एक स्पैनिश मीटिंग वाक्यांश समूह बनाएं
24 निश्चित वाक्यांशों को आयात करें और iOS या Android पर वर्तनी और ध्वनि का अभ्यास करें। पूरी गाइड ऐप के बिना भी उपयोगी रहती है।
स्पैनिश बिजनेस मीटिंग वाक्यांश
व्यावसायिक मीटिंग में आपको किन स्पैनिश वाक्यांशों की आवश्यकता है?
पाँच कार्यों के लिए वाक्यांश तैयार करें: बैठक खोलना, एजेंडा प्रबंधित करना, चर्चा में शामिल होना, निर्णयों की पुष्टि करना और मालिकों और तारीखों के साथ समापन करना।
छोटे, स्पष्ट वाक्यों का प्रयोग करें। El objetivo de esta reunión es… उद्देश्य बताता है; ¿Puede explicar ese punto? समझ की मरम्मत करता है; Quedamos en… एक अनुबंध रिकॉर्ड करता है।
रजिस्टर न्यूट्रल रखें. उपयुक्त होने पर किसी ग्राहक या अपरिचित सहकर्मी के साथ usted का उपयोग करें, लेकिन नीचे दिए गए अधिकांश वाक्यांश tú या usted चुनने से बचें और पूरे समूह के साथ काम करें।
स्पष्ट स्पेनिश बैठक के लिए चार नियम
विवरण पर चर्चा करने से पहले उद्देश्य और एजेंडा बताएं।
जैसे ही कोई शब्द, संख्या या जिम्मेदारी स्पष्ट न हो, स्पष्टीकरण मांगें।
किसी निर्णय से एक राय अलग करें: Desde mi punto de vista… एक योगदान है; Quedamos en… एक समझौते की पुष्टि करता है।
मालिक और समय सीमा के साथ बंद करें। एक अस्पष्ट समझौता अभी कार्रवाई योग्य अगला कदम नहीं है।
व्यावसायिक बैठकों के लिए 24 उपयोगी स्पैनिश वाक्यांश
ये वाक्यांश बैठक के आरंभ से समापन तक का अनुसरण करते हैं; उदाहरण दिखाते हैं कि अनुकूलनीय भागों को कैसे पूरा किया जाए।
| स्पैनिश मीटिंग वाक्यांश | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | उपयोग नोट |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | शुभ प्रभात। हम शुरू करेंगे क्या? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | मीटिंग खोलें या फ़्रेम करें. |
| Gracias por asistir. | उपस्थित होने के लिए आपको धन्यवाद। | Gracias por asistir a esta reunión. | मीटिंग खोलें या फ़्रेम करें. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | इस बैठक का उद्देश्य [उद्देश्य] है। | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | मीटिंग खोलें या फ़्रेम करें. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | क्या हम एजेंडे की समीक्षा कर सकते हैं? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | दायरा, आदेश या समय प्रबंधित करें। |
| El primer punto es [tema]. | पहला आइटम [विषय] है। | El primer punto es el calendario del proyecto. | दायरा, आदेश या समय प्रबंधित करें। |
| Quisiera añadir un punto. | मैं एक आइटम जोड़ना चाहूंगा. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | दायरा, आदेश या समय प्रबंधित करें। |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | इस मद के लिए हमारे पास कितना समय है? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | दायरा, आदेश या समय प्रबंधित करें। |
| ¿Quién toma notas? | नोट कौन ले रहा है? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | दायरा, आदेश या समय प्रबंधित करें। |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | क्या हम इस विषय को अंत तक छोड़ सकते हैं? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | दायरा, आदेश या समय प्रबंधित करें। |
| ¿Puede explicar ese punto? | क्या आप उस बिंदु को समझा सकते हैं? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | आगे बढ़ने से पहले समझ दुरुस्त करें. |
| No estoy seguro de haber entendido. | मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझ गया। | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | आगे बढ़ने से पहले समझ दुरुस्त करें. |
| ¿Puede repetir la cifra? | क्या आप यह आंकड़ा दोहरा सकते हैं? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | आगे बढ़ने से पहले समझ दुरुस्त करें. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | मेरे दृष्टिकोण से, [राय]। | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | इसे निर्णय के रूप में प्रस्तुत किये बिना योगदान करें। |
