Bouw een Spaanse vergaderzingroep
Importeer de 24 vaste zinnen en oefen spelling en geluid op iOS of Android. De volledige gids blijft ook zonder de app bruikbaar.
Spaanse zinnen voor zakelijke bijeenkomsten
Welke Spaanse zinnen heb je nodig tijdens een zakelijke bijeenkomst?
Bereid zinnen voor voor vijf taken: de vergadering openen, de agenda beheren, de discussie aangaan, besluiten bevestigen en afsluiten met eigenaren en data.
Gebruik korte, expliciete zinnen. El objetivo de esta reunión es… vermeldt het doel; ¿Puede explicar ese punto? herstelt het begrip; Quedamos en… legt een overeenkomst vast.
Houd het register neutraal. Gebruik indien nodig usted bij een cliënt of een onbekende collega, maar de meeste onderstaande zinnen vermijden het kiezen van tú of usted en werken met een hele groep.
Vier regels voor helder Spaans ontmoeten
Vermeld het doel en de agenda voordat u details bespreekt.
Vraag om verduidelijking zodra een term, getal of verantwoordelijkheid onduidelijk is.
Scheid een oordeel van een besluit: Desde mi punto de vista… is een bijdrage; Quedamos en… bevestigt een overeenkomst.
Sluit af met een eigenaar en deadline. Een vage overeenkomst is nog geen uitvoerbare volgende stap.
24 nuttige Spaanse zinnen voor zakelijke bijeenkomsten
De zinnen volgen een bijeenkomst van opening tot sluiting; voorbeelden laten zien hoe u de aanpasbare onderdelen kunt voltooien.
| Spaanse vergaderzin | Betekenis | Voorbeeld in context | Gebruiksnotitie |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Goedemorgen. Zullen we beginnen? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Open of kadreer de vergadering. |
| Gracias por asistir. | Bedankt voor uw aanwezigheid. | Gracias por asistir a esta reunión. | Open of kadreer de vergadering. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Het doel van deze bijeenkomst is [objectief]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Open of kadreer de vergadering. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Kunnen we de agenda herzien? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Beheer omvang, volgorde of tijd. |
| El primer punto es [tema]. | Het eerste item is [onderwerp]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Beheer omvang, volgorde of tijd. |
| Quisiera añadir un punto. | Ik wil graag een artikel toevoegen. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Beheer omvang, volgorde of tijd. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Hoeveel tijd hebben we voor dit item? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Beheer omvang, volgorde of tijd. |
| ¿Quién toma notas? | Wie maakt aantekeningen? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Beheer omvang, volgorde of tijd. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Kunnen we dit onderwerp tot het einde laten staan? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Beheer omvang, volgorde of tijd. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Kunt u dat punt uitleggen? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Herstel het begrip voordat u verder gaat. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Ik weet niet zeker of ik het begreep. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Herstel het begrip voordat u verder gaat. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Kun je het figuur herhalen? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Herstel het begrip voordat u verder gaat. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Vanuit mijn standpunt, [mening]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Draag bij zonder het als een besluit te presenteren. |
| Estoy de acuerdo. | Ik ben het ermee eens. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Draag bij zonder het als een besluit te presenteren. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Ik ben het er gedeeltelijk mee eens, maar [voorbehoud]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Draag bij zonder het als een besluit te presenteren. |
| Propongo que [acción]. | Ik stel voor dat [actie]. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Draag bij zonder het als een besluit te presenteren. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Dus, wat hebben we besloten? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Bevestig een overeenkomst, eigenaar of deadline. |
| Quedamos en [acción]. | We hebben ingestemd met [actie]. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Bevestig een overeenkomst, eigenaar of deadline. |
| Nos falta decidir [tema]. | We moeten nog beslissen over [onderwerp]. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Bevestig een overeenkomst, eigenaar of deadline. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Wie is verantwoordelijk voor deze taak? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Bevestig een overeenkomst, eigenaar of deadline. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Wat is de deadline? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Bevestig een overeenkomst, eigenaar of deadline. |
| Repasemos los próximos pasos. | Laten we de volgende stappen bekijken. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Professioneel samenvatten en afsluiten. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Na de bijeenkomst stuur ik u de samenvatting. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Professioneel samenvatten en afsluiten. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Bedankt. Tot ziens op [datum]. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Professioneel samenvatten en afsluiten. |
Vijf fasen van een productieve vergadering
Leer de zinnen op volgorde, zodat elke zin de volgende vergaderingsactie aangeeft.
