Hiszