Гурӯҳи ибораҳои вохӯрии испанӣ созед
24 ибораи собитро ворид кунед ва имло ва садоро дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Ибораҳои вохӯрии тиҷории испанӣ
Кадом ибораҳои испанӣ ба шумо дар вохӯрии корӣ лозиманд?
Барои панҷ кор ибораҳо омода кунед: кушодани маҷлис, идоракунии рӯзнома, ворид шудан ба муҳокима, тасдиқи қарорҳо ва пӯшидан бо соҳибон ва санаҳо.
Ҷумлаҳои кӯтоҳ ва равшанро истифода баред. El objetivo de esta reunión es… мақсадро нишон медиҳад; ¿Puede explicar ese punto? фаҳмиши таъмир; Quedamos en… созишномаро сабт мекунад.
Реестрро бетараф нигоҳ доред. Ҳангоми мувофиқ бо муштарӣ ё ҳамтои ношинос usted истифода баред, аммо аксари ибораҳои дар поён овардашуда аз интихоби tú ё usted худдорӣ мекунанд ва бо тамоми гурӯҳ кор мекунанд.
Чор қоида барои вохӯрии равшан бо испанӣ
Пеш аз муҳокимаи тафсилот ҳадаф ва рӯзномаи худро баён кунед.
Вақте ки мӯҳлат, рақам ё масъулият норавшан аст, фаҳмонед.
Андешаро аз қарор ҷудо кунед: Desde mi punto de vista… саҳм аст; Quedamos en… созишномаро тасдиқ мекунад.
Бо соҳиб ва мӯҳлат баста. Созишномаи норавшан ҳанӯз як қадами оянда нест.
24 ибораҳои муфиди испанӣ барои вохӯриҳои корӣ
Иборахо аз кушодашавй то ба охир расидани вохури; мисолҳо нишон медиҳанд, ки чӣ тавр ба пурра кардани қисмҳои мутобиқшаванда.
| Ибораи вохӯрии испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Субҳ ба хайр. Оё мо оғоз кунем? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Маҷлисро кушоед ё чаҳорчӯба кунед. |
| Gracias por asistir. | Ташаккур барои иштирок. | Gracias por asistir a esta reunión. | Маҷлисро кушоед ё чаҳорчӯба кунед. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Мақсади ин мулоқот [мақсаднок] аст. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Маҷлисро кушоед ё чаҳорчӯба кунед. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Оё мо метавонем рӯзномаро баррасӣ кунем? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Миқёс, фармоиш ё вақтро идора кунед. |
| El primer punto es [tema]. | Ҷузъи аввал [мавзӯъ] аст. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Миқёс, фармоиш ё вақтро идора кунед. |
| Quisiera añadir un punto. | Ман мехоҳам як адад илова кунам. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Миқёс, фармоиш ё вақтро идора кунед. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Мо барои ин ашё чӣ қадар вақт дорем? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Миқёс, фармоиш ё вақтро идора кунед. |
| ¿Quién toma notas? | Кӣ қайд мекунад? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Миқёс, фармоиш ё вақтро идора кунед. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Оё мо метавонем ин мавзӯъро то охир гузорем? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Миқёс, фармоиш ё вақтро идора кунед. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Метавонед ин нуктаро шарҳ диҳед? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Пеш аз гузаштан фаҳмишро ислоҳ кунед. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Ман боварӣ надорам, ки ман фаҳмидам. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Пеш аз гузаштан фаҳмишро ислоҳ кунед. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Метавонед рақамро такрор кунед? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Пеш аз гузаштан фаҳмишро ислоҳ кунед. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Аз нуқтаи назари ман, [андеша]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Бе он ки онро ҳамчун қарор пешниҳод кунед, саҳм гузоред. |
| Estoy de acuerdo. | Ман розӣ. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Бе он ки онро ҳамчун қарор пешниҳод кунед, саҳм гузоред. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Ман қисман розӣ ҳастам, аммо [банд]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Бе он ки онро ҳамчун қарор пешниҳод кунед, саҳм гузоред. |
| Propongo que [acción]. | Ман пешниҳод мекунам, ки [амал]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Бе он ки онро ҳамчун қарор пешниҳод кунед, саҳм гузоред. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Пас, мо чӣ тасмим гирифтем? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Созиш, соҳиб ё мӯҳлатро тасдиқ кунед. |
| Quedamos en [acción]. | Мо ба [амал] розӣ шудем. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Созиш, соҳиб ё мӯҳлатро тасдиқ кунед. |
| Nos falta decidir [tema]. | Мо ҳанӯз бояд [мавзуъро] ҳал кунем. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Созиш, соҳиб ё мӯҳлатро тасдиқ кунед. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Кӣ барои ин вазифа масъул аст? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Созиш, соҳиб ё мӯҳлатро тасдиқ кунед. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Мӯҳлати ниҳоӣ чист? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Созиш, соҳиб ё мӯҳлатро тасдиқ кунед. |
| Repasemos los próximos pasos. | Биёед қадамҳои ояндаро дида бароем. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Ҷамъбаст кунед ва ба таври касбӣ пӯшед. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Ман баъд аз вохӯрӣ хулосаро ба шумо мефиристам. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Ҷамъбаст кунед ва ба таври касбӣ пӯшед. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Сипос. Дар [санаи] вомехӯред. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Ҷамъбаст кунед ва ба таври касбӣ пӯшед. |
Панҷ марҳилаи мулоқоти самаранок
Ибораҳоро пайдарпай омӯзед, то ҳар яке аз амали вохӯрии навбатӣ ишора кунад.
Ифтитоҳ ва ҳадаф
Сари вақт оғоз кунед ва натиҷаро равшан кунед.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Рӯзнома ва вақт
Тартиби назорат, миқёс, қайдҳо ва мавзӯъҳои таъхиршуда.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Тавзеҳот ва нуқтаи назар
Фаҳмишро ислоҳ кунед, розӣ шавед, тахассус кунед ва пешниҳод кунед.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Қарорҳо ва моликият
Муҳокимаро ба амал, соҳиб ва мӯҳлат табдил диҳед.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Хулоса ва пӯшида
Қадамҳои ояндаро тафтиш кунед ва паймоишро тасдиқ кунед.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Мубодилаи вохӯрии кӯтоҳ
Модератор: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Луис: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Модератор: La fecha límite es el viernes.
Луис: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 24 ибораи вохӯрии тафтишшударо ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ ворид кунед. Hola Cards маҷлисҳоро ба нақша намегирад, ба онҳо ҳамроҳ намешавад, сабт ё транскрипсия намекунад, вазифаҳо таъин намекунад, пайгирӣ намефиристад ё муҳокимаи кушодро арзёбӣ намекунад.
Маҷлисҳоро бо луғати офисӣ, пайгирии почтаи электронӣ, зангҳои телефонӣ, хидматрасонии муштариён ва мусоҳибаҳои корӣ пайваст кунед.
Луғати офиси испанӣ Ибораҳои почтаи испанӣ Ибораҳои занги телефонии испанӣ Ибораҳои хидматрасонии муштариёни испанӣ Ибораҳои мусоҳибаи кори испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи вохӯрӣ
- Аз ҳар як марҳила як ибораро интихоб кунед.
- Панҷ ибораро бо тартиби вохӯрӣ бо овози баланд бигӯед.
- Тафсилоти қавсро бо мавзӯъ, соҳиб ё санаи воқеӣ иваз кунед.
- Пайдарпайро бе назар такрор кунед.
- Хулосаи қарори ду сатрро бо Quedamos en… ва La fecha límite es… нависед
Истинодҳои тиҷории испанӣ
Марҳилаҳои вохӯрӣ ва феҳристи касбӣ бар зидди Instituto Cervantes тафтиш карда шуданд ваRAE–ASALEмасолех.
- Instituto Cervantes: ҳамкории равшан дар вохӯриҳои корӣ
- Институти Сервантес: банақшагирии вохӯрии кории муассир
- RAE–ASALE: шаклҳои суроға
FAQ
Чӣ тавр шумо вохӯрии тиҷорӣ бо забони испаниро оғоз мекунед?
Buenos días. ¿Empezamos? бигӯед ва сипас мақсадро баён кунед: El objetivo de esta reunión es…
Чӣ тавр шумо фаҳмонед?
Истифодаи ¿Puede explicar ese punto? ё No estoy seguro de haber entendido. Ҳардуи онҳо бетараф ва касбӣ мебошанд.
Чӣ тавр шумо бо хушмуомила розӣ нестед?
БигӯEstoy de acuerdo en parte, pero…ва нуқтаи дақиқеро, ки шумо мебинед, ба таври дигар номбар кунед.
Чӣ тавр шумо қарорро тасдиқ мекунед?
Quedamos en… пас аз амалро истифода баред, пас соҳиб ва мӯҳлатро тасдиқ кунед.
Оё Hola Cards маҷлисро навиштан ё идора карда метавонад?
Не. Он ба шумо дар омӯзиши ин ибораҳои собит кӯмак мекунад; он ба вохӯриҳо ҳамроҳ намешавад, сабт намекунад, транскрипт намекунад ё идора намекунад.
24 ибораи вохӯриро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Вохӯриҳои тиҷории испанӣ: 24 ибора**
Buenos días. ¿Empezamos? - Субҳ ба хайр. Оё мо оғоз кунем?
Gracias por asistir. - Ташаккур барои иштирок.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Мақсади ин мулоқот [мақсаднок] аст.
¿Podemos revisar el orden del día? - Оё мо метавонем рӯзномаро баррасӣ кунем?
El primer punto es [tema]. - Ҷузъи аввал [мавзӯъ] аст.
Quisiera añadir un punto. - Ман мехоҳам як адад илова кунам.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Мо барои ин ашё чӣ қадар вақт дорем?
¿Quién toma notas? - Кӣ қайд мекунад?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Оё мо метавонем ин мавзӯъро то охир гузорем?
¿Puede explicar ese punto? - Метавонед ин нуктаро шарҳ диҳед?
No estoy seguro de haber entendido. - Ман боварӣ надорам, ки ман фаҳмидам.
¿Puede repetir la cifra? - Метавонед рақамро такрор кунед?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Аз нуқтаи назари ман, [андеша].
Estoy de acuerdo. - Ман розӣ.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Ман қисман розӣ ҳастам, аммо [банд].
Propongo que [acción]. - Ман пешниҳод мекунам, ки [амал].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Пас, мо чӣ тасмим гирифтем?
Quedamos en [acción]. - Мо ба [амал] розӣ шудем.
Nos falta decidir [tema]. - Мо ҳанӯз бояд [мавзуъро] ҳал кунем.
¿Quién se encarga de esta tarea? - Кӣ барои ин вазифа масъул аст?
¿Cuál es la fecha límite? - Мӯҳлати ниҳоӣ чист?
Repasemos los próximos pasos. - Биёед қадамҳои ояндаро дида бароем.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Ман баъд аз вохӯрӣ хулосаро ба шумо мефиристам.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Сипос. Дар [санаи] вомехӯред.
Ибораҳои вохӯриро дар Hola Cards машқ кунед
24 ибораи собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android аз назар гузаронед.