| Estoy de acuerdo. | मैं सहमत हूं। | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | इसे निर्णय के रूप में प्रस्तुत किये बिना योगदान करें। |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | मैं आंशिक रूप से सहमत हूं, लेकिन [आरक्षण]। | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | इसे निर्णय के रूप में प्रस्तुत किये बिना योगदान करें। |
| Propongo que [acción]. | मेरा प्रस्ताव है कि [कार्रवाई]। | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | इसे निर्णय के रूप में प्रस्तुत किये बिना योगदान करें। |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | तो, हमने क्या निर्णय लिया है? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | किसी अनुबंध, स्वामी या समय सीमा की पुष्टि करें. |
| Quedamos en [acción]. | हम [कार्रवाई] के लिए सहमत हुए। | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | किसी अनुबंध, स्वामी या समय सीमा की पुष्टि करें. |
| Nos falta decidir [tema]. | हमें अभी भी [विषय] निर्णय लेने की आवश्यकता है। | Nos falta decidir quién revisa el documento. | किसी अनुबंध, स्वामी या समय सीमा की पुष्टि करें. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | इस कार्य के लिए कौन जिम्मेदार है? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | किसी अनुबंध, स्वामी या समय सीमा की पुष्टि करें. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | समय सीमा क्या है? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | किसी अनुबंध, स्वामी या समय सीमा की पुष्टि करें. |
| Repasemos los próximos pasos. | आइए अगले चरणों की समीक्षा करें। | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | व्यावसायिक रूप से सारांशित करें और बंद करें। |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | बैठक के बाद मैं आपको सारांश भेजूंगा। | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | व्यावसायिक रूप से सारांशित करें और बंद करें। |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | धन्यवाद। [दिनांक] पर मिलते हैं। | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | व्यावसायिक रूप से सारांशित करें और बंद करें। |
एक सार्थक बैठक के पाँच चरण
वाक्यांशों को क्रम से सीखें ताकि प्रत्येक व्यक्ति अगली बैठक की कार्रवाई का संकेत दे सके।
उद्घाटन और उद्देश्य
समय पर शुरुआत करें और परिणाम स्पष्ट करें।
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
एजेंडा और समय
नियंत्रण क्रम, दायरा, नोट्स और स्थगित विषय।
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
स्पष्टीकरण और दृष्टिकोण
समझ को सुधारें, सहमत हों, योग्य बनें और प्रस्ताव दें।
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
निर्णय और स्वामित्व
चर्चा को कार्रवाई, स्वामी और समय सीमा में बदलें।
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
सारांश और समापन
अगले चरणों की समीक्षा करें और अनुवर्ती कार्रवाई की पुष्टि करें।
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
एक छोटी मुलाकात का आदान-प्रदान
मॉडेरडोरा: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
लुइस: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
मॉडेरडोरा: La fecha límite es el viernes.
लुइस: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है और ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के लिए इन 24 चेक किए गए मीटिंग वाक्यांशों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं। Hola Cards मीटिंग शेड्यूल नहीं करता, शामिल नहीं होता, रिकॉर्ड या ट्रांसक्राइब नहीं करता, कार्य असाइन नहीं करता, फ़ॉलो-अप नहीं भेजता, या खुली चर्चा का मूल्यांकन नहीं करता।
बैठकों को कार्यालय शब्दावली, ईमेल फॉलो-अप, फोन कॉल, ग्राहक सेवा और नौकरी साक्षात्कार से जोड़ें।
स्पेनिश कार्यालय शब्दावली स्पैनिश ईमेल वाक्यांश स्पैनिश फ़ोन कॉल वाक्यांश स्पैनिश ग्राहक सेवा वाक्यांश स्पैनिश नौकरी साक्षात्कार वाक्यांश
पांच मिनट की मीटिंग ड्रिल
- प्रत्येक चरण से एक वाक्यांश चुनें.
