Ispancha uchrashuv iboralari guruhini yarating
24 ta sobit iborani import qiling va iOS yoki Android raqamlarida imlo va tovushni mashq qiling. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispan biznes uchrashuvi iboralari
Ish uchrashuvida qanday ispancha iboralar kerak?
Beshta ish uchun iboralar tayyorlang: yig'ilishni ochish, kun tartibini boshqarish, muhokamaga kirish, qarorlarni tasdiqlash va egalari va sanalari bilan yakunlash.
Qisqa, aniq jumlalardan foydalaning. El objetivo de esta reunión es… maqsadini bildiradi; ¿Puede explicar ese punto? ta’mirlashni tushunish; Quedamos en… kelishuvni qayd qiladi.
Registrni neytral holda saqlang. Agar kerak bo'lsa, mijoz yoki notanish hamkasbingiz bilan usted dan foydalaning, lekin quyidagi iboralarning aksariyati tú yoki usted ni tanlashdan qochadi va butun guruh bilan ishlang.
Ispan tilida aniq uchrashuv uchun to'rtta qoida
Tafsilotlarni muhokama qilishdan oldin maqsad va kun tartibini ayting.
Muddati, soni yoki mas'uliyati noaniq bo'lsa, darhol tushuntirishni so'rang.
Qarordan fikrni ajrating: Desde mi punto de vista… – hissa; Quedamos en… kelishuvni tasdiqlaydi.
Egasi va muddati bilan yoping. Noaniq kelishuv hali amalga oshirish mumkin bo'lgan keyingi qadam emas.
Ish uchrashuvlari uchun 24 ta foydali ispan iboralari
Iboralar ochilishdan to yopilishgacha bo'lgan uchrashuvdan keyin; misollar moslashuvchan qismlarni qanday bajarish kerakligini ko'rsatadi.
| Ispancha uchrashuv iborasi | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Foydalanish eslatmasi |
|---|---|---|---|
| Buenos días. ¿Empezamos? | Xayrli tong. Boshlaylikmi? | Buenos días. ¿Empezamos con el primer punto? | Uchrashuvni oching yoki belgilang. |
| Gracias por asistir. | Ishtirok etganingiz uchun tashakkur. | Gracias por asistir a esta reunión. | Uchrashuvni oching yoki belgilang. |
| El objetivo de esta reunión es [objetivo]. | Ushbu uchrashuvning maqsadi [ob'ektiv]. | El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento. | Uchrashuvni oching yoki belgilang. |
| ¿Podemos revisar el orden del día? | Kun tartibini ko'rib chiqa olamizmi? | Antes de empezar, ¿podemos revisar el orden del día? | Ko'lam, buyurtma yoki vaqtni boshqaring. |
| El primer punto es [tema]. | Birinchi element [mavzu]. | El primer punto es el calendario del proyecto. | Ko'lam, buyurtma yoki vaqtni boshqaring. |
| Quisiera añadir un punto. | Men element qo'shmoqchiman. | Quisiera añadir un punto sobre el presupuesto. | Ko'lam, buyurtma yoki vaqtni boshqaring. |
| ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? | Ushbu element uchun qancha vaqtimiz bor? | ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto de la agenda? | Ko'lam, buyurtma yoki vaqtni boshqaring. |
| ¿Quién toma notas? | Kim eslatma oladi? | Antes de seguir, ¿quién toma notas? | Ko'lam, buyurtma yoki vaqtni boshqaring. |
| ¿Podemos dejar este tema para el final? | Bu mavzuni oxirigacha qoldira olamizmi? | Nos faltan dos puntos. ¿Podemos dejar este tema para el final? | Ko'lam, buyurtma yoki vaqtni boshqaring. |
| ¿Puede explicar ese punto? | Bu fikrni tushuntirib bera olasizmi? | Perdone, ¿puede explicar ese punto con un ejemplo? | Davom etishdan oldin tushunishni tuzating. |
| No estoy seguro de haber entendido. | Men tushunganimga ishonchim komil emas. | No estoy seguro de haber entendido la diferencia entre las dos opciones. | Davom etishdan oldin tushunishni tuzating. |
| ¿Puede repetir la cifra? | Raqamni takrorlay olasizmi? | ¿Puede repetir la cifra de ventas, por favor? | Davom etishdan oldin tushunishni tuzating. |
| Desde mi punto de vista, [opinión]. | Mening nuqtai nazarimdan, [fikr]. | Desde mi punto de vista, necesitamos una semana más. | Qaror sifatida ko'rsatmasdan hissa qo'shing. |
| Estoy de acuerdo. | roziman. | Estoy de acuerdo con la propuesta de Ana. | Qaror sifatida ko'rsatmasdan hissa qo'shing. |
| Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. | Men qisman roziman, lekin [rezervasyon]. | Estoy de acuerdo en parte, pero el plazo es muy corto. | Qaror sifatida ko'rsatmasdan hissa qo'shing. |
| Propongo que [acción]. | Men buni [harakatni] taklif qilaman. | Propongo que probemos la nueva versión esta semana. | Qaror sifatida ko'rsatmasdan hissa qo'shing. |
| Entonces, ¿qué hemos decidido? | Xo'sh, biz nima qaror qildik? | Antes de cerrar el punto, ¿qué hemos decidido? | Shartnoma, egasi yoki muddatini tasdiqlang. |
| Quedamos en [acción]. | Biz [harakatga] rozi bo'ldik. | Quedamos en enviar la versión final el jueves. | Shartnoma, egasi yoki muddatini tasdiqlang. |
| Nos falta decidir [tema]. | Biz hali ham [mavzuni] hal qilishimiz kerak. | Nos falta decidir quién revisa el documento. | Shartnoma, egasi yoki muddatini tasdiqlang. |
| ¿Quién se encarga de esta tarea? | Bu vazifa uchun kim javobgar? | ¿Quién se encarga de esta tarea después de la reunión? | Shartnoma, egasi yoki muddatini tasdiqlang. |
| ¿Cuál es la fecha límite? | Muddati qancha? | ¿Cuál es la fecha límite para entregar el informe? | Shartnoma, egasi yoki muddatini tasdiqlang. |
| Repasemos los próximos pasos. | Keling, keyingi qadamlarni ko'rib chiqaylik. | Antes de terminar, repasemos los próximos pasos. | Xulosa qiling va professional tarzda yoping. |
| Le enviaré el resumen después de la reunión. | Uchrashuvdan keyin xulosani sizga yuboraman. | Le enviaré el resumen y las tareas esta tarde. | Xulosa qiling va professional tarzda yoping. |
| Gracias. Nos vemos el [fecha]. | Rahmat. [sana] kuni ko'rishguncha. | Gracias. Nos vemos el martes a las diez. | Xulosa qiling va professional tarzda yoping. |
Samarali uchrashuvning besh bosqichi
Har biri keyingi uchrashuv harakatiga ishora qilish uchun iboralarni ketma-ket o'rganing.
Ochilish va maqsad
O'z vaqtida boshlang va natijani aniqlang.
Buenos días. ¿Empezamos? · Gracias por asistir. · El objetivo de esta reunión es [objetivo]. · ¿Podemos revisar el orden del día?
Kun tartibi va vaqti
Nazorat tartibi, ko'lami, eslatmalari va kechiktirilgan mavzular.
El primer punto es [tema]. · Quisiera añadir un punto. · ¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? · ¿Quién toma notas? · ¿Podemos dejar este tema para el final?
Tushuntirish va qarashlar
Tushunishni tuzating, rozi bo'ling, malakaga ega bo'ling va taklif qiling.
¿Puede explicar ese punto? · No estoy seguro de haber entendido. · ¿Puede repetir la cifra? · Desde mi punto de vista, [opinión]. · Estoy de acuerdo. · Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. · Propongo que [acción].
Qarorlar va egalik
Munozarani harakatga, egasiga va muddatga aylantiring.
Entonces, ¿qué hemos decidido? · Quedamos en [acción]. · Nos falta decidir [tema]. · ¿Quién se encarga de esta tarea? · ¿Cuál es la fecha límite?
Xulosa va yopish
Keyingi qadamlarni ko'rib chiqing va amalni tasdiqlang.
Repasemos los próximos pasos. · Le enviaré el resumen después de la reunión. · Gracias. Nos vemos el [fecha].
Qisqa uchrashuv almashinuvi
Moderadora: El objetivo de esta reunión es revisar el lanzamiento.
Luis: No estoy seguro de haber entendido el plazo.
Moderadora: La fecha límite es el viernes.
Luis: De acuerdo. Entonces, quedamos en enviar la versión final el jueves.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 24 ta tekshirilgan uchrashuv iboralarini ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards uchrashuvlarni rejalashtirmaydi, ularga qo‘shilmaydi, yozmaydi yoki transkripsiya qilmaydi, vazifalar tayinlamaydi, kuzatuvlarni yubormaydi yoki ochiq muhokamani baholamaydi.
Uchrashuvlarni ofis lug'ati, elektron pochta xabarlarini kuzatish, telefon qo'ng'iroqlari, mijozlarga xizmat ko'rsatish va ish suhbatlari bilan bog'lang.
