Zbuduj grupę wyrażeń dotyczących spotkań w języku hiszpańskim
Zaimportuj 24 ustalone frazy i ćwicz pisownię i dźwięk na iOS lub Android. Kompletny przewodnik pozostaje użyteczny bez aplikacji.
Zwroty hiszpańskie podczas spotkań biznesowych
Jakich zwrotów hiszpańskich potrzebujesz na spotkaniu biznesowym?
Przygotuj frazy na pięć stanowisk: otwarcie spotkania, zarządzanie porządkiem obrad, wejście do dyskusji, potwierdzenie decyzji oraz zamknięcie spotkania z właścicielami i terminami.
Używaj krótkich, wyraźnych zdań. El objetivo de esta reunión es… określa cel; ¿Puede explicar ese punto? naprawia zrozumienie; Quedamos en… rejestruje umowę.
Zachowaj neutralność rejestru. Jeśli to konieczne, użyj usted w rozmowie z klientem lub nieznanym współpracownikiem, ale większość poniższych wyrażeń unika wybierania tú lub usted i pracuje z całą grupą.
Cztery zasady jasnego spotkania z językiem hiszpańskim
Przed omówieniem szczegółów określ cel i program.
Poproś o wyjaśnienie, gdy tylko termin, liczba lub odpowiedzialność są niejasne.
Oddziel opinię od decyzji: Desde mi punto de vista… to wkład; Quedamos en… potwierdza zgodę.
Zamknięcie z właścicielem i ostatecznym terminem. Niejasne porozumienie nie jest jeszcze wykonalnym kolejnym krokiem.
24 przydatne zwroty hiszpańskie na spotkaniach biznesowych
Zwroty te towarzyszą spotkaniu od otwarcia do zamknięcia; przykłady pokazują, jak skompletować adaptowalne części.
| Hiszpańskie wyrażenie spotkania | Oznaczający | Przykład w kontekście | Uwaga dotycząca użytkowania |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Dzień dobry. Zaczniemy? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Otwórz lub opraw spotkanie. |
| Gracias por asistir. | Dziękuję za udział. | Gracias por asistir a esta reunión. | Otwórz lub opraw spotkanie. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Celem tego spotkania jest [cel]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Otwórz lub opraw spotkanie. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Czy możemy przejrzeć porządek obrad? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Zarządzaj zakresem, porządkiem i czasem. |
| El primer punto es [tema]. | Pierwsza pozycja to [temat]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Zarządzaj zakresem, porządkiem i czasem. |
| Quisiera añadir un punto. | Chciałbym dodać element. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Zarządzaj zakresem, porządkiem i czasem. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Ile mamy czasu na ten przedmiot? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Zarządzaj zakresem, porządkiem i czasem. |
| ¿Quién toma notas? | Kto robi notatki? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Zarządzaj zakresem, porządkiem i czasem. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Czy możemy zostawić ten temat na koniec? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Zarządzaj zakresem, porządkiem i czasem. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Czy możesz wyjaśnić ten punkt? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Napraw zrozumienie, zanim przejdziesz dalej. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Nie jestem pewien, czy zrozumiałem. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Napraw zrozumienie, zanim przejdziesz dalej. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Czy możesz powtórzyć rysunek? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Napraw zrozumienie, zanim przejdziesz dalej. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Z mojego punktu widzenia [opinia]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Wnieś swój wkład, nie przedstawiając tego jako decyzji. |
| Estoy de acuerdo. | Zgadzam się. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Wnieś swój wkład, nie przedstawiając tego jako decyzji. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Częściowo się zgadzam, ale [zastrzeżenie]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Wnieś swój wkład, nie przedstawiając tego jako decyzji. |
| Propongo que [acción]. | Proponuję to [działanie]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Wnieś swój wkład, nie przedstawiając tego jako decyzji. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Co więc postanowiliśmy? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Potwierdź umowę, właściciela lub termin. |
| Quedamos en [acción]. | Zgodziliśmy się na [akcję]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Potwierdź umowę, właściciela lub termin. |
| Nos falta decidir [tema]. | Musimy jeszcze zdecydować [temat]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Potwierdź umowę, właściciela lub termin. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Kto jest odpowiedzialny za to zadanie? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Potwierdź umowę, właściciela lub termin. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Jaki jest ostateczny termin? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Potwierdź umowę, właściciela lub termin. |
| Repasemos los próximos pasos. | Przeanalizujmy kolejne kroki. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Podsumuj i zamknij profesjonalnie. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Podsumowanie prześlę po spotkaniu. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Podsumuj i zamknij profesjonalnie. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Dziękuję. Do zobaczenia [data]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Podsumuj i zamknij profesjonalnie. |
Pięć etapów produktywnego spotkania
Naucz się kolejnych zwrotów, tak aby każde z nich wskazywało na kolejne działanie podczas spotkania.
