Créer un groupe de phrases de réunion en espagnol
Importez les 24 phrases fixes et entraînez-vous à l'orthographe et au son sur iOS ou Android. Le guide complet reste utile sans l’application.
Phrases de réunion d'affaires en espagnol
De quelles phrases en espagnol avez-vous besoin lors d’une réunion d’affaires ?
Préparez des phrases pour cinq tâches : ouvrir la réunion, gérer l'ordre du jour, entrer dans la discussion, confirmer les décisions et clôturer avec les propriétaires et les dates.
Utilisez des phrases courtes et explicites. El objetivo de esta reunión es… indique le but ; ¿Puede explicar ese punto? compréhension des réparations ; Quedamos en… enregistre un accord.
Gardez le registre neutre. Utilisez usted avec un client ou un collègue inconnu lorsque cela est approprié, mais la plupart des phrases ci-dessous évitent de choisir tú ou usted et travaillez avec un groupe entier.
Quatre règles pour une rencontre claire en espagnol
Énoncez le but et l’ordre du jour avant de discuter des détails.
Demandez des éclaircissements dès qu’un terme, un chiffre ou une responsabilité n’est pas clair.
Séparez une opinion d’une décision : Desde mi punto de vista… est une contribution ; Quedamos en… confirme un accord.
Clôture avec un propriétaire et une date limite. Un accord vague ne constitue pas encore une prochaine étape concrète.
24 phrases espagnoles utiles pour les réunions d'affaires
Les phrases suivent une réunion de l'ouverture à la clôture ; des exemples montrent comment compléter les pièces adaptables.
| Phrase de réunion en espagnol | Signification | Exemple en contexte | Remarque d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Bonjour. Devons-nous commencer ? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Ouvrez ou encadrez la réunion. |
| Gracias por asistir. | Merci d'être présent. | Gracias por asistir a esta reunión. | Ouvrez ou encadrez la réunion. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Le but de cette réunion est [objectif]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Ouvrez ou encadrez la réunion. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Pouvons-nous revoir l'ordre du jour ? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Gérez la portée, l’ordre ou le temps. |
| El primer punto es [tema]. | Le premier élément est [sujet]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Gérez la portée, l’ordre ou le temps. |
| Quisiera añadir un punto. | Je voudrais ajouter un élément. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Gérez la portée, l’ordre ou le temps. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | De combien de temps disposons-nous pour cet article ? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Gérez la portée, l’ordre ou le temps. |
| ¿Quién toma notas? | Qui prend des notes ? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Gérez la portée, l’ordre ou le temps. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Pouvons-nous laisser ce sujet jusqu'à la fin ? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Gérez la portée, l’ordre ou le temps. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Pouvez-vous expliquer ce point ? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Réparez votre compréhension avant de passer à autre chose. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Je ne suis pas sûr d'avoir compris. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Réparez votre compréhension avant de passer à autre chose. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Pouvez-vous répéter le chiffre ? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Réparez votre compréhension avant de passer à autre chose. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | De mon point de vue, [opinion]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Contribuez sans le présenter comme une décision. |
| Estoy de acuerdo. | Je suis d'accord. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Contribuez sans le présenter comme une décision. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Je suis en partie d'accord, mais [réserve]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Contribuez sans le présenter comme une décision. |
| Propongo que [acción]. | Je propose que [action]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Contribuez sans le présenter comme une décision. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Alors, qu’avons-nous décidé ? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Confirmez un accord, un propriétaire ou une date limite. |
| Quedamos en [acción]. | Nous avons convenu de [action]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Confirmez un accord, un propriétaire ou une date limite. |
| Nos falta decidir [tema]. | Nous devons encore décider [sujet]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Confirmez un accord, un propriétaire ou une date limite. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Qui est responsable de cette tâche ? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Confirmez un accord, un propriétaire ou une date limite. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Quelle est la date limite ? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Confirmez un accord, un propriétaire ou une date limite. |
| Repasemos los próximos pasos. | Passons en revue les prochaines étapes. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Résumez et terminez professionnellement. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Je vous enverrai le résumé après la réunion. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Résumez et terminez professionnellement. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Merci. Rendez-vous le [date]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Résumez et terminez professionnellement. |
Cinq étapes d'une réunion productive
Apprenez les phrases dans l’ordre afin que chacune indique la prochaine action de la réunion.
