Sevel ur strollad frazennoù evit an emvodoù e spagnoleg
Enporzhiañ ar 24 frazenn fiziet ha pleustriñ war ar reizhskrivadur hag ar son wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Frazennoù spagnolek emvodoù aferioù
Peseurt frazennoù spagnolek ho peus ezhomm en un emvod aferioù ?
Prientiñ frazennoù evit pemp labour : digeriñ an emvod, merañ an agenda, mont e-barzh an eskemm, kadarnaat an divizoù ha klozañ gant ar perc'henned hag an deiziadoù.
Implijit frazennoù berr ha splann.El objetivo de esta reunión es…embann ar pal;¿Puede explicar ese punto?reizhañ a ra ar gompren;Quedamos en…enrollañ un emglev.
Mirout ar marilh neptu. Implijoutustedgant ur c'hlient pe ur c'henlabourer dianav pa vez ret, met an darn vrasañ eus ar frazennoù amañ dindan a vir ouzh an dibabtúpeustedha labourat gant ur strollad a-bezh.
Pevar reolenn evit en em gavout sklaer gant ar spagnoleg
Lavarout ar pal hag an deiziataer a-raok komz eus ar munudoù.
Goulennit sklaeraat kerkent ha ma vo amsklaer un termen, un niverenn pe ur gefridi.
Dispartiañ ur mennozh diouzh un diviz :Desde mi punto de vista…ur c'hontribusion eo;Quedamos en…kadarnaat a ra un emglev.
Serriñ gant ur perc'henn hag un termen. Un emglev amsklaer n'eo ket c'hoazh ur pazenn war-lerc'h a c'haller ober gantañ.
24 frazenn spagnolek talvoudus evit emvodoù aferioù
Heuliañ a ra ar frazennoù un emvod eus an digoradur d'ar c'hlozadur ; skouerioù a ziskouez penaos echuiñ al lodennoù a c'haller azasaat.
| Frazenn emvod e spagnoleg | Ster | Skouer en amdro | Notenn implij |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Demat. Kregiñ a raimp ? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Digeriñ pe frammañ an emvod. |
| Gracias por asistir. | Trugarez da vezañ deuet. | Gracias por asistir a esta reunión. | Digeriñ pe frammañ an emvod. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Pal an emvod-mañ eo [pal]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Digeriñ pe frammañ an emvod. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Ha gallout a reomp adwelet an deiziataer ? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Merañ an dachenn, an urzh pe an amzer. |
| El primer punto es [tema]. | An elfenn gentañ eo [danvez]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Merañ an dachenn, an urzh pe an amzer. |
| Quisiera añadir un punto. | Fellout a rafe din ouzhpennañ un elfenn. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Merañ an dachenn, an urzh pe an amzer. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Peseurt amzer hon eus evit an elfenn-mañ ? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Merañ an dachenn, an urzh pe an amzer. |
| ¿Quién toma notas? | Piv a gemer notennoù ? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Merañ an dachenn, an urzh pe an amzer. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Ha gallout a reomp lezel an danvez-se betek ar fin ? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Merañ an dachenn, an urzh pe an amzer. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Gallout a rit displegañ ar poent-se ? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Adreizhañ ar gompren a-raok mont pelloc'h. |
| No estoy seguro de haber entendido. | N'on ket sur em eus komprenet. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Adreizhañ ar gompren a-raok mont pelloc'h. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Gallout a rit adlavaret ar sifr ? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Adreizhañ ar gompren a-raok mont pelloc'h. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Diwar ma savboent, [mennozh]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Kinnig hep kinnig anezhañ evel un diviz. |
| Estoy de acuerdo. | Asantiñ a ran. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Kinnig hep kinnig anezhañ evel un diviz. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Asantiñ a ran evit ul lodenn, met [mirout]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Kinnig hep kinnig anezhañ evel un diviz. |
| Propongo que [acción]. | Kinnig a ran an [ober]-se. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Kinnig hep kinnig anezhañ evel un diviz. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Neuze, petra hon eus divizet ? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Kadarnaat un emglev, ur perc'henn pe un termen. |
| Quedamos en [acción]. | Asantiñ a reomp da [ober]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Kadarnaat un emglev, ur perc'henn pe un termen. |
| Nos falta decidir [tema]. | Ret eo deomp c'hoazh divizout [danvez]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Kadarnaat un emglev, ur perc'henn pe un termen. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Piv a zo karget eus ar gefridi-se ? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Kadarnaat un emglev, ur perc'henn pe un termen. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Petra eo an termen ? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Kadarnaat un emglev, ur perc'henn pe un termen. |
| Repasemos los próximos pasos. | Adwelet a reomp ar pazennoù da heul. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Diverrañ ha klozañ en un doare micherel. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Kas a rin deoc'h an diverradenn goude an emvod. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Diverrañ ha klozañ en un doare micherel. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Trugarez deoc'h. Emgav d'an [deiziad]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Diverrañ ha klozañ en un doare micherel. |
Pemp pazenn eus un emvod produus
Deskit ar frazennoù en urzh evit ma vo roet da c'houzout gant pep hini an ober da zont en emvod.
