შექმენით ესპანური შეხვედრის ფრაზების ჯგუფი
შემოიტანეთ 24 ფიქსირებული ფრაზები და ივარჯიშეთ მართლწერასა და ხმაზე iOS ან Android. სრული სახელმძღვანელო აპლიკაციის გარეშე რჩება სასარგებლო.
ესპანური საქმიანი შეხვედრის ფრაზები
რა ესპანური ფრაზები გჭირდებათ საქმიან შეხვედრაზე?
მოამზადეთ ფრაზები ხუთი სამუშაოსთვის: შეხვედრის გახსნა, დღის წესრიგის მართვა, დისკუსიაში შესვლა, გადაწყვეტილებების დადასტურება და მფლობელებთან და თარიღებთან დახურვა.
გამოიყენეთ მოკლე, მკაფიო წინადადებები. El objetivo de esta reunión es… აღნიშნავს მიზანს; ¿Puede explicar ese punto? აღადგენს გაგებას; Quedamos en… აფიქსირებს შეთანხმებას.
შეინახეთ რეესტრი ნეიტრალური. გამოიყენეთ usted კლიენტთან ან უცნობ კოლეგასთან, როდესაც ეს მიზანშეწონილია, მაგრამ ქვემოთ მოცემული ფრაზების უმეტესობა მოერიდეთ tú ან usted არჩევანს და იმუშავეთ მთელ ჯგუფთან.
ესპანეთის მკაფიო შეხვედრის ოთხი წესი
დეტალების განხილვამდე მიუთითეთ მიზანი და დღის წესრიგი.
მოითხოვეთ განმარტება, როგორც კი ვადა, ნომერი ან პასუხისმგებლობა გაურკვეველია.
აზრის გამოყოფა გადაწყვეტილებისგან: Desde mi punto de vista… არის შენატანი; Quedamos en… ადასტურებს შეთანხმებას.
დახურვა მფლობელთან და ვადა. ბუნდოვანი შეთანხმება ჯერ არ არის ქმედითი შემდეგი ნაბიჯი.
24 სასარგებლო ესპანური ფრაზა საქმიანი შეხვედრებისთვის
ფრაზები მოჰყვება შეხვედრას გახსნიდან დახურვამდე; მაგალითები აჩვენებს, თუ როგორ უნდა დასრულდეს ადაპტირებადი ნაწილები.
| ესპანური შეხვედრის ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | გამოყენების შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | დილა მშვიდობისა. დავიწყოთ? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | შეხვედრის გახსნა ან ჩარჩო. |
| Gracias por asistir. | გმადლობთ დასწრებისთვის. | Gracias por asistir a esta reunión. | შეხვედრის გახსნა ან ჩარჩო. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | ამ შეხვედრის მიზანია [ობიექტური]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | შეხვედრის გახსნა ან ჩარჩო. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | შეგვიძლია განვიხილეთ დღის წესრიგი? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | მართეთ მოცულობა, შეკვეთა ან დრო. |
| El primer punto es [tema]. | პირველი პუნქტი არის [თემა]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | მართეთ მოცულობა, შეკვეთა ან დრო. |
| Quisiera añadir un punto. | მე მინდა დავამატო ელემენტი. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | მართეთ მოცულობა, შეკვეთა ან დრო. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | რამდენი დრო გვაქვს ამ ნივთისთვის? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | მართეთ მოცულობა, შეკვეთა ან დრო. |
| ¿Quién toma notas? | ვინ იღებს შენიშვნებს? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | მართეთ მოცულობა, შეკვეთა ან დრო. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | შეიძლება ეს თემა ბოლომდე დავტოვოთ? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | მართეთ მოცულობა, შეკვეთა ან დრო. |
| ¿Puede explicar ese punto? | შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს წერტილი? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | განაახლეთ გაგება გადასვლამდე. |
| No estoy seguro de haber entendido. | დარწმუნებული არ ვარ, რომ გავიგე. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | განაახლეთ გაგება გადასვლამდე. |
| ¿Puede repetir la cifra? | შეგიძლიათ გაიმეოროთ ფიგურა? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | განაახლეთ გაგება გადასვლამდე. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | ჩემი გადმოსახედიდან, [აზრი]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | შეიტანეთ წვლილი გადაწყვეტილების სახით წარმოდგენის გარეშე. |
| Estoy de acuerdo. | ვეთანხმები. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | შეიტანეთ წვლილი გადაწყვეტილების სახით წარმოდგენის გარეშე. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | ნაწილობრივ ვეთანხმები, მაგრამ [დაჯავშნა]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | შეიტანეთ წვლილი გადაწყვეტილების სახით წარმოდგენის გარეშე. |
| Propongo que [acción]. | მე ვთავაზობ ამას [მოქმედებას]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | შეიტანეთ წვლილი გადაწყვეტილების სახით წარმოდგენის გარეშე. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | მაშ, რა გადავწყვიტეთ? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | დაადასტურეთ შეთანხმება, მფლობელი ან ვადა. |
| Quedamos en [acción]. | ჩვენ შევთანხმდით [მოქმედებაზე]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | დაადასტურეთ შეთანხმება, მფლობელი ან ვადა. |
| Nos falta decidir [tema]. | ჩვენ ჯერ კიდევ უნდა გადავწყვიტოთ [თემა]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | დაადასტურეთ შეთანხმება, მფლობელი ან ვადა. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | ვინ არის პასუხისმგებელი ამ ამოცანაზე? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | დაადასტურეთ შეთანხმება, მფლობელი ან ვადა. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | რა არის ბოლო ვადა? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | დაადასტურეთ შეთანხმება, მფლობელი ან ვადა. |
| Repasemos los próximos pasos. | მოდით გადავხედოთ შემდეგ ნაბიჯებს. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | შეაჯამეთ და დახურეთ პროფესიულად. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | შეხვედრის შემდეგ რეზიუმეს გამოგიგზავნით. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | შეაჯამეთ და დახურეთ პროფესიულად. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | გმადლობთ. შევხვდებით [თარიღი]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | შეაჯამეთ და დახურეთ პროფესიულად. |
პროდუქტიული შეხვედრის ხუთი ეტაპი
ისწავლეთ ფრაზები თანმიმდევრობით, რათა თითოეულმა შეასრულოს შემდეგი შეხვედრის მოქმედება.
გახსნა და მიზანი
დაიწყეთ დროულად და გაარკვიეთ შედეგი.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
დღის წესრიგი და დრო
აკონტროლეთ რიგი, არეალი, შენიშვნები და გადავადებული თემები.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
დაზუსტება და შეხედულებები
შეასწორეთ გაგება, დაეთანხმეთ, დააკმაყოფილეთ და შესთავაზეთ.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
გადაწყვეტილებები და საკუთრება
გადააქციე დისკუსია მოქმედებად, მფლობელად და ვადად.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
შეჯამება და დახურვა
გადახედეთ შემდეგ ნაბიჯებს და დაადასტურეთ შემდგომი მოქმედება.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
მოკლე შეხვედრის გაცვლა
მოდერადორა: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
ლუისი: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
მოდერადორა: La fecha límite es el viernes.
ლუისი: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 24 შემოწმებული შეხვედრის ფრაზები მორგებულ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ გეგმავს, არ უერთდება, ჩაწერს ან გადაწერს შეხვედრებს, არ აძლევს დავალებებს, არ აგზავნის შემდგომ და არ აფასებს ღია დისკუსიას.
შეაერთეთ შეხვედრები საოფისე ლექსიკასთან, ელ.ფოსტის შემდგომ, სატელეფონო ზარებთან, მომხმარებელთა მომსახურებასთან და სამუშაო ინტერვიუებთან.
ესპანური საოფისე ლექსიკა ესპანური ელფოსტის ფრაზები ესპანური სატელეფონო ფრაზები ესპანური მომხმარებელთა მომსახურების ფრაზები ესპანური სამუშაო გასაუბრების ფრაზები
ხუთწუთიანი შეხვედრის სავარჯიშო
- აირჩიეთ ერთი ფრაზა თითოეული ეტაპიდან.
- თქვით ხუთი ფრაზა ხმამაღლა შეხვედრის თანმიმდევრობით.
- შეცვალეთ ფრჩხილებში ჩასმული დეტალი რეალისტური თემით, მფლობელით ან თარიღით.
