештік? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Келісімді, иесін немесе мерзімін растаңыз. |
| Quedamos en [acción]. | Біз [әрекетке] келістік. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Келісімді, иесін немесе мерзімін растаңыз. |
| Nos falta decidir [tema]. | Біз әлі де [тақырыпты] шешуіміз керек. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Келісімді, иесін немесе мерзімін растаңыз. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Бұл тапсырмаға кім жауапты? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Келісімді, иесін немесе мерзімін растаңыз. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Мерзімі қандай? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Келісімді, иесін немесе мерзімін растаңыз. |
| Repasemos los próximos pasos. | Келесі қадамдарды қарастырайық. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Қорытындылау және кәсіби түрде жабу. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Жиыннан кейін түйіндемені жіберемін. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Қорытындылау және кәсіби түрде жабу. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Рақмет сізге. [күнде] кездескенше. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Қорытындылау және кәсіби түрде жабу. |
Өнімді кездесудің бес кезеңі
Әрқайсысы келесі жиналыс әрекетін көрсету үшін сөз тіркестерін ретімен үйреніңіз.
Ашылуы және мақсаты
Уақытында бастаңыз және нәтижені анық етіңіз.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Күн тәртібі және уақыты
Бақылау тәртібі, көлемі, ескертпелер және кейінге қалдырылған тақырыптар.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Түсіндіру және көзқарастар
Түсінікті қалпына келтіріңіз, келісіңіз, біліктілік алыңыз және ұсыныңыз.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Шешімдер және меншік құқығы
Талқылауды әрекетке, иесіне және мерзіміне айналдырыңыз.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Түйіндеме және жабу
Келесі қадамдарды қарап шығыңыз және әрекетті растаңыз.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Қысқа кездесу алмасу
Модерадора: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Луис: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Модерадора: La fecha límite es el viernes.
Луис: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Осы 24 тексерілген жиналыс фразасын испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу үшін теңшелетін топқа импорттай аласыз. Hola Cards жиналыстарды жоспарламайды, қосылмайды, жазбайды немесе транскрипцияламайды, тапсырмаларды тағайындамайды, бақылауларды жібермейді немесе ашық талқылауды бағаламайды.
Кездесулерді кеңсе сөздігімен, электрондық поштаны бақылаумен, телефон қоңырауларымен, тұтынушыларға қызмет көрсетумен және жұмыс сұхбаттарымен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі кеңсе сөздігі Испан тіліндегі электрондық пошта фразалары Испан тіліндегі телефон қоңыраулары Испандық тұтынушыларға қызмет көрсету фразалары Испандық жұмыс сұхбатындағы сөйлемдер
Бес минуттық кездесу жаттығуы
- Әр кезеңнен бір сөз тіркесін таңдаңыз.
- Кездесу ретімен бес сөз тіркесін дауыстап айтыңыз.
- Жақшаға алынған мәліметтерді нақты тақырыппен, иесімен немесе күнімен ауыстырыңыз.
- Қарамай-ақ ретті қайталаңыз.
- Quedamos en… және La fecha límite es… арқылы екі жолды шешімнің қысқаша мазмұнын жазыңыз
Іскерлік испан анықтамалары
Кездесу кезеңдері мен кәсіби тізілім Instituto Cervantes және RAE–ASALE материалдармен салыстырылды.
- Instituto Cervantes: іскерлік кездесулердегі айқын өзара әрекеттесу
- Сервантес институты: тиімді жұмыс кездесуін жоспарлау
- RAE–ASALE: мекенжай нысандары
FAQ
Іскерлік кездесуді испан тілінде қалай бастайсыз?
Buenos días. ¿Empezamos? деңіз, содан кейін мақсатты айтыңыз: El objetivo de esta reunión es…
Түсіндіруді қалай сұрайсыз?
¿Puede explicar ese punto? немесе No estoy seguro de haber entendido. пайдаланыңыз. Екеуі де бейтарап және кәсіби.
Сіз қалай сыпайы түрде келіспесеңіз?
Estoy de acuerdo en parte, pero… деп айтыңыз және дәл сіз көрген нүктені басқаша атаңыз.
Шешімді қалай растайсыз?
Әрекеттен кейін Quedamos en… пайдаланыңыз, содан кейін иесі мен мерзімін растаңыз.
Hola Cards жиналысты транскрипциялауға немесе басқаруға болады ма?
Жоқ. Бұл тұрақты тіркестерді зерттеуге көмектеседі; ол жиналыстарға қосылмайды, жазылмайды, транскрипцияланбайды немесе басқармайды.
24 кездесу тіркесін Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық іскерлік кездесулер: 24 сөз тіркесі**
Buenos días. ¿Empezamos? - Қайырлы таң. Бастаймыз ба?
Gracias por asistir. - Қатысқандарыңызға рахмет.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Бұл кездесудің мақсаты [мақсат].
¿Podemos revisar el orden del día? - Күн тәртібін қарастыра аламыз ба?
El primer punto es [tema]. - Бірінші элемент [тақырып].
Quisiera añadir un punto. - Мен бір элемент қосқым келеді.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Бұл затқа қанша уақытымыз бар?
¿Quién toma notas? - Кім жазып жатыр?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Бұл тақырыпты соңына дейін қалдыра аламыз ба?
¿Puede explicar ese punto? - Сіз бұл мәселені түсіндіре аласыз ба?
No estoy seguro de haber entendido. - Мен түсінгеніме сенімді емеспін.
¿Puede repetir la cifra? - Сіз фигураны қайталай аласыз ба?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Менің көзқарасым бойынша, [пікір].
Estoy de acuerdo. - Мен келісемін.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Мен ішінара келісемін, бірақ [брондау].
Propongo que [acción]. - Мен бұл [әрекетті] ұсынамын.
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Сонымен, біз не шештік?
Quedamos en [acción]. - Біз [әрекетке] келістік.
Nos falta decidir [tema]. - Біз әлі де [тақырыпты] шешуіміз керек.
¿Quién se encarga de esta tarea? - Бұл тапсырмаға кім жауапты?
¿Cuál es la fecha límite? - Мерзімі қандай?
Repasemos los próximos pasos. - Келесі қадамдарды қарастырайық.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Жиыннан кейін түйіндемені жіберемін.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Рақмет сізге. [күнде] кездескенше.
Hola Cards тіліндегі кездесу тіркестерін жаттықтырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 24 бекітілген фразаны қарап шығыңыз.