Ispan ofis lug'ati Ispan elektron pochta iboralari Ispan telefon qo'ng'iroq iboralar Ispan mijozlarga xizmat ko'rsatish iboralari Ispancha ish suhbati iboralari
Besh daqiqalik uchrashuv mashqlari
- Har bir bosqichdan bitta iborani tanlang.
- Uchrashuv tartibida beshta iborani ovoz chiqarib ayting.
- Qavs ichidagi tafsilotni haqiqiy mavzu, egasi yoki sanasi bilan almashtiring.
- Qaramasdan ketma-ketlikni takrorlang.
- Quedamos en… va La fecha límite es… bilan ikki qatorli qaror xulosasini yozing
Ispancha biznes ma'lumotnomalari
Uchrashuv bosqichlari va professional registrlar Instituto Cervantes va RAE–ASALE materiallarga nisbatan tekshirildi.
- Instituto Cervantes: biznes uchrashuvlarida aniq o'zaro ta'sir
- Instituto Servantes: samarali ish uchrashuvini rejalashtirish
- RAE–ASALE: manzil shakllari
FAQ
Ispan tilida biznes uchrashuvini qanday boshlash kerak?
Buenos días. ¿Empezamos? deb ayting va keyin maqsadni ayting: El objetivo de esta reunión es…
Qanday qilib tushuntirishni so'raysiz?
¿Puede explicar ese punto? yoki No estoy seguro de haber entendido. dan foydalaning. Ikkalasi ham neytral va professionaldir.
Qanday qilib xushmuomalalik bilan rozi bo'lmaysiz?
Estoy de acuerdo en parte, pero… deb ayting va aniq ko‘rgan nuqtani boshqacha nomlang.
Qarorni qanday tasdiqlaysiz?
Quedamos en… dan so‘ng amalni ishlating, so‘ngra egasi va muddatini tasdiqlang.
Hola Cards uchrashuvni yozib olish yoki boshqarish mumkinmi?
Yo'q. Bu sobit iboralarni o'rganishga yordam beradi; u yig'ilishlarga qo'shilmaydi, yozmaydi, transkripsiya qilmaydi yoki boshqarmaydi.
24 ta uchrashuv iborasini Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispan biznes uchrashuvlari: 24 ta ibora**
Buenos días. ¿Empezamos? - Xayrli tong. Boshlaylikmi?
Gracias por asistir. - Ishtirok etganingiz uchun tashakkur.
El objetivo de esta reunión es [objetivo]. - Ushbu uchrashuvning maqsadi [ob'ektiv].
¿Podemos revisar el orden del día? - Kun tartibini ko'rib chiqa olamizmi?
El primer punto es [tema]. - Birinchi element [mavzu].
Quisiera añadir un punto. - Men element qo'shmoqchiman.
¿Cuánto tiempo tenemos para este punto? - Ushbu element uchun qancha vaqtimiz bor?
¿Quién toma notas? - Kim eslatma oladi?
¿Podemos dejar este tema para el final? - Bu mavzuni oxirigacha qoldira olamizmi?
¿Puede explicar ese punto? - Bu fikrni tushuntirib bera olasizmi?
No estoy seguro de haber entendido. - Men tushunganimga ishonchim komil emas.
¿Puede repetir la cifra? - Raqamni takrorlay olasizmi?
Desde mi punto de vista, [opinión]. - Mening nuqtai nazarimdan, [fikr].
Estoy de acuerdo. - roziman.
Estoy de acuerdo en parte, pero [reserva]. - Men qisman roziman, lekin [rezervasyon].
Propongo que [acción]. - Men buni [harakatni] taklif qilaman.
Entonces, ¿qué hemos decidido? - Xo'sh, biz nima qaror qildik?
Quedamos en [acción]. - Biz [harakatga] rozi bo'ldik.
Nos falta decidir [tema]. - Biz hali ham [mavzuni] hal qilishimiz kerak.
¿Quién se encarga de esta tarea? - Bu vazifa uchun kim javobgar?
¿Cuál es la fecha límite? - Muddati qancha?
Repasemos los próximos pasos. - Keling, keyingi qadamlarni ko'rib chiqaylik.
Le enviaré el resumen después de la reunión. - Uchrashuvdan keyin xulosani sizga yuboraman.
Gracias. Nos vemos el [fecha]. - Rahmat. [sana] kuni ko'rishguncha.
Hola Cardsdagi uchrashuv iboralarini mashq qiling
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 24 ta sobit iborani ko‘rib chiqing.