- გაიმეორეთ თანმიმდევრობა შეხედვის გარეშე.
- დაწერეთ გადაწყვეტილების ორსტრიქონიანი შეჯამება Quedamos en… და La fecha límite es…
ბიზნეს ესპანური ცნობები
შეხვედრის ეტაპები და პროფესიული რეესტრი შემოწმდა Instituto Cervantes-ის და RAE–ASALE მასალის მიხედვით.
- Instituto Cervantes: მკაფიო ურთიერთქმედება საქმიან შეხვედრებზე
- ინსტიტუტი სერვანტესი: ეფექტური სამუშაო შეხვედრის დაგეგმვა
- RAE–ASALE: მისამართის ფორმები
FAQ
როგორ იწყებ საქმიან შეხვედრას ესპანურად?
თქვით Buenos días. ¿Empezamos? და შემდეგ მიუთითეთ მიზანი: El objetivo de esta reunión es…
როგორ ითხოვთ განმარტებას?
გამოიყენეთ ¿Puede explicar ese punto? ან No estoy seguro de haber entendido. ორივე ნეიტრალური და პროფესიონალია.
როგორ არ ეთანხმებით თავაზიანად?
თქვით Estoy de acuerdo en parte, pero… და დაასახელეთ ზუსტად ის წერტილი, რომელსაც სხვანაირად ხედავთ.
როგორ ადასტურებთ გადაწყვეტილებას?
გამოიყენეთ Quedamos en…, რასაც მოჰყვება მოქმედება, შემდეგ დაადასტურეთ მფლობელი და ვადა.
შეუძლია Hola Cards შეხვედრის გადაწერა ან მართვა?
არა. გეხმარება ამ ფიქსირებული ფრაზების შესწავლაში; ის არ უერთდება, არ ჩაწერს, არ წერს ან მართავს შეხვედრებს.
დააკოპირეთ შეხვედრის 24 ფრაზა Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანური საქმიანი შეხვედრები: 24 ფრაზა**
Buenos días. ¿Empezamos? - დილა მშვიდობისა. დავიწყოთ?
Gracias por asistir. - გმადლობთ დასწრებისთვის.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - ამ შეხვედრის მიზანია [ობიექტური].
¿Podemos revisar el orden del día? - შეგვიძლია განვიხილეთ დღის წესრიგი?
El primer punto es [tema]. - პირველი პუნქტი არის [თემა].
Quisiera añadir un punto. - მე მინდა დავამატო ელემენტი.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - რამდენი დრო გვაქვს ამ ნივთისთვის?
¿Quién toma notas? - ვინ იღებს შენიშვნებს?
¿Podemos dejar este tema para el final? - შეიძლება ეს თემა ბოლომდე დავტოვოთ?
¿Puede explicar ese punto? - შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს წერტილი?
No estoy seguro de haber entendido. - დარწმუნებული არ ვარ, რომ გავიგე.
¿Puede repetir la cifra? - შეგიძლიათ გაიმეოროთ ფიგურა?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - ჩემი გადმოსახედიდან, [აზრი].
Estoy de acuerdo. - ვეთანხმები.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - ნაწილობრივ ვეთანხმები, მაგრამ [დაჯავშნა].
Propongo que [acción]. - მე ვთავაზობ ამას [მოქმედებას].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - მაშ, რა გადავწყვიტეთ?
Quedamos en [acción]. - ჩვენ შევთანხმდით [მოქმედებაზე].
Nos falta decidir [tema]. - ჩვენ ჯერ კიდევ უნდა გადავწყვიტოთ [თემა].
¿Quién se encarga de esta tarea? - ვინ არის პასუხისმგებელი ამ ამოცანაზე?
¿Cuál es la fecha límite? - რა არის ბოლო ვადა?
Repasemos los próximos pasos. - მოდით გადავხედოთ შემდეგ ნაბიჯებს.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - შეხვედრის შემდეგ რეზიუმეს გამოგიგზავნით.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - გმადლობთ. შევხვდებით [თარიღი].
ივარჯიშეთ შეხვედრის ფრაზები Hola Cards-ში
გადახედეთ 24 ფიქსირებულ ფრაზს ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
