یک گروه عبارت ارائه اسپانیایی بسازید
24 عبارت ثابت را وارد کنید و املا و صدا را روی iOS یا Android تمرین کنید. راهنمای کامل بدون برنامه مفید است.
عبارات ارائه اسپانیایی
برای ارائه به زبان اسپانیایی به چه عباراتی نیاز دارید؟
زبان را برای شش شغل آماده کنید: خوشامدگویی به مخاطب، اعلام موضوع، نشان دادن ساختار، توضیح تصاویر، مدیریت سوالات و بستن.
قاب ثابت را کوتاه نگه دارید و فقط جزئیات را تغییر دهید: Hoy voy a hablar de… موضوع را معرفی می کند. Como pueden ver en esta diapositiva… توجه را جهت می دهد. Para concluir… پایان را نشان می دهد.
بیشتر عبارات گروهی را با اشکال ustedes مانند pueden و tienen خطاب می کنند. این جمع خنثی در ارائه‌های آکادمیک و حرفه‌ای در بسیاری از کشورهای اسپانیایی زبان کار می‌کند.
چهار قانون برای ارائه واضح اسپانیایی
قبل از ارائه جزئیات موضوع و مسیر را اعلام کنید.
هنگامی که به بخش جدیدی منتقل می شوید از یک انتقال استفاده کنید. چندین کانکتور را روی هم قرار ندهید.
به جای اینکه صرفاً بگویید که در اسلاید است، معنی بصری را توضیح دهید.
برای سوالاتی که نمی شنوید یا متوجه نمی شوید یک عبارت شفاف سازی کنید.
24 عبارت مفید اسپانیایی برای ارائه
عبارات پس از صحبت از اولین سلام تا آخرین تشکر از شما. مثال‌ها نحوه تکمیل قطعات قابل تطبیق را نشان می‌دهند.
| عبارت ارائه اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | صبح همگی بخیر | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | به مخاطب سلام کنید و موضوع را چارچوب بندی کنید. |
| Gracias por estar aquí. | ممنون که اینجا هستید | Gracias por estar aquí esta mañana. | به مخاطب سلام کنید و موضوع را چارچوب بندی کنید. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | امروز قصد دارم در مورد [موضوع] صحبت کنم. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | به مخاطب سلام کنید و موضوع را چارچوب بندی کنید. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | هدف از این ارائه [هدف] است. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | به مخاطب سلام کنید و موضوع را چارچوب بندی کنید. |
| La presentación está dividida en tres partes. | ارائه به سه بخش تقسیم می شود. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | ترتیب را نشان دهید و بین بخش ها حرکت کنید. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | ابتدا به [نقطه] نگاه می کنیم. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | ترتیب را نشان دهید و بین بخش ها حرکت کنید. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | در ادامه به [نقطه] می رویم. | A continuación, pasaremos a los resultados. | ترتیب را نشان دهید و بین بخش ها حرکت کنید. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | برای روشن شدن این موضوع، اجازه دهید به یک مثال نگاه کنیم. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | ترتیب را نشان دهید و بین بخش ها حرکت کنید. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | همانطور که در این اسلاید می بینید، [جزئیات]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | معنی اسلاید، نمودار یا مثال را توضیح دهید. |
| Este gráfico muestra [dato]. | این نمودار [داده] را نشان می دهد. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | معنی اسلاید، نمودار یا مثال را توضیح دهید. |
| Según estos datos, [conclusión]. | با توجه به این داده ها، [نتیجه گیری]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | معنی اسلاید، نمودار یا مثال را توضیح دهید. |
| Quisiera destacar [idea]. | من می خواهم [ایده] را برجسته کنم. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | غذای آماده مورد نظر را واضح بیان کنید. |
| La idea principal es [idea]. | ایده اصلی [ایده] است. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | غذای آماده مورد نظر را واضح بیان کنید. |
| En otras palabras, [explicación]. | به عبارت دیگر [توضیح]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | غذای آماده مورد نظر را واضح بیان کنید. |
| Nos quedan cinco minutos. | پنج دقیقه فرصت داریم | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | سرعت را کنترل کنید و قبل از حرکت خلاصه کنید. |
| Voy a resumir esta parte. | من قصد دارم این بخش را خلاصه کنم. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | سرعت را کنترل کنید و قبل از حرکت خلاصه کنید. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | قبل از ادامه سوالی دارید؟ | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | دعوت کنید، توضیح دهید و به سؤالات پاسخ دهید. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | اکنون به سؤالات می پردازیم. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | دعوت کنید، توضیح دهید و به سؤالات پاسخ دهید. |
| Gracias por la pregunta. | ممنون بابت سوال | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | دعوت کنید، توضیح دهید و به سؤالات پاسخ دهید. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | میشه سوال رو تکرار کنید لطفا | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | دعوت کنید، توضیح دهید و به سؤالات پاسخ دهید. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | اگر سوال شما را درست متوجه شده باشم، [تجدید]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | دعوت کنید، توضیح دهید و به سؤالات پاسخ دهید. |
| Para concluir, [conclusión]. | برای نتیجه گیری، [نتیجه گیری]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | نتیجه گیری را علامت بزنید و از مخاطبان تشکر کنید. |
| Los puntos principales son [resumen]. | نکات اصلی [خلاصه] است. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | نتیجه گیری را علامت بزنید و از مخاطبان تشکر کنید. |
| Muchas gracias por su atención. | از توجه شما بسیار سپاسگزارم. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | نتیجه گیری را علامت بزنید و از مخاطبان تشکر کنید. |
شش مرحله ارائه واضح
عبارات را به ترتیب ارائه یاد بگیرید تا هر مرحله نشانه مرحله بعدی باشد.
