24 عبارت اداره پست اسپانیایی برای نامه ها و بسته ها

عبارات اداره پست اسپانیایی

از عبارات به ترتیب شمارنده استفاده کنید

ابتدا کالا را نامگذاری کنید: una carta یک حرف است، un paquete یک بسته و un sello یک تمبر است. سپس بگویید کجا می رود.

قیمت، زمان تحویل و پیگیری را جداگانه بپرسید. Más barato و más rápido مقایسه هستند، نه وعده خدمات.

پست بین‌المللی ممکن است نیاز به شناسایی، اظهارنامه گمرکی و توصیف واقعی محتوا داشته باشد.

چهار تمایز که از اشتباه جلوگیری می کند

correo پست است؛ oficina de correos اداره پست فیزیکی است.

enviar ارسال است؛ recibir دریافت است.

remitente فرستنده است. destinatario یا destinataria گیرنده است.

seguimiento در حال ردیابی است. número de seguimiento کدی است که شما نگه می دارید.

24 عبارت اسپانیایی برای اداره پست

شش عبارت برای هر مرحله: هدف، خدمات، آدرس و اسناد، سپس پرداخت و پیگیری.

چهار مرحله شمارنده را تمرین کنید

از هر مرحله یک عبارت بگویید تا یک بازدید کامل را تمرین کنید.

دو مینی دیالوگ در اداره پست

مشتری: Quiero enviar este paquete a México. منشی: ¿Con seguimiento? مشتری: Sí, por favor.

مشتری: ¿Cuánto tarda en llegar? منشی: De cinco a siete días laborables. مشتری: ¿Me da el número de seguimiento?

شرایط خدمات ثبت شده یا ردیابی شده متفاوت است. در صورت نیاز به گزینه نوشته شده اشاره کنید.

Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. برنامه تلفن همراه آن لیست هایی با عنوان ترجمه اسپانیایی را برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصله وارد می کند. قیمت های پستی زنده یا زمان تحویل را نقل قول نمی کند.

اسپانیایی پستی را با عبارات سفر، اعداد و کلمات پرسشی وصل کنید.

عبارات سفر اسپانیایی / اعداد و زمان اسپانیایی / کلمات سوال اسپانیایی

یک تمرین پنج دقیقه ای اداره پست

1. نامه یا بسته را انتخاب کنید و اولین جمله خود را بگویید.
2. کشور یا شهر مقصد را اضافه کنید.
3. قیمت، زمان و پیگیری را با صدای بلند بپرسید.
4. ارقام موجود در یک نمونه کد رهگیری را تمرین کنید.
5. قبل از ارسال مطلب، قوانین اپراتور را بررسی کنید.

واژگان پستی با لغت نامه های معتبر اسپانیایی بررسی شد

RAE و ASALE سند correo, paquete و sello. نمونه ها اصلی هستند. اپراتور را برای شرایط فعلی بررسی کنید.

• RAE: correo
• RAE: paquete
• RAE: فروش

**در اداره پست به زبان اسپانیایی: 24 عبارت**

Quiero enviar esta carta. - من می خواهم این نامه را بفرستم.
Quiero enviar esta postal. - من می خواهم این کارت پستال را بفرستم.
Quiero enviar este paquete. - من می خواهم این بسته را ارسال کنم.
Necesito un sello para esta carta. - من برای این نامه به مهر نیاز دارم.
Va a México. - به مکزیک می رود.
Es un envío internacional. - این یک محموله بین المللی است.
¿Cuál es la opción más barata? - ارزان ترین گزینه کدام است؟
¿Cuál es la opción más rápida? - سریعترین گزینه کدام است؟
¿Cuánto cuesta enviarlo? - هزینه ارسال آن چقدر است؟
¿Cuánto tarda en llegar? - چقدر طول می کشد تا برسد؟
¿Tiene seguimiento? - آیا شامل ردیابی می شود؟
Quiero enviarlo certificado. - من نامه ثبت شده می خواهم.
¿Está completa la dirección? - آیا آدرس کامل است؟
Aquí va el remitente. - فرستنده به اینجا می رود.
Aquí va el destinatario. - گیرنده به اینجا می رود.
¿Necesita mi documento de identidad? - آیا به شناسه من نیاز دارید؟
¿Tengo que rellenar una declaración de aduana? - آیا باید اظهارنامه گمرکی را پر کنم؟
El paquete contiene ropa. - بسته حاوی لباس است.
¿Puedo pagar con tarjeta? - آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
¿Me da el recibo, por favor? - آیا می توانم رسید را داشته باشم؟
¿Me da el número de seguimiento? - آیا می توانم شماره پیگیری را داشته باشم؟
¿Dónde puedo consultar el seguimiento? - کجا می توانم ردیابی را بررسی کنم؟
¿Dónde se recoge el paquete? - بسته از کجا جمع آوری می شود؟
Gracias por su ayuda. - از کمک شما متشکرم.