Construeix un grup de frases de reunió en espanyol
Importa les 24 frases fixes i practica l'ortografia i el so a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
Frases de reunió de negocis en espanyol
Quines frases en castellà necessites en una reunió de negocis?
Prepara frases per a cinc feines: obrir la reunió, gestionar l'ordre del dia, entrar en la discussió, confirmar decisions i tancar amb propietaris i dates.
Utilitzeu frases curtes i explícites. El objetivo de esta reunión es… indica la finalitat; ¿Puede explicar ese punto? repara la comprensió; Quedamos en… registra un acord.
Mantingueu el registre neutral. Utilitzeu usted amb un client o un company desconegut quan correspongui, però la majoria de les frases següents eviten triar tú o usted i treballeu amb tot un grup.
Quatre regles per conèixer clarament el castellà
Indiqueu el propòsit i l'agenda abans de discutir els detalls.
Demaneu aclariments tan aviat com un terme, nombre o responsabilitat no estigui clar.
Separar una opinió d'una decisió: Desde mi punto de vista… és una contribució; Quedamos en… confirma un acord.
Tanca amb propietari i termini. Un acord vague encara no és el següent pas accionable.
24 frases en espanyol útils per a reunions de negocis
Les frases segueixen una reunió des de l'obertura fins al tancament; els exemples mostren com completar les parts adaptables.
| Frase de reunió espanyola | Significat | Exemple en context | Nota d'ús |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Bon dia. Comencem? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Obrir o emmarcar la reunió. |
| Gracias por asistir. | Gràcies per assistir. | Gracias por asistir a esta reunión. | Obrir o emmarcar la reunió. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | L'objectiu d'aquesta reunió és [objectiu]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Obrir o emmarcar la reunió. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Podem revisar l'agenda? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Gestioneu l'abast, l'ordre o el temps. |
| El primer punto es [tema]. | El primer ítem és [tema]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Gestioneu l'abast, l'ordre o el temps. |
| Quisiera añadir un punto. | M'agradaria afegir un element. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Gestioneu l'abast, l'ordre o el temps. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Quant de temps tenim per a aquest article? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Gestioneu l'abast, l'ordre o el temps. |
| ¿Quién toma notas? | Qui pren notes? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Gestioneu l'abast, l'ordre o el temps. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Podem deixar aquest tema fins al final? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Gestioneu l'abast, l'ordre o el temps. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Pots explicar aquest punt? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Repara la comprensió abans de continuar. |
| No estoy seguro de haber entendido. | No estic segur d'haver entès. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Repara la comprensió abans de continuar. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Pots repetir la figura? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Repara la comprensió abans de continuar. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Des del meu punt de vista, [opinió]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Contribuir sense presentar-ho com a decisió. |
| Estoy de acuerdo. | Estic d'acord. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Contribuir sense presentar-ho com a decisió. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Estic d'acord en part, però [reserva]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Contribuir sense presentar-ho com a decisió. |
| Propongo que [acción]. | Proposo que [acció]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Contribuir sense presentar-ho com a decisió. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Aleshores, què hem decidit? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Confirmeu un acord, propietari o termini. |
| Quedamos en [acción]. | Vam acceptar [acció]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Confirmeu un acord, propietari o termini. |
| Nos falta decidir [tema]. | Encara hem de decidir [tema]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Confirmeu un acord, propietari o termini. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Qui és el responsable d'aquesta tasca? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Confirmeu un acord, propietari o termini. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Quin és el termini? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Confirmeu un acord, propietari o termini. |
| Repasemos los próximos pasos. | Revisem els següents passos. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Resumir i tancar professionalment. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | T'enviaré el resum després de la reunió. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Resumir i tancar professionalment. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Gràcies. Ens veiem el [data]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Resumir i tancar professionalment. |
Cinc etapes d'una reunió productiva
Apreneu les frases en seqüència perquè cadascun indiqui la següent acció de reunió.