گشایش و هدف
با مخاطب سلام کنید، موضوع را معرفی کنید و هدف را بیان کنید.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
ساختار و انتقال
پیش نمایش مسیر و علامت دادن به هر بخش جدید.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
اسلایدها، داده ها و نمونه ها
توجه را مستقیم کنید و نتیجه پشت تصویر را توضیح دهید.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
تاکید و زمان
نکته کلیدی را روشن کنید و صحبت را طبق برنامه نگه دارید.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
سوالات و توضیح
قبل از پاسخ دادن سؤالات را دعوت کنید و درک درستی از آن را تعمیر کنید.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
نتیجه گیری و تشکر
پیام را خلاصه کنید و بدون ابهام ببندید.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
یک طرح کلی ارائه کوتاه
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 24 عبارت ارائه بررسی شده را در یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards اسلاید ایجاد نمی کند، سخنرانی را ضبط یا رونویسی نمی کند، ارائه مربی، ارائه باز را ارزیابی نمی کند، یا به سوالات مستقیم مخاطب پاسخ نمی دهد.
زبان ارائه را با کلمات انتقالی، جلسات، واژگان اداری، تلفظ و پیگیری ایمیل مرتبط کنید.
کلمات انتقالی اسپانیایی عبارات ملاقات تجاری اسپانیایی واژگان اداری اسپانیایی راهنمای تلفظ اسپانیایی عبارات ایمیل اسپانیایی
یک تمرین ارائه پنج دقیقه ای
- از هر مرحله یک عبارت را انتخاب کنید.
- یک موضوع آشنا، مثال یا عدد را به هر قاب سازگار اضافه کنید.
- در حالی که به عناوین ساده اسلایدها نگاه می کنید، شش عبارت را به ترتیب بیان کنید.
- بدون خواندن کامل جملات تکرار کنید.
- یک عبارت روشنگر و یک عبارت پایانی را دو بار تمرین کنید.
منابع ارائه اسپانیایی
ساختار، هدف تولید گفتاری و آدرس گروه در مقابل موسسه سروانتس و RAE–ASALE مواد
- Instituto Cervantes: ساختار ارائه شفاهی B1
- موسسه سروانتس: تولید گفتاری و ارائه های رسمی
- RAE–ASALE: اشکال آدرس
FAQ
چگونه یک ارائه به زبان اسپانیایی شروع می کنید؟
به گروه سلام کنید، موضوع را اعلام کنید و هدف را بیان کنید: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
چگونه به یک اسلاید در اسپانیایی اشاره می کنید؟
از Como pueden ver en esta diapositiva… استفاده کنید و نکته ای را که مخاطب باید متوجه شود توضیح دهید.
چگونه به بخش بعدی منتقل می شوید؟
بگویید A continuación, pasaremos a… یا Pasemos ahora a… به دنبال آن موضوع بعدی.
چگونه سوالات را دعوت می کنید؟
از Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? در حین صحبت یا Pasemos ahora a las preguntas در پایان استفاده کنید.
آیا Hola Cards می تواند یک ارائه ایجاد یا ارزیابی کند؟
خیر. این به شما کمک می کند این عبارات ثابت را مطالعه کنید. اسلاید، ضبط، رونویسی یا ارزیابی یک ارائه باز نمی کند.
24 عبارت ارائه را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**ارائه اسپانیایی: 24 عبارت**
Buenos días a todos. - صبح همگی بخیر
Gracias por estar aquí. - ممنون که اینجا هستید
Hoy voy a hablar de [tema]. - امروز قصد دارم در مورد [موضوع] صحبت کنم.
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - هدف از این ارائه [هدف] است.
La presentación está dividida en tres partes. - ارائه به سه بخش تقسیم می شود.
En primer lugar, veremos [punto]. - ابتدا به [نقطه] نگاه می کنیم.
A continuación, pasaremos a [punto]. - در ادامه به [نقطه] می رویم.
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - برای روشن شدن این موضوع، اجازه دهید به یک مثال نگاه کنیم.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - همانطور که در این اسلاید می بینید، [جزئیات].
Este gráfico muestra [dato]. - این نمودار [داده] را نشان می دهد.
Según estos datos, [conclusión]. - با توجه به این داده ها، [نتیجه گیری].
Quisiera destacar [idea]. - من می خواهم [ایده] را برجسته کنم.
La idea principal es [idea]. - ایده اصلی [ایده] است.
En otras palabras, [explicación]. - به عبارت دیگر [توضیح].
Nos quedan cinco minutos. - پنج دقیقه فرصت داریم
Voy a resumir esta parte. - من قصد دارم این بخش را خلاصه کنم.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - قبل از ادامه سوالی دارید؟
Pasemos ahora a las preguntas. - اکنون به سؤالات می پردازیم.
Gracias por la pregunta. - ممنون بابت سوال
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - میشه سوال رو تکرار کنید لطفا
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - اگر سوال شما را درست متوجه شده باشم، [تجدید].
Para concluir, [conclusión]. - برای نتیجه گیری، [نتیجه گیری].
Los puntos principales son [resumen]. - نکات اصلی [خلاصه] است.
Muchas gracias por su atención. - از توجه شما بسیار سپاسگزارم.
عبارات ارائه را در Hola Cards تمرین کنید
24 عبارت ثابت را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروه‌های سفارشی و حالت‌های بررسی در iOS و Android مرور کنید.