Ouverture et objectif
Commencez à l’heure et expliquez clairement le résultat.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Ordre du jour et heure
Ordre de contrôle, périmètre, notes et sujets différés.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Clarifications et points de vue
Réparer la compréhension, convenir, qualifier et proposer.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Décisions et propriété
Transformez la discussion en action, en propriétaire et en date limite.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Résumé et clôture
Passez en revue les prochaines étapes et confirmez le suivi.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Un court échange de rencontres
Modérateur : El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis : No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Modérateur : La fecha límite es el viernes.
Luis : De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 24 phrases de réunion vérifiées dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne planifie pas, ne rejoint pas, n'enregistre pas ou ne transcrit pas de réunions, n'attribue pas de tâches, n'envoie pas de suivis ou n'évalue pas une discussion ouverte.
Connectez les réunions avec le vocabulaire du bureau, le suivi des e-mails, les appels téléphoniques, le service client et les entretiens d'embauche.
Vocabulaire de bureau espagnol Phrases de courrier électronique en espagnol Phrases d'appel téléphonique en espagnol Phrases du service client en espagnol Phrases d'entretien d'embauche en espagnol
Un exercice de réunion de cinq minutes
- Choisissez une phrase de chaque étape.
- Dites les cinq phrases à haute voix dans l’ordre de réunion.
- Remplacez le détail entre crochets par un sujet, un propriétaire ou une date réaliste.
- Répétez la séquence sans regarder.
- Rédigez un résumé de décision sur deux lignes avec Quedamos en… et La fecha límite es…
Références en espagnol des affaires
Les étapes des réunions et le registre professionnel ont été vérifiés par rapport aux documents de l'Instituto Cervantes et RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes : interaction claire lors des réunions d'affaires
- Instituto Cervantes : planifier une réunion de travail efficace
- RAE–ASALE : formes d'adresse
FAQ
Comment démarrer une réunion d’affaires en espagnol ?
Dites Buenos días. ¿Empezamos? puis indiquez le but : El objetivo de esta reunión es…
Comment demander des éclaircissements ?
Utilisez ¿Puede explicar ese punto? ou No estoy seguro de haber entendido. Les deux sont neutres et professionnels.
Comment être poliment en désaccord ?
Dites Estoy de acuerdo en parte, pero… et nommez le point exact que vous voyez différemment.
Comment confirmer une décision ?
Utilisez Quedamos en… suivi de l'action, puis confirmez le propriétaire et la date limite.
Est-ce que Hola Cards peut transcrire ou gérer une réunion ?
Non. Cela vous aide à étudier ces phrases fixes ; il ne participe pas, n’enregistre pas, ne transcrit pas et ne gère pas les réunions.
Copiez les 24 phrases de réunion en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Réunions d'affaires en espagnol : 24 phrases**
Buenos días. ¿Empezamos? - Bonjour. Devons-nous commencer ?
Gracias por asistir. - Merci d'être présent.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Le but de cette réunion est [objectif].
¿Podemos revisar el orden del día? - Pouvons-nous revoir l'ordre du jour ?
El primer punto es [tema]. - Le premier élément est [sujet].
Quisiera añadir un punto. - Je voudrais ajouter un élément.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - De combien de temps disposons-nous pour cet article ?
¿Quién toma notas? - Qui prend des notes ?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Pouvons-nous laisser ce sujet jusqu'à la fin ?
¿Puede explicar ese punto? - Pouvez-vous expliquer ce point ?
No estoy seguro de haber entendido. - Je ne suis pas sûr d'avoir compris.
¿Puede repetir la cifra? - Pouvez-vous répéter le chiffre ?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - De mon point de vue, [opinion].
Estoy de acuerdo. - Je suis d'accord.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Je suis en partie d'accord, mais [réserve].
Propongo que [acción]. - Je propose que [action].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Alors, qu’avons-nous décidé ?
Quedamos en [acción]. - Nous avons convenu de [action].
Nos falta decidir [tema]. - Nous devons encore décider [sujet].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Qui est responsable de cette tâche ?
¿Cuál es la fecha límite? - Quelle est la date limite ?
Repasemos los próximos pasos. - Passons en revue les prochaines étapes.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Je vous enverrai le résumé après la réunion.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Merci. Rendez-vous le [date].
Entraînez-vous à des phrases de réunion en Hola Cards
Révisez les 24 phrases fixes avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision en espagnol sur iOS et Android.
