Crie um grupo de frases para reuniões
Importe as 24 frases fixas e pratique escrita e som no iOS ou Android. O guia completo continua útil sem o aplicativo.
frases para reuniões em espanhol
Quais frases você precisa em uma reunião em espanhol?
Prepare frases para cinco tarefas: abrir a reunião, administrar a pauta, entrar na discussão, confirmar decisões e encerrar com responsáveis e datas.
Use frases curtas e explícitas. El objetivo de esta reunión es… apresenta o objetivo; ¿Puede explicar ese punto? resolve uma dúvida; Quedamos en… registra um acordo.
Mantenha um registro neutro. Use usted com um cliente ou colega desconhecido quando for adequado; a maioria das frases abaixo se dirige ao grupo e evita escolher entre tú e usted.
Quatro regras para um espanhol claro em reuniões
Apresente o objetivo e a pauta antes dos detalhes.
Peça esclarecimento assim que um termo, número ou responsabilidade não estiver claro.
Separe opinião de decisão: Desde mi punto de vista… contribui para a discussão; Quedamos en… confirma um acordo.
Encerre com um responsável e um prazo. Um acordo vago ainda não é um próximo passo executável.
24 frases úteis para reuniões de negócios
As frases seguem da abertura ao encerramento; os exemplos mostram como completar as partes adaptáveis.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo | Nota de uso |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Bom dia. Podemos começar? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Abra ou enquadre a reunião. |
| Gracias por asistir. | Obrigado/a pela presença. | Gracias por asistir a esta reunión. | Abra ou enquadre a reunião. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | O objetivo desta reunião é [objetivo]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Abra ou enquadre a reunião. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Podemos revisar a pauta? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Administre escopo, ordem ou tempo. |
| El primer punto es [tema]. | O primeiro item é [tema]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Administre escopo, ordem ou tempo. |
| Quisiera añadir un punto. | Gostaria de acrescentar um item. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Administre escopo, ordem ou tempo. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Quanto tempo temos para este item? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Administre escopo, ordem ou tempo. |
| ¿Quién toma notas? | Quem vai fazer as anotações? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Administre escopo, ordem ou tempo. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Podemos deixar este assunto para o final? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Administre escopo, ordem ou tempo. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Pode explicar esse ponto? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Esclareça antes de avançar. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Não tenho certeza de que entendi. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Esclareça antes de avançar. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Pode repetir o número? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Esclareça antes de avançar. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Do meu ponto de vista, [opinião]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Contribua sem apresentar a opinião como decisão. |
| Estoy de acuerdo. | Concordo. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Contribua sem apresentar a opinião como decisão. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Concordo em parte, mas [ressalva]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Contribua sem apresentar a opinião como decisão. |
| Propongo que [acción]. | Proponho que [ação]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Contribua sem apresentar a opinião como decisão. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Então, o que decidimos? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Confirme acordo, responsável ou prazo. |
| Quedamos en [acción]. | Combinamos de [ação]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Confirme acordo, responsável ou prazo. |
| Nos falta decidir [tema]. | Ainda precisamos decidir [assunto]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Confirme acordo, responsável ou prazo. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Quem fica responsável por esta tarefa? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Confirme acordo, responsável ou prazo. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Qual é o prazo final? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Confirme acordo, responsável ou prazo. |
| Repasemos los próximos pasos. | Vamos revisar os próximos passos. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Resuma e encerre com profissionalismo. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Vou enviar o resumo depois da reunião. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Resuma e encerre com profissionalismo. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Obrigado/a. Nos vemos em [data]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Resuma e encerre com profissionalismo. |
Cinco etapas de uma reunião produtiva
Aprenda as frases em ordem para que cada uma indique a ação seguinte.
Abertura e objetivo
Comece no horário e deixe claro o resultado esperado.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Pauta e tempo
Administre ordem, escopo, notas e temas adiados.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Esclarecimentos e opiniões
Esclareça, concorde, faça ressalvas e proponha.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Decisões e responsáveis
Transforme a discussão em ação, responsável e prazo.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Resumo e encerramento
Revise os próximos passos e confirme o acompanhamento.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Um pequeno diálogo de reunião
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
Luis: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É grátis para baixar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Você pode importar estas 24 frases verificadas para um grupo personalizado e praticá-las com áudio, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não agenda, participa, grava ou transcreve reuniões, não atribui tarefas, não envia resumos nem avalia uma discussão aberta.
Conecte reuniões a vocabulário de escritório, e-mails, telefonemas, atendimento e entrevistas.
Vocabulário de escritório Frases para e-mails Frases para telefonemas Atendimento ao cliente Frases para entrevistas
Uma prática de cinco minutos
- Escolha uma frase de cada etapa.
- Diga as cinco frases na ordem da reunião.
- Substitua o detalhe entre parênteses por um tema, responsável ou data realista.
- Repita a sequência sem olhar.
- Escreva um resumo de duas linhas com Quedamos en… e La fecha límite es…
Referências de espanhol para negócios
As etapas e o registro profissional foram verificados em materiais do Instituto Cervantes e da RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: comunicação clara em reuniões de negócios
- Instituto Cervantes: preparação de uma reunião de trabalho
- RAE–ASALE: formas de tratamento
FAQ
Como começo uma reunião de negócios em espanhol?
Diga Buenos días. ¿Empezamos? e apresente o objetivo: El objetivo de esta reunión es…
Como peço um esclarecimento?
Use ¿Puede explicar ese punto? ou No estoy seguro de haber entendido. Ambas são neutras e profissionais.
Como discordo com educação?
Diga Estoy de acuerdo en parte, pero… e identifique o ponto exato de divergência.
Como confirmo uma decisão?
Use Quedamos en… seguido da ação e confirme o responsável e o prazo.
O Hola Cards transcreve ou gerencia reuniões?
Não. Ele ajuda a estudar estas frases fixas, mas não participa, grava, transcreve nem gerencia reuniões.
Copie as 24 frases para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. O aplicativo reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.
**Reuniões de negócios em espanhol: 24 frases**
Buenos días. ¿Empezamos? - Bom dia. Podemos começar?
Gracias por asistir. - Obrigado/a pela presença.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - O objetivo desta reunião é [objetivo].
¿Podemos revisar el orden del día? - Podemos revisar a pauta?
El primer punto es [tema]. - O primeiro item é [tema].
Quisiera añadir un punto. - Gostaria de acrescentar um item.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Quanto tempo temos para este item?
¿Quién toma notas? - Quem vai fazer as anotações?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Podemos deixar este assunto para o final?
¿Puede explicar ese punto? - Pode explicar esse ponto?
No estoy seguro de haber entendido. - Não tenho certeza de que entendi.
¿Puede repetir la cifra? - Pode repetir o número?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Do meu ponto de vista, [opinião].
Estoy de acuerdo. - Concordo.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Concordo em parte, mas [ressalva].
Propongo que [acción]. - Proponho que [ação].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Então, o que decidimos?
Quedamos en [acción]. - Combinamos de [ação].
Nos falta decidir [tema]. - Ainda precisamos decidir [assunto].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Quem fica responsável por esta tarefa?
¿Cuál es la fecha límite? - Qual é o prazo final?
Repasemos los próximos pasos. - Vamos revisar os próximos passos.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Vou enviar o resumo depois da reunião.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Obrigado/a. Nos vemos em [data].
Pratique frases de reunião no Hola Cards
Revise as 24 frases com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos próprios e modos de revisão no iOS e Android.