Зберігайте оригінал і повідомлення разом
Імпортуйте 32 вибрані пари та вправляйтеся в них з іспанським звуком і написанням на iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.
Повідомлена промова іспанською мовою
Як працює звітне мовлення іспанською мовою?
Пряма мова повторює точні слова: Ana dijo: «Estoy cansada». Непряма мова містить повідомлення: Ana dijo que estaba cansada. Дієслово звіту та нова точка зору визначають, що зміниться.
Після дієслова-повідомлення в теперішньому часі часто залишається вихідний час: Dice que está cansada. Після дієслова-повідомлення в минулому теперішній час зазвичай переходить у недоконаний вид, а майбутній – в умовний: dijo que estaba; dijo que vendría.
Це не вправа на сліпу заміну слів. Займенники, присвійні, вказівні, вирази часу і місця змінюються лише при зміні орієнтиру репортера. Факт, який все ще є правдою, може залишитися в сьогоденні.
Спочатку виберіть роз'єм
Використовуйте que для твердження: Dijo que llegaría.
Використовуйте si для запитання «так/ні» та зберігайте питальне слово з наголосом для інформаційного запитання: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Повідомте про запит або команду з відповідним дієсловом звіту плюс que і умовним наклоном: pidió que cerrara la puerta.
32 іспанські приклади звітного мовлення
Пари охоплюють твердження, так/ні та інформаційні питання, прохання та команди, а також зміни займенників, часу, часу та місця.
| Пряма і звітна іспанська | Значення | Що змінилося? | правило |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Марта каже: «Я сонна». → Марта каже, що вона сонна. | El verbo introductor está en presente. | Дієслово звіту в теперішньому часі зберігає поточну точку зору. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Марта сказала: «Я сонна». → Марта сказала, що вона сонна. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Дієслово звіту про минуле переміщує вбудовану подію в минулу точку огляду. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Луїс сказав: «Я закінчив». → Луїс сказав, що він закінчив. | La acción terminada es anterior a dijo. | Дієслово звіту про минуле переміщує вбудовану подію в минулу точку огляду. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ана сказала: «Я приїхала пізно». → Ана сказала, що приїхала пізно. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Дієслово звіту про минуле переміщує вбудовану подію в минулу точку огляду. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Пабло пояснив: «Я працюю вдома». → Пабло пояснив, що працює вдома. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Дієслово звіту про минуле переміщує вбудовану подію в минулу точку огляду. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Олена пообіцяла: «Я повернуся завтра». → Олена пообіцяла, що повернеться наступного дня. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Вираз часу змінюється зі звітним моментом. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Дієго подумав: «Я не можу піти». → Дієго думав, що не може піти. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Дієслово звіту про минуле переміщує вбудовану подію в минулу точку огляду. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Юлія додала: «Я вчуся». → Юля додала, що вчиться. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Дієслово звіту про минуле переміщує вбудовану подію в минулу точку огляду. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Він запитав мене: «Ти йдеш?» → Він запитав мене, чи я прийду. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Запитання «так/ні» стає непрямим запитанням із si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ана запитала: «Ти їв?» → Ана запитала, чи я їв. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Запитання «так/ні» стає непрямим запитанням із si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Він запитав: «Де ти живеш?» → Він запитав, де я живу. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Наголошене питальне слово вводить непряме питання. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Сара запитала: «Коли ти приїдеш?» → Сара запитала, коли я приїду. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Наголошене питальне слово вводить непряме питання. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Гід запитав: «Чому ви тут?» → Гід запитав, чому я там. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Місце або демонстрація змінюються залежно від точки зору репортера. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Марта запитала: «Чого ти хочеш?» → Марта запитала, чого я хочу. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Наголошене питальне слово вводить непряме питання. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Учитель запитав: «Хто телефонував?» → Учитель запитав, хто дзвонив. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Наголошене питальне слово вводить непряме питання. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Лаура запитала: «Як ти це зробив?» → Лаура запитала, як я це зробив. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Наголошене питальне слово вводить непряме питання. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ана попросила мене: «Зачини двері». → Ана попросила мене зачинити двері. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Запит або команда позначається que плюс підрядний зв’язок. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Мій батько сказав: «Не виходь пізно». → Батько сказав мені не виходити пізно. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Запит або команда позначається que плюс підрядний зв’язок. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Марта попросила мене: «Зателефонуй мені сьогодні». → Марта попросила мене зателефонувати їй того вечора. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Займенники або присвійні слова змінюються разом з мовцем. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Учитель сказав: «Зачекай тут». → Учитель сказав нам чекати там. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Місце або демонстрація змінюються залежно від точки зору репортера. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Адміністратор сказав: «Сідайте тут». → Адміністратор наказав мені сісти там. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Запит або команда позначається que плюс підрядний зв’язок. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Клара нагадала мені: «Не забудьте паспорт». → Клара нагадала мені не забути паспорт. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Запит або команда позначається que плюс підрядний зв’язок. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Менеджер наказав: «Принесіть документи». → Менеджер наказав принести документи. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Запит або команда позначається que плюс підрядний зв’язок. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Лікар порадив мені: «Будьте обережні». → Лікар порадив бути обережним. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Запит або команда позначається que плюс підрядний зв’язок. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Педро сказав: «Я тут працюю». → Педро сказав, що він там працював. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Місце або демонстрація змінюються залежно від точки зору репортера. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | У понеділок Софія сказала: «Я сьогодні відпочиваю». → Софія сказала, що цього дня відпочивала. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Вираз часу змінюється зі звітним моментом. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Рауль сказав: «Я поїду завтра». → Рауль сказав, що поїде наступного дня. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Вираз часу змінюється зі звітним моментом. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Олена сказала: «Я приїхала вчора». → Олена сказала, що приїхала напередодні. | Ayer cambia a el día anterior. | Вираз часу змінюється зі звітним моментом. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Джулія сказала: «Ця книга моя». → Джулія сказала, що ця книга її. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Займенники або присвійні слова змінюються разом з мовцем. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Карлос сказав: «Я привезу свою машину». → Карлос сказав, що візьме його машину. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Займенники або присвійні слова змінюються разом з мовцем. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Лусія сказала: «Я не можу зараз говорити». → Лусія сказала, що тоді не могла говорити. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Вираз часу змінюється зі звітним моментом. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | Марія сказала: «Мадрид в Іспанії». → Марія сказала, що Мадрид знаходиться в Іспанії. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Факт, який залишається істинним, може залишатися в сьогоденні. |
Вивчіть звітне мовлення в чотирьох блоках
Почніть із тверджень, потім запитань, прохань і наказів і, нарешті, змін, викликаних новим оратором, часом або місцем.
Повідомлені заяви
Виберіть que та вирівняйте час із точкою зору звіту.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Повідомлені питання
Використовуйте si для запитань «так/ні» або збережіть питальне слово з акцентом.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Запити та команди
Замініть наказовий спосіб дієсловом-повідомленням, que і підрядним відмінком.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Особа, час і місце
Змінюйте довідкові слова лише тоді, коли змінюється ситуація репортера.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Які зміни в іспанській непрямій мові?
Виписки зазвичай складають que; непрямі запитання приймають si або запитальні, такі як qué, dónde, cuándo, quién, cómo або por qué.
Коли точка зору переміщується в минуле, дієслово, яке повідомляє про минулий час, часто переходить від теперішнього до недоконаного, від теперішнього досконалого або претериту до минулого доконаного, а від майбутнього до умовного.
Повідомлені запити та команди не зберігають імператив. Зазвичай вони використовують que плюс підрядний зв’язок: Me pidió que esperara.
Змінюйте займенники та слова, такі як hoy, mañana, ayer, aquí, ahora або este лише тоді, коли цього вимагає новий контекст.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, а основне дослідження працює в автономному режимі; безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін, тоді як Premium видаляє їх. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці фіксовані пари в спеціальну групу та відпрацьовувати їх з іспанським звуком, написанням, вимовою та переглядом. Hola Cards не трансформує висловлене мовлення та не виправляє відкриті речення автоматично, тому використовуйте посібник, щоб спочатку перевірити кожне перетворення.
З’єднайте звітне мовлення з decir, непрямими питаннями, минулим досконалим часом, умовним і недосконалим підрядними способами.
Decir іспанською Питальні слова Минулий досконалий час Простий умовний Недоконаний підрядний зв’язок
П'ятихвилинна розповідь промови
- Підкресліть дієслово-повідомлення та визначте, чи є його точка зору теперішньою чи минулою.
- Позначте кожне твердження повідомлення, запитання так/ні, інформаційне запитання чи запит.
- Виберіть que, si, питальне слово або que з підрядним відмінком.
- Оновлюйте посилання на особу, час, час і місце лише там, де змінюється контекст.