Digoradur ha pal
Kregiñ d'an eur ha lakaat an disoc'h da vezañ sklaer.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Deiziataer hag amzer
Urzh kontrollañ, tachenn, notennoù ha danvezioù daleet.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Sklaeraat ha savboentoù
Adreizhañ ar gompren, asantiñ, kalifikañ ha kinnig.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Divizoù ha perc'henniezh
Treiñ an eskemmoù en un ober, perc'henn ha termen.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Diverrañ ha serriñ
Adwelet ar pazennoù da heul ha kadarnaat an heuliad.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Un eskemm emgav berr
Moderadora :El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis:No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora :La fecha límite es el viernes.
Luis:De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ ar 24 frazenn emvod gwiriet-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne aoz ket, ne gemer perzh, ne enroll ket pe ne dreuzskriv ket emvodoù, ne ro ket kefridioù, ne gas ket heuliadoù, na priziañ un eskemm digor.
Liammañ an emvodoù gant geriaoueg ar burev, heuliañ ar posteloù, pellgomzoù, servij ar c'hliented hag atersadennoù labour.
Geriadur burev spagnolek Frazennoù postel spagnolek Frazennoù pellgomz e spagnoleg Frazennoù servij ar c'hliented e spagnoleg Frazennoù atersadennoù labour e spagnoleg
Un abadenn emvod pemp munutenn
- Dibabit ur frazenn eus pep pazenn.
- Lavarout ar pemp frazenn a vouezh uhel en urzh an emvodoù.
- Erlec'hiañ ar munudoù etre krommelloù gant un danvez, ur perc'henn pe un deiziad gwirheñvel.
- Adkregiñ gant an heuliad hep sellet.
- Skrivit un diverrañ diviz div linenn gantQuedamos en…haLa fecha límite es…
Daveoù e spagnoleg aferioù
Ar mareoù emvod hag ar marilh micherel a oa bet gwiriet ouzh Instituto Cervantes hagRAE–ASALEdafar.
- Ensavadur Cervantes : etregwered sklaer en emvodoù aferioù
- Instituto Cervantes : aozañ un emvod labour efedus
- RAE–ASALE: stummoù chomlec'h
FAQ
Penaos kregiñ gant un emvod aferioù e spagnoleg ?
LavaretBuenos días. ¿Empezamos?ha goude-se lavarit ar pal :El objetivo de esta reunión es…
Penaos e c'houlennit sklaeraat ?
Implijout¿Puede explicar ese punto?peNo estoy seguro de haber entendido.An daou a zo neptu ha micherel.
Penaos e c'hellit bezañ a-du gant doujañs ?
LavaretEstoy de acuerdo en parte, pero…ha menegiñ ar poent rik a welit en un doare disheñvel.
Penaos kadarnaat un diviz ?
ImplijoutQuedamos en…heuliet gant an ober, kadarnaat ar perc'henn hag an termen.
GalloutHola Cardstreuzskrivañ pe merañ un emvod ?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da studiañ ar frazennoù fiziet-se ; ne gemer perzh, enrollañ, treuzskrivañ pe merañ emvodoù.
Eilañ ar 24 frazenn emvod e-barzhHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Emvodoù aferioù e spagnoleg : 24 frazenn**
Buenos días. ¿Empezamos? - Demat. Kregiñ a raimp ?
Gracias por asistir. - Trugarez da vezañ deuet.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Pal an emvod-mañ eo [pal].
¿Podemos revisar el orden del día? - Ha gallout a reomp adwelet an deiziataer ?
El primer punto es [tema]. - An elfenn gentañ eo [danvez].
Quisiera añadir un punto. - Fellout a rafe din ouzhpennañ un elfenn.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Peseurt amzer hon eus evit an elfenn-mañ ?
¿Quién toma notas? - Piv a gemer notennoù ?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Ha gallout a reomp lezel an danvez-se betek ar fin ?
¿Puede explicar ese punto? - Gallout a rit displegañ ar poent-se ?
No estoy seguro de haber entendido. - N'on ket sur em eus komprenet.
¿Puede repetir la cifra? - Gallout a rit adlavaret ar sifr ?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Diwar ma savboent, [mennozh].
Estoy de acuerdo. - Asantiñ a ran.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Asantiñ a ran evit ul lodenn, met [mirout].
Propongo que [acción]. - Kinnig a ran an [ober]-se.
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Neuze, petra hon eus divizet ?
Quedamos en [acción]. - Asantiñ a reomp da [ober].
Nos falta decidir [tema]. - Ret eo deomp c'hoazh divizout [danvez].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Piv a zo karget eus ar gefridi-se ?
¿Cuál es la fecha límite? - Petra eo an termen ?
Repasemos los próximos pasos. - Adwelet a reomp ar pazennoù da heul.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Kas a rin deoc'h an diverradenn goude an emvod.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Trugarez deoc'h. Emgav d'an [deiziad].
Pratikañ frazennoù emgav eHola Cards
Adwelet ar 24 frazenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.