Obertura i finalitat
Comença a temps i deixa clar el resultat.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Agenda i hora
Control de l'ordre, abast, notes i temes ajornats.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Aclariments i punts de vista
Reparar la comprensió, acordar, qualificar i proposar.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Decisions i propietat
Converteix la discussió en una acció, propietari i termini.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Resum i tancament
Reviseu els passos següents i confirmeu el seguiment.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Un breu intercanvi de trobades
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
Luis: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes 24 frases de reunió marcades a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió en espanyol. Hola Cards no programa, s'uneix, enregistra ni transcriu reunions, assigna tasques, envia seguiments ni avalua una discussió oberta.
Connecteu les reunions amb vocabulari d'oficina, seguiment de correus electrònics, trucades telefòniques, atenció al client i entrevistes de feina.
Vocabulari ofimàtic en castellà Frases de correu electrònic en espanyol Frases de trucada telefònica en espanyol Frases d'atenció al client en espanyol Frases d'entrevista de feina en castellà
Un simulacre de reunió de cinc minuts
- Trieu una frase de cada etapa.
- Digueu les cinc frases en veu alta en ordre de reunió.
- Substituïu el detall entre parèntesis per un tema, propietari o data realistes.
- Repetiu la seqüència sense mirar.
- Escriu un resum de decisió de dues línies amb Quedamos en… i La fecha límite es…
Referències espanyoles empresarials
Les fases de la reunió i el registre professional es van contrastar amb l'Institut Cervantes i RAE–ASALE materials.
- Instituto Cervantes: interacció clara en reunions d'empresa
- Instituto Cervantes: planificació d'una reunió de treball efectiva
- RAE–ASALE: formes d'adreça
FAQ
Com s'inicia una reunió de negocis en castellà?
Digues Buenos días. ¿Empezamos? i després indica el propòsit: El objetivo de esta reunión es…
Com demaneu aclariments?
Utilitzeu ¿Puede explicar ese punto? o No estoy seguro de haber entendido. Tots dos són neutres i professionals.
Com estàs en desacord educadament?
Digues Estoy de acuerdo en parte, pero… i anomena el punt exacte que veus de manera diferent.
Com confirmes una decisió?
Utilitzeu Quedamos en… seguit de l'acció i, a continuació, confirmeu el propietari i la data límit.
Pot Hola Cards transcriure o gestionar una reunió?
No. T'ajuda a estudiar aquestes frases fixes; no s'uneix, enregistra, transcriu ni gestiona reunions.
Copia les 24 frases de reunió a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Reunions empresarials espanyoles: 24 frases**
Buenos días. ¿Empezamos? - Bon dia. Comencem?
Gracias por asistir. - Gràcies per assistir.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - L'objectiu d'aquesta reunió és [objectiu].
¿Podemos revisar el orden del día? - Podem revisar l'agenda?
El primer punto es [tema]. - El primer ítem és [tema].
Quisiera añadir un punto. - M'agradaria afegir un element.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Quant de temps tenim per a aquest article?
¿Quién toma notas? - Qui pren notes?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Podem deixar aquest tema fins al final?
¿Puede explicar ese punto? - Pots explicar aquest punt?
No estoy seguro de haber entendido. - No estic segur d'haver entès.
¿Puede repetir la cifra? - Pots repetir la figura?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Des del meu punt de vista, [opinió].
Estoy de acuerdo. - Estic d'acord.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Estic d'acord en part, però [reserva].
Propongo que [acción]. - Proposo que [acció].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Aleshores, què hem decidit?
Quedamos en [acción]. - Vam acceptar [acció].
Nos falta decidir [tema]. - Encara hem de decidir [tema].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Qui és el responsable d'aquesta tasca?
¿Cuál es la fecha límite? - Quin és el termini?
Repasemos los próximos pasos. - Revisem els següents passos.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - T'enviaré el resum després de la reunió.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Gràcies. Ens veiem el [data].
Practica frases de reunió en Hola Cards
Revisa les 24 frases fixes amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
