قم ببناء مجموعة عبارات اجتماع باللغة الإسبانية
قم باستيراد 24 عبارة ثابتة وتدرب على التهجئة والصوت iOS أو Android. يظل الدليل الكامل مفيدًا بدون التطبيق.
عبارات اجتماع العمل الاسبانية
ما هي العبارات الإسبانية التي تحتاجها في اجتماع العمل؟
إعداد عبارات لخمس وظائف: افتتاح الاجتماع، وإدارة جدول الأعمال، والدخول في المناقشة، وتأكيد القرارات، والاختتام بالمالكين والتواريخ.
استخدم جملًا قصيرة وصريحة.El objetivo de esta reunión es…يذكر الغرض؛¿Puede explicar ese punto?فهم الإصلاحات؛ Quedamos en…يسجل الاتفاق.
حافظ على السجل محايدًا. يستخدم usted مع عميل أو زميل غير مألوف عندما يكون ذلك مناسبًا، ولكن معظم العبارات أدناه تتجنب الاختيار túأو usted والعمل مع مجموعة كاملة.
أربع قواعد للقاء واضح بالإسبانية
اذكر الغرض وجدول الأعمال قبل مناقشة التفاصيل.
اطلب التوضيح بمجرد عدم وضوح المصطلح أو الرقم أو المسؤولية.
فصل الرأي عن القرار:Desde mi punto de vista…هي مساهمة؛ Quedamos en…يؤكد الاتفاق.
إغلاق مع المالك والموعد النهائي. إن الاتفاق الغامض ليس خطوة تالية قابلة للتنفيذ بعد.
24 عبارات إسبانية مفيدة لاجتماعات العمل
العبارات تتبع الاجتماع من الافتتاح إلى الختام؛ توضح الأمثلة كيفية إكمال الأجزاء القابلة للتكيف.
| عبارة الاجتماع الاسبانية | معنى | مثال في السياق | ملاحظة الاستخدام |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | صباح الخير. هل نبدأ؟ | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | افتح الاجتماع أو ضعه في إطار. |
| Gracias por asistir. | شكرا لحضوركم. | Gracias por asistir a esta reunión. | افتح الاجتماع أو ضعه في إطار. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | الغرض من هذا الاجتماع هو [الهدف]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | افتح الاجتماع أو ضعه في إطار. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | هل يمكننا مراجعة جدول الأعمال؟ | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | إدارة النطاق أو الطلب أو الوقت. |
| El primer punto es [tema]. | العنصر الأول هو [الموضوع]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | إدارة النطاق أو الطلب أو الوقت. |
| Quisiera añadir un punto. | أود إضافة عنصر. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | إدارة النطاق أو الطلب أو الوقت. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | كم من الوقت لدينا لهذا البند؟ | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | إدارة النطاق أو الطلب أو الوقت. |
| ¿Quién toma notas? | من يقوم بتدوين الملاحظات؟ | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | إدارة النطاق أو الطلب أو الوقت. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | هل يمكننا أن نترك هذا الموضوع حتى النهاية؟ | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | إدارة النطاق أو الطلب أو الوقت. |
| ¿Puede explicar ese punto? | هل يمكنك شرح تلك النقطة؟ | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | إصلاح الفهم قبل المضي قدما. |
| No estoy seguro de haber entendido. | لست متأكدا من أنني فهمت. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | إصلاح الفهم قبل المضي قدما. |
| ¿Puede repetir la cifra? | هل يمكنك تكرار الرقم؟ | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | إصلاح الفهم قبل المضي قدما. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | من وجهة نظري [رأي]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | المساهمة دون تقديمه كقرار. |
| Estoy de acuerdo. | أنا موافق. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | المساهمة دون تقديمه كقرار. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | أوافق جزئيًا، لكن [تحفظ]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | المساهمة دون تقديمه كقرار. |
| Propongo que [acción]. | أقترح ذلك [الإجراء]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | المساهمة دون تقديمه كقرار. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | إذن ماذا قررنا؟ | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | قم بتأكيد الاتفاقية أو المالك أو الموعد النهائي. |
| Quedamos en [acción]. | اتفقنا على [الإجراء]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | قم بتأكيد الاتفاقية أو المالك أو الموعد النهائي. |
| Nos falta decidir [tema]. | ما زلنا بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن [الموضوع]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | قم بتأكيد الاتفاقية أو المالك أو الموعد النهائي. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | ومن المسؤول عن هذه المهمة؟ | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | قم بتأكيد الاتفاقية أو المالك أو الموعد النهائي. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | ما هو الموعد النهائي؟ | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | قم بتأكيد الاتفاقية أو المالك أو الموعد النهائي. |
| Repasemos los próximos pasos. | دعونا نراجع الخطوات التالية. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | تلخيص وإغلاق مهنيا. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | سأرسل لك الملخص بعد الاجتماع. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | تلخيص وإغلاق مهنيا. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | شكرًا لك. نراكم في [التاريخ]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | تلخيص وإغلاق مهنيا. |
خمس مراحل للاجتماع المثمر
تعلم العبارات بالتسلسل بحيث تشير كل واحدة منها إلى إجراء الاجتماع التالي.