- बैठक क्रम में पाँच वाक्यांश ज़ोर से बोलें।
- कोष्ठक में दिए गए विवरण को यथार्थवादी विषय, स्वामी या दिनांक से बदलें।
- बिना देखे क्रम को दोहराएँ।
- Quedamos en… और La fecha límite es… के साथ दो-पंक्ति का निर्णय सारांश लिखें
व्यावसायिक स्पैनिश संदर्भ
बैठक के चरणों और पेशेवर रजिस्टर की जांच इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स और RAE–ASALE सामग्रियों के विरुद्ध की गई।
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: व्यावसायिक बैठकों में स्पष्ट बातचीत
- इंस्टीट्यूटो सर्वेंट्स: एक प्रभावी कार्य बैठक की योजना बनाना
- RAE–ASALE: पते के रूप
FAQ
आप स्पैनिश में बिजनेस मीटिंग कैसे शुरू करते हैं?
Buenos días. ¿Empezamos? कहें और फिर उद्देश्य बताएं: El objetivo de esta reunión es…
आप स्पष्टीकरण कैसे मांगते हैं?
¿Puede explicar ese punto? या No estoy seguro de haber entendido. का उपयोग करें दोनों तटस्थ और पेशेवर हैं।
आप विनम्रतापूर्वक असहमत कैसे होते हैं?
Estoy de acuerdo en parte, pero… बोलें और उस सटीक बिंदु का नाम बताएं जिसे आप अलग तरह से देखते हैं।
आप किसी निर्णय की पुष्टि कैसे करते हैं?
कार्रवाई के बाद Quedamos en… का उपयोग करें, फिर मालिक और समय सीमा की पुष्टि करें।
क्या Hola Cards किसी मीटिंग को प्रतिलेखित या प्रबंधित कर सकता है?
नहीं, यह आपको इन निश्चित वाक्यांशों को सीखने में मदद करता है; यह बैठकों में शामिल नहीं होता, रिकॉर्ड नहीं करता, प्रतिलिपि नहीं बनाता या प्रबंधित नहीं करता।
24 मीटिंग वाक्यांशों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश व्यावसायिक बैठकें: 24 वाक्यांश**
Buenos días. ¿Empezamos? - शुभ प्रभात। हम शुरू करेंगे क्या?
Gracias por asistir. - उपस्थित होने के लिए आपको धन्यवाद।
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - इस बैठक का उद्देश्य [उद्देश्य] है।
¿Podemos revisar el orden del día? - क्या हम एजेंडे की समीक्षा कर सकते हैं?
El primer punto es [tema]. - पहला आइटम [विषय] है।
Quisiera añadir un punto. - मैं एक आइटम जोड़ना चाहूंगा.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - इस मद के लिए हमारे पास कितना समय है?
¿Quién toma notas? - नोट कौन ले रहा है?
¿Podemos dejar este tema para el final? - क्या हम इस विषय को अंत तक छोड़ सकते हैं?
¿Puede explicar ese punto? - क्या आप उस बिंदु को समझा सकते हैं?
No estoy seguro de haber entendido. - मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझ गया।
¿Puede repetir la cifra? - क्या आप यह आंकड़ा दोहरा सकते हैं?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - मेरे दृष्टिकोण से, [राय]।
Estoy de acuerdo. - मैं सहमत हूं।
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - मैं आंशिक रूप से सहमत हूं, लेकिन [आरक्षण]।
Propongo que [acción]. - मेरा प्रस्ताव है कि [कार्रवाई]।
Entonces, ¿qué hemos decidido? - तो, हमने क्या निर्णय लिया है?
Quedamos en [acción]. - हम [कार्रवाई] के लिए सहमत हुए।
Nos falta decidir [tema]. - हमें अभी भी [विषय] निर्णय लेने की आवश्यकता है।
¿Quién se encarga de esta tarea? - इस कार्य के लिए कौन जिम्मेदार है?
¿Cuál es la fecha límite? - समय सीमा क्या है?
Repasemos los próximos pasos. - आइए अगले चरणों की समीक्षा करें।
Le enviaré el resumen después de la reunión. - बैठक के बाद मैं आपको सारांश भेजूंगा।
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - धन्यवाद। [दिनांक] पर मिलते हैं।
Hola Cards में वाक्यांशों को पूरा करने का अभ्यास करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 24 निश्चित वाक्यांशों की समीक्षा करें।
