24 عبارت بانکی اسپانیایی

عبارات بانک اسپانیایی

چگونه یک تماس تلفنی را به زبان اسپانیایی انجام می دهید؟

امن ترین نقطه خنثی یک تبریک به اضافه هویت شماست: Buenos días, soy Ana. هنگام پاسخ دادن، اولین کلمه بر اساس منطقه تغییر می کند: ¿Diga? یا ¿Dígame? مربوط به اسپانیا است، ¿Bueno? در مکزیک رایج است، و ¿Aló? در بخش هایی از آمریکای لاتین رایج است.

پس از تماس، هدف را به سرعت بیان کنید: Le llamo por… یا Quisiera hablar con… در یک تماس کاری، فرم های usted مانند پود، کیسیرا و للامو لحن مودبانه را حفظ می کنند.

صدای تلفن سرنخ های چهره و بصری را حذف می کند. بنابراین عبارات تعمیر مرکزی هستند، نه اختیاری: No le oigo bien ، ¿Puede repetirlo? و ¿Puede hablar más despacio?

چهار الگوی که بیشترین تماس ها را دارند

Soy + نام شما را شناسایی می کند: Hola, soy Elena.

تاپیک Le llamo por + دلیل را بیان می کند: Le llamo por la reserva.

Quisiera + مصدر یک درخواست مؤدبانه می کند: Quisiera hablar con el señor Ruiz.

¿Puede + مصدر؟ تعمیر یا پیشبرد تماس: ¿Puede repetirlo?

24 عبارت بانکی اسپانیایی

در طول تماس به ترتیب حرکت کنید: پاسخ دهید، شناسایی کنید، شفاف سازی کنید، بگذارید یا پیامی بگیرید، مرحله بعدی را ترتیب دهید و ببندید.

تماس را در شش مرحله بیاموزید

هر بلوک شش عبارتی یک کار را در یک مکالمه واقعی پوشش می دهد، بنابراین عبارات یک اسکریپت قابل استفاده را تشکیل می دهند.

یک مینی تماس کامل

A: ¿Dígame? — ب: بوئنوس دیاس. سویا مارتا لوپز. Quisiera hablar con el señor Ruiz.

A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — ب: Sí. Dígale que me llame, por favor.

A: De acuerdo. — ب: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.

Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 36 عبارت علامت زده را به یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards تماس برقرار نمی کند، مکالمه زنده را شبیه سازی نمی کند، تماس های دلخواه را رونویسی نمی کند، یا گفتگوی پایان باز را تصحیح نمی کند.

تماس های تلفنی را با احوالپرسی، کلمات پرسشی، اعداد و زمان، decir و تمرین گوش دادن وصل کنید.

عبارات اداره پست اسپانیایی / عبارات خرید اسپانیایی / اعداد و تاریخ اسپانیایی

یک برنامه پنج دقیقه ای تلفنی

1. از هر مرحله یک عبارت را انتخاب کنید.
2. تماس شش خطی را یک بار با صدای بلند همراه با متن بخوانید.
3. دوباره گوش کنید و طرف اسپانیایی را بپوشانید.
4. هر دو نقش را با مکث بین نوبت ها ضبط کنید یا بگویید.
5. پیام، زمان یا شماره را از حافظه بنویسید، سپس آن را تأیید کنید.

منابع زبان و کار

ساختار فراخوان و فرمول‌های بازگشایی منطقه‌ای بر اساس انستیتو سروانتس و منابع RAE–ASALE بررسی شد.

• Instituto Cervantes A1–A2: کارکردهای ارتباطی
• موسسه سروانتس B1: مکالمه تلفنی مبادله ای
• Centro Virtual Cervantes: Sí, Dígame
• RAE–ASALE: تبریک تلفنی منطقه ای aló

**تماس های تلفنی اسپانیایی: 36 عبارت مفید**

Quisiera abrir una cuenta. - من می خواهم یک حساب باز کنم.
¿Qué documentos necesito? - چه مدارکی نیاز دارم؟
¿Puedo hacer una transferencia? - آیا می توانم انتقالی انجام دهم؟
Necesito una tarjeta de débito. - من به یک کارت نقدی نیاز دارم.
¿Cuándo recibiré la tarjeta? - چه زمانی کارت را دریافت خواهم کرد؟
He perdido mi tarjeta. - من کارتم را گم کرده ام
Quiero ingresar dinero. - من می خواهم پول واریز کنم.
Quiero retirar dinero. - من می خواهم پول برداشت کنم.
¿Dónde está el cajero automático? - دستگاه خودپرداز کجاست؟
¿Puedo retirar efectivo aquí? - آیا می توانم از اینجا پول نقد برداشت کنم؟
¿Hay una comisión? - آیا هزینه ای وجود دارد؟
¿Cuál es el tipo de cambio? - نرخ ارز چقدر است؟
¿Cuánto cuesta la transferencia? - هزینه انتقال چقدر است؟
¿Puede consultar mi saldo? - آیا می توانید موجودی من را بررسی کنید؟
Necesito un extracto bancario. - من به صورت حساب بانکی نیاز دارم.
¿Por qué aparece este cargo? - چرا این اتهام ظاهر می شود؟
Mi tarjeta no funciona. - کارتم کار نمیکنه
No comparto mi PIN. - من PIN خود را به اشتراک نمی گذارم.
¿Puede bloquear la tarjeta? - آیا می توانید کارت را مسدود کنید؟
¿Puedo usar la banca móvil? - آیا می توانم از موبایل بانک استفاده کنم؟
¿Cómo cambio mi contraseña? - چگونه رمز عبور خود را تغییر دهم؟
La aplicación no funciona. - برنامه کار نمی کند.
¿Puede darme un recibo? - آیا می توانید رسید به من بدهید؟
Gracias por su ayuda. - از کمک شما متشکرم.