الفتح والهدف
ابدأ في الوقت المحدد واجعل النتيجة واضحة.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
جدول الأعمال والوقت
أمر المراقبة والنطاق والملاحظات والموضوعات المؤجلة.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
التوضيح ووجهات النظر
إصلاح الفهم والموافقة والتأهيل والاقتراح.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
القرارات والملكية
تحويل المناقشة إلى عمل وصاحب وموعد نهائي.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
ملخص وإغلاق
قم بمراجعة الخطوات التالية وتأكيد المتابعة.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
تبادل لقاء قصير
مودرادورا:El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
لويس:No estoy seguro de haber entendido el plazo.
مودرادورا:La fecha límite es el viernes.
لويس:De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد عبارات الاجتماع الـ 24 المحددة هذه إلى مجموعة مخصصة للصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يقوم بجدولة الاجتماعات أو الانضمام إليها أو تسجيلها أو تدوينها أو تعيين المهام أو إرسال متابعات أو تقييم مناقشة مفتوحة.
ربط الاجتماعات بالمفردات المكتبية ومتابعة البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية وخدمة العملاء ومقابلات العمل.
المفردات المكتبية الاسبانية عبارات البريد الإلكتروني الإسبانية عبارات مكالمة هاتفية باللغة الاسبانية عبارات خدمة العملاء باللغة الاسبانية عبارات مقابلة العمل باللغة الاسبانية
تمرين اجتماع مدته خمس دقائق
- اختر عبارة واحدة من كل مرحلة.
- قل العبارات الخمس بصوت عالٍ بترتيب الاجتماع.
- استبدل التفاصيل الموجودة بين قوسين بموضوع أو مالك أو تاريخ واقعي.
- كرر التسلسل دون النظر.
- اكتب ملخصًا للقرار من سطرين باستخدام Quedamos en…و La fecha límite es…
المراجع الاسبانية التجارية
تم فحص مراحل الاجتماع والسجل المهني وفقًا لمعهد ثربانتس و RAE–ASALE مواد.
- معهد ثربانتس: تفاعل واضح في اجتماعات العمل
- معهد ثربانتس: التخطيط لاجتماع عمل فعال
- RAE–ASALE: نماذج العنوان
FAQ
كيف تبدأ اجتماع عمل باللغة الإسبانية؟
يقول Buenos días. ¿Empezamos?ومن ثم ذكر الغرض:El objetivo de esta reunión es…
كيف تطلب التوضيح؟
يستخدم¿Puede explicar ese punto?أو No estoy seguro de haber entendido.كلاهما محايد ومحترف.
كيف تختلف بأدب؟
يقول Estoy de acuerdo en parte, pero…وقم بتسمية النقطة المحددة التي تراها بشكل مختلف.
كيف تؤكد القرار؟
استخدم Quedamos en… متبوعًا بالإجراء، ثم قم بتأكيد المالك والموعد النهائي.
يستطيع Hola Cards نسخ أو إدارة اجتماع؟
لا، فهي تساعدك على دراسة هذه العبارات الثابتة؛ ولا ينضم إلى الاجتماعات أو يسجلها أو ينسخها أو يديرها.
انسخ عبارات الاجتماع الـ 24 إلى Hola Cards
افتح مجموعات الكلمات في Hola Cards ، واختر لصق/استيراد ولصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**اجتماعات العمل الاسبانية: 24 عبارة**
Buenos días. ¿Empezamos? - صباح الخير. هل نبدأ؟
Gracias por asistir. - شكرا لحضوركم.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - الغرض من هذا الاجتماع هو [الهدف].
¿Podemos revisar el orden del día? - هل يمكننا مراجعة جدول الأعمال؟
El primer punto es [tema]. - العنصر الأول هو [الموضوع].
Quisiera añadir un punto. - أود إضافة عنصر.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - كم من الوقت لدينا لهذا البند؟
¿Quién toma notas? - من يقوم بتدوين الملاحظات؟
¿Podemos dejar este tema para el final? - هل يمكننا أن نترك هذا الموضوع حتى النهاية؟
¿Puede explicar ese punto? - هل يمكنك شرح تلك النقطة؟
No estoy seguro de haber entendido. - لست متأكدا من أنني فهمت.
¿Puede repetir la cifra? - هل يمكنك تكرار الرقم؟
Desde mi punto de vista, [opinión]. - من وجهة نظري [رأي].
Estoy de acuerdo. - أنا موافق.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - أوافق جزئيًا، لكن [تحفظ].
Propongo que [acción]. - أقترح ذلك [الإجراء].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - إذن ماذا قررنا؟
Quedamos en [acción]. - اتفقنا على [الإجراء].
Nos falta decidir [tema]. - ما زلنا بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن [الموضوع].
¿Quién se encarga de esta tarea? - ومن المسؤول عن هذه المهمة؟
¿Cuál es la fecha límite? - ما هو الموعد النهائي؟
Repasemos los próximos pasos. - دعونا نراجع الخطوات التالية.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - سأرسل لك الملخص بعد الاجتماع.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - شكرًا لك. نراكم في [التاريخ].
تدرب على عبارات الاجتماع باللغة Hola Cards
قم بمراجعة العبارات الثابتة الـ 24 مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
