Konstruu hispanan kunvenfrazgrupon
Importu la 24 fiksitajn frazojn kaj praktiku literumon kaj sonon ĉe iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.
Hispanaj komerckunveno frazoj
Kiajn hispanajn frazojn vi bezonas en komerca kunveno?
Preparu frazojn por kvin laboroj: malfermi la kunvenon, administri la tagordon, eniri la diskuton, konfirmi decidojn kaj fermi kun posedantoj kaj datoj.
Uzu mallongajn, eksplicitajn frazojn. El objetivo de esta reunión es… konstatas la celon; ¿Puede explicar ese punto? riparas komprenon; Quedamos en… registras interkonsenton.
Tenu la registron neŭtrala. Uzu usted kun kliento aŭ nekonata kolego kiam konvene, sed la plej multaj subaj frazoj evitas elekti tú aŭ usted kaj laboru kun tuta grupo.
Kvar reguloj por klara renkontiĝo hispana
Deklaru la celon kaj tagordon antaŭ ol diskuti detalojn.
Petu klarigon tuj kiam termino, nombro aŭ respondeco estas neklaraj.
Apartigu opinion de decido: Desde mi punto de vista… estas kontribuo; Quedamos en… konfirmas interkonsenton.
Fermu kun posedanto kaj limdato. Neklara interkonsento ankoraŭ ne estas agordebla sekva paŝo.
24 utilaj hispanaj frazoj por komercaj renkontiĝoj
La frazoj sekvas renkontiĝon de malfermo ĝis fermo; ekzemploj montras kiel kompletigi la adapteblajn partojn.
| Hispana kunvenfrazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Noto pri uzado |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Bonan matenon. Ĉu ni komencu? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Malfermu aŭ enkadrigi la kunvenon. |
| Gracias por asistir. | Dankon pro ĉeesto. | Gracias por asistir a esta reunión. | Malfermu aŭ enkadrigi la kunvenon. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | La celo de ĉi tiu renkontiĝo estas [objektivo]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Malfermu aŭ enkadrigi la kunvenon. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Ĉu ni povas revizii la tagordon? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Administri amplekson, ordon aŭ tempon. |
| El primer punto es [tema]. | La unua ero estas [temo]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Administri amplekson, ordon aŭ tempon. |
| Quisiera añadir un punto. | Mi ŝatus aldoni eron. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Administri amplekson, ordon aŭ tempon. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Kiom da tempo ni havas por ĉi tiu objekto? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Administri amplekson, ordon aŭ tempon. |
| ¿Quién toma notas? | Kiu prenas notojn? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Administri amplekson, ordon aŭ tempon. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Ĉu ni povas lasi ĉi tiun temon ĝis la fino? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Administri amplekson, ordon aŭ tempon. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Ĉu vi povas klarigi tiun punkton? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Ripari komprenon antaŭ ol pluiri. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Mi ne certas, ke mi komprenis. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Ripari komprenon antaŭ ol pluiri. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Ĉu vi povas ripeti la figuron? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Ripari komprenon antaŭ ol pluiri. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | El mia vidpunkto, [opinio]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Kontribuu sen prezenti ĝin kiel decidon. |
| Estoy de acuerdo. | Mi konsentas. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Kontribuu sen prezenti ĝin kiel decidon. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Mi parte konsentas, sed [rezervo]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Kontribuu sen prezenti ĝin kiel decidon. |
| Propongo que [acción]. | Mi proponas tion [ago]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Kontribuu sen prezenti ĝin kiel decidon. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Do, kion ni decidis? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Konfirmu interkonsenton, posedanton aŭ limdaton. |
| Quedamos en [acción]. | Ni konsentis pri [ago]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Konfirmu interkonsenton, posedanton aŭ limdaton. |
| Nos falta decidir [tema]. | Ni ankoraŭ devas decidi [temon]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Konfirmu interkonsenton, posedanton aŭ limdaton. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Kiu respondecas pri ĉi tiu tasko? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Konfirmu interkonsenton, posedanton aŭ limdaton. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Kio estas la limdato? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Konfirmu interkonsenton, posedanton aŭ limdaton. |
| Repasemos los próximos pasos. | Ni reviziu la sekvajn paŝojn. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Resumu kaj fermu profesie. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Mi sendos al vi la resumon post la kunveno. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Resumu kaj fermu profesie. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Dankon. Ĝis revido je [dato]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Resumu kaj fermu profesie. |
Kvin etapoj de produktiva renkontiĝo
Lernu la frazojn en sinsekvo por ke ĉiu indiku la sekvan kunvenan agon.