Opening en doel
Begin op tijd en maak de uitkomst duidelijk.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Agenda en tijd
Controlevolgorde, reikwijdte, opmerkingen en uitgestelde onderwerpen.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Verduidelijking en standpunten
Herstel het begrip, ga akkoord, kwalificeer en stel voor.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Beslissingen en eigendom
Maak van de discussie een actie, eigenaar en deadline.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Samenvatting en afsluiting
Bekijk de volgende stappen en bevestig de follow-up.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Een korte ontmoetingsuitwisseling
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
Luis: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 24 aangevinkte vergaderzinnen importeren in een aangepaste groep voor Spaanse audio, schrijven, uitspraak en recensie. Hola Cards plant, neemt niet deel aan vergaderingen, neemt ze niet op of transcribeert ze, wijst geen taken toe, stuurt geen follow-ups of evalueert een open discussie.
Verbind vergaderingen met kantoorwoordenschat, e-mailopvolging, telefoongesprekken, klantenservice en sollicitatiegesprekken.
Spaanse kantoorwoordenschat Spaanse e-mailzinnen Spaanse telefoongesprekzinnen Spaanse klantenservicezinnen Spaanse sollicitatiegesprekzinnen
Een vergaderoefening van vijf minuten
- Kies uit elke fase één zin.
- Zeg de vijf zinnen hardop in de vergadervolgorde.
- Vervang het detail tussen haakjes door een realistisch onderwerp, eigenaar of datum.
- Herhaal de reeks zonder te kijken.
- Schrijf een beslissingssamenvatting van twee regels met Quedamos en… en La fecha límite es…
Zakelijk Spaanse referenties
De vergaderfasen en het beroepsregister werden gecontroleerd aan de hand van Instituto Cervantes en RAE–ASALE materialen.
- Instituto Cervantes: heldere interactie in zakelijke bijeenkomsten
- Instituto Cervantes: een effectief werkoverleg plannen
- RAE–ASALE: aanspreekvormen
FAQ
Hoe start je een zakelijke bijeenkomst in het Spaans?
Zeg Buenos días. ¿Empezamos? en vermeld vervolgens het doel: El objetivo de esta reunión es…
Hoe vraag je om opheldering?
Gebruik ¿Puede explicar ese punto? of No estoy seguro de haber entendido. Beide zijn neutraal en professioneel.
Hoe kun je het beleefd oneens zijn?
Zeg Estoy de acuerdo en parte, pero… en noem het exacte punt dat u anders ziet.
Hoe bevestig je een beslissing?
Gebruik Quedamos en… gevolgd door de actie en bevestig vervolgens de eigenaar en de deadline.
Kunnen Hola Cards een vergadering transcriberen of beheren?
Nee. Het helpt je bij het bestuderen van deze vaste zinnen; het neemt niet deel aan vergaderingen, neemt deze niet op, transcribeert of beheert deze niet.
Kopieer de 24 vergaderzinnen naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse zakelijke bijeenkomsten: 24 zinnen**
Buenos días. ¿Empezamos? - Goedemorgen. Zullen we beginnen?
Gracias por asistir. - Bedankt voor uw aanwezigheid.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Het doel van deze bijeenkomst is [objectief].
¿Podemos revisar el orden del día? - Kunnen we de agenda herzien?
El primer punto es [tema]. - Het eerste item is [onderwerp].
Quisiera añadir un punto. - Ik wil graag een artikel toevoegen.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Hoeveel tijd hebben we voor dit item?
¿Quién toma notas? - Wie maakt aantekeningen?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Kunnen we dit onderwerp tot het einde laten staan?
¿Puede explicar ese punto? - Kunt u dat punt uitleggen?
No estoy seguro de haber entendido. - Ik weet niet zeker of ik het begreep.
¿Puede repetir la cifra? - Kun je het figuur herhalen?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Vanuit mijn standpunt, [mening].
Estoy de acuerdo. - Ik ben het ermee eens.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Ik ben het er gedeeltelijk mee eens, maar [voorbehoud].
Propongo que [acción]. - Ik stel voor dat [actie].
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Dus, wat hebben we besloten?
Quedamos en [acción]. - We hebben ingestemd met [actie].
Nos falta decidir [tema]. - We moeten nog beslissen over [onderwerp].
¿Quién se encarga de esta tarea? - Wie is verantwoordelijk voor deze taak?
¿Cuál es la fecha límite? - Wat is de deadline?
Repasemos los próximos pasos. - Laten we de volgende stappen bekijken.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Na de bijeenkomst stuur ik u de samenvatting.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Bedankt. Tot ziens op [datum].
Oefen vergaderzinnen in Hola Cards
Bekijk de 24 vaste zinnen met Spaanse audio, schrijfwijze, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