Otwarcie i cel
Rozpocznij na czas i wyjaśnij wynik.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Porządek obrad i czas
Kontroluj kolejność, zakres, notatki i odroczone tematy.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Wyjaśnienia i punkty widzenia
Napraw zrozumienie, zgódź się, zakwalifikuj i zaproponuj.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Decyzje i własność
Zamień dyskusję w działanie, właściciela i termin.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Podsumowanie i koniec
Przejrzyj kolejne kroki i potwierdź kontynuację.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Krótka wymiana spotkań
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
Luis: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 24 sprawdzone zwroty ze spotkań do niestandardowej grupy w celu uzyskania dźwięku, pisania, wymowy i powtórki w języku hiszpańskim. Hola Cards nie planuje, nie przyłącza się, nie nagrywa ani nie transkrybuje spotkań, nie przydziela zadań, nie wysyła dalszych informacji ani nie ocenia otwartej dyskusji.
Połącz spotkania ze słownictwem biurowym, kolejnymi wiadomościami e-mail, rozmowami telefonicznymi, obsługą klienta i rozmowami kwalifikacyjnymi.
Hiszpańskie słownictwo biurowe Hiszpańskie zwroty e-mailowe Hiszpańskie zwroty telefoniczne Hiszpańskie zwroty dotyczące obsługi klienta Zwroty hiszpańskie podczas rozmowy kwalifikacyjnej
Pięciominutowe ćwiczenie ze spotkania
- Wybierz jedno zdanie z każdego etapu.
- Wypowiedz na głos pięć wyrażeń w kolejności zgodnej.
- Zastąp szczegół w nawiasie realistycznym tematem, właścicielem lub datą.
- Powtórz sekwencję bez patrzenia.
- Napisz dwuwierszowe podsumowanie decyzji zawierające Quedamos en… i La fecha límite es…
Referencje z języka hiszpańskiego biznesowego
Etapy spotkań i rejestr zawodowy zostały sprawdzone w oparciu o materiały Instytutu Cervantesa i RAE–ASALE.
- Instytut Cervantesa: jasna interakcja podczas spotkań biznesowych
- Instytut Cervantesa: planowanie efektywnego spotkania roboczego
- RAE–ASALE: formy adresowania
FAQ
Jak rozpocząć spotkanie biznesowe po hiszpańsku?
Powiedz Buenos días. ¿Empezamos?, a następnie podaj cel: El objetivo de esta reunión es…
Jak poprosić o wyjaśnienie?
Użyj ¿Puede explicar ese punto? lub No estoy seguro de haber entendido. Obydwa są neutralne i profesjonalne.
Jak grzecznie się nie zgodzić?
Powiedz Estoy de acuerdo en parte, pero… i nazwij dokładny punkt, który widzisz inaczej.
Jak potwierdzić decyzję?
Użyj Quedamos en…, a następnie akcji, a następnie potwierdź właściciela i termin.
Czy Hola Cards może transkrypować spotkanie lub zarządzać nim?
Nie. Pomaga ci to w nauce tych ustalonych zwrotów; nie przyłącza się, nie nagrywa, nie transkrybuje spotkań ani nie zarządza nimi.
Skopiuj 24 frazy dotyczące spotkań do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hiszpańskie spotkania biznesowe: 24 frazy**
Buenos días. ¿Empezamos? - Dzień dobry. Zaczniemy?
Gracias por asistir. - Dziękuję za udział.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Celem tego spotkania jest [cel].
¿Podemos revisar el orden del día? - Czy możemy przejrzeć porządek obrad?
El primer punto es [tema]. - Pierwsza pozycja to [temat].
Quisiera añadir un punto. - Chciałbym dodać element.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Ile mamy czasu na ten przedmiot?
¿Quién toma notas? - Kto robi notatki?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Czy możemy zostawić ten temat na koniec?
¿Puede explicar ese punto? - Czy możesz wyjaśnić ten punkt?
No estoy seguro de haber entendido. - Nie jestem pewien, czy zrozumiałem.
¿Puede repetir la cifra? - Czy możesz powtórzyć rysunek?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Z mojego punktu widzenia [opinia].
Estoy de acuerdo. - Zgadzam się.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Częściowo się zgadzam, ale [zastrzeżenie].
Propongo que [acción]. - Proponuję to [działanie].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Co więc postanowiliśmy?
Quedamos en [acción]. - Zgodziliśmy się na [akcję].
Nos falta decidir [tema]. - Musimy jeszcze zdecydować [temat].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Kto jest odpowiedzialny za to zadanie?
¿Cuál es la fecha límite? - Jaki jest ostateczny termin?
Repasemos los próximos pasos. - Przeanalizujmy kolejne kroki.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Podsumowanie prześlę po spotkaniu.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Dziękuję. Do zobaczenia [data].
Przećwicz zwroty spotykane w Hola Cards
Przejrzyj 24 stałe zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania w iOS i Android.