Malfermo kaj celo
Komencu ĝustatempe kaj klarigu la rezulton.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Tagordo kaj tempo
Kontrolu ordon, amplekson, notojn kaj prokrastitajn temojn.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Klarigo kaj vidpunktoj
Ripari komprenon, konsenti, kvalifiki kaj proponi.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Decidoj kaj proprieto
Transformu diskuton en ago, posedanto kaj limdato.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Resumo kaj fermo
Revizu sekvajn paŝojn kaj konfirmu la sekvadon.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Mallonga renkontiĝo interŝanĝo
Moderistino: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Ludoviko: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderistino: La fecha límite es el viernes.
Ludoviko: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 24 kontrolitajn kunvenfrazojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne planas, aliĝas, registras aŭ transskribas renkontiĝojn, asignas taskojn, sendas sekvaĵojn aŭ taksas malferman diskuton.
Konekti kunvenojn kun oficeja vortprovizo, retpoŝta sekvado, telefonvokoj, klientservo kaj laborintervjuoj.
Hispana oficeja vortprovizo Hispanaj retpoŝtaj frazoj Hispanaj telefonvokaj frazoj Hispanaj klientservaj frazoj Hispanaj laborintervjuaj frazoj
Kvin-minuta kunvena ekzerco
- Elektu unu frazon el ĉiu etapo.
- Diru la kvin frazojn laŭte en kunvena ordo.
- Anstataŭigu la enkrampigitan detalon per realisma temo, posedanto aŭ dato.
- Ripetu la sekvencon sen rigardi.
- Skribu dulinian decidresumon kun Quedamos en… kaj La fecha límite es…
Komercaj hispanaj referencoj
La kunvenetapoj kaj profesia registro estis kontrolitaj kontraŭ Instituto Cervantes kaj RAE–ASALE materialoj.
- Instituto Cervantes: klara interago en komercaj renkontiĝoj
- Instituto Cervantes: planado de efika laborkunveno
- RAE–ASALE: formoj de adreso
FAQ
Kiel vi komencas komercan renkontiĝon en la hispana?
Diru Buenos días. ¿Empezamos? kaj poste diru la celon: El objetivo de esta reunión es…
Kiel vi petas klarigon?
Uzu ¿Puede explicar ese punto? aŭ No estoy seguro de haber entendido. Ambaŭ estas neŭtralaj kaj profesiaj.
Kiel vi malkonsentas ĝentile?
Diru Estoy de acuerdo en parte, pero… kaj nomu la precizan punkton, kiun vi vidas alimaniere.
Kiel vi konfirmas decidon?
Uzu Quedamos en… sekvitan de la ago, tiam konfirmu la posedanton kaj limdaton.
Ĉu Hola Cards povas transskribi aŭ administri renkontiĝon?
Ne. Ĝi helpas vin studi ĉi tiujn fiksajn frazojn; ĝi ne aliĝas, registras, transskribas aŭ administras renkontiĝojn.
Kopiu la 24 kunvenajn frazojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispanaj komercaj kunvenoj: 24 frazoj**
Buenos días. ¿Empezamos? - Bonan matenon. Ĉu ni komencu?
Gracias por asistir. - Dankon pro ĉeesto.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - La celo de ĉi tiu renkontiĝo estas [objektivo].
¿Podemos revisar el orden del día? - Ĉu ni povas revizii la tagordon?
El primer punto es [tema]. - La unua ero estas [temo].
Quisiera añadir un punto. - Mi ŝatus aldoni eron.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Kiom da tempo ni havas por ĉi tiu objekto?
¿Quién toma notas? - Kiu prenas notojn?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Ĉu ni povas lasi ĉi tiun temon ĝis la fino?
¿Puede explicar ese punto? - Ĉu vi povas klarigi tiun punkton?
No estoy seguro de haber entendido. - Mi ne certas, ke mi komprenis.
¿Puede repetir la cifra? - Ĉu vi povas ripeti la figuron?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - El mia vidpunkto, [opinio].
Estoy de acuerdo. - Mi konsentas.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Mi parte konsentas, sed [rezervo].
Propongo que [acción]. - Mi proponas tion [ago].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Do, kion ni decidis?
Quedamos en [acción]. - Ni konsentis pri [ago].
Nos falta decidir [tema]. - Ni ankoraŭ devas decidi [temon].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Kiu respondecas pri ĉi tiu tasko?
¿Cuál es la fecha límite? - Kio estas la limdato?
Repasemos los próximos pasos. - Ni reviziu la sekvajn paŝojn.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Mi sendos al vi la resumon post la kunveno.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Dankon. Ĝis revido je [dato].
Praktiku renkontiĝajn frazojn en Hola Cards
Revizu la 24 fiksitajn frazojn kun hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.