- Промовте пряму лінію, потім звітну лінію; напишіть обидва та перевірте їх за таблицею.
Граматичні довідники
Визначення, з’єднувачі, зрушення точки зору та рівень класу перевірялися на RAE–ASALE та Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: непряма мова
- Інститут Сервантеса: процедури звітної промови, B1–B2
- Інститут Сервантеса: граматичний перелік, B1–B2
- Інститут Сервантеса: передаючи те, що сказали інші, B1
FAQ
Що таке повідомлення іспанською мовою?
Це спосіб переказати слова чи думки з точки зору нового мовця, часу чи місця, зазвичай у підрядному реченні.
Чи в іспанських звітах використовується que?
Зазвичай: Ana dijo que estaba cansada.
Як повідомити про запитання так/ні?
Використовуйте preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Як повідомити про інформаційне запитання?
Збережіть питальне слово з акцентом: preguntó dónde vivía.
Чи завжди часи змінюються в іспанській мові?
Ні. Зміщення залежить від часу звітування, передбачуваної точки зору та того, чи залишається інформація актуальною.
Чи автоматично Hola Cards перетворює звітне мовлення?
Ні. Ви можете імпортувати та практикувати ці фіксовані пари; на цій сторінці пояснюється та перевіряється кожне перетворення.
Скопіюйте 32 мовленнєві пари в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанська доповідна мова: 32 приклади**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Марта каже: «Я сонна». → Марта каже, що вона сонна.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Марта сказала: «Я сонна». → Марта сказала, що вона сонна.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Луїс сказав: «Я закінчив». → Луїс сказав, що він закінчив.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ана сказала: «Я приїхала пізно». → Ана сказала, що приїхала пізно.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Пабло пояснив: «Я працюю вдома». → Пабло пояснив, що працює вдома.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Олена пообіцяла: «Я повернуся завтра». → Олена пообіцяла, що повернеться наступного дня.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Дієго подумав: «Я не можу піти». → Дієго думав, що не може піти.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Юлія додала: «Я вчуся». → Юля додала, що вчиться.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Він запитав мене: «Ти йдеш?» → Він запитав мене, чи я прийду.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ана запитала: «Ти їв?» → Ана запитала, чи я їв.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Він запитав: «Де ти живеш?» → Він запитав, де я живу.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Сара запитала: «Коли ти приїдеш?» → Сара запитала, коли я приїду.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Гід запитав: «Чому ви тут?» → Гід запитав, чому я там.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Марта запитала: «Чого ти хочеш?» → Марта запитала, чого я хочу.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Учитель запитав: «Хто телефонував?» → Учитель запитав, хто дзвонив.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Лаура запитала: «Як ти це зробив?» → Лаура запитала, як я це зробив.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ана попросила мене: «Зачини двері». → Ана попросила мене зачинити двері.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Мій батько сказав: «Не виходь пізно». → Батько сказав мені не виходити пізно.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Марта попросила мене: «Зателефонуй мені сьогодні». → Марта попросила мене зателефонувати їй того вечора.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Учитель сказав: «Зачекай тут». → Учитель сказав нам чекати там.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Адміністратор сказав: «Сідайте тут». → Адміністратор наказав мені сісти там.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Клара нагадала мені: «Не забудьте паспорт». → Клара нагадала мені не забути паспорт.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Менеджер наказав: «Принесіть документи». → Менеджер наказав принести документи.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Лікар порадив мені: «Будьте обережні». → Лікар порадив бути обережним.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Педро сказав: «Я тут працюю». → Педро сказав, що він там працював.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - У понеділок Софія сказала: «Я сьогодні відпочиваю». → Софія сказала, що цього дня відпочивала.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Рауль сказав: «Я поїду завтра». → Рауль сказав, що поїде наступного дня.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Олена сказала: «Я приїхала вчора». → Олена сказала, що приїхала напередодні.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Джулія сказала: «Ця книга моя». → Джулія сказала, що ця книга її.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Карлос сказав: «Я привезу свою машину». → Карлос сказав, що візьме його машину.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Лусія сказала: «Я не можу зараз говорити». → Лусія сказала, що тоді не могла говорити.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - Марія сказала: «Мадрид в Іспанії». → Марія сказала, що Мадрид знаходиться в Іспанії.
Перегляньте зареєстровану промову в Hola Cards
Практикуйте 32 фіксовані пари з іспанським аудіо, письмом, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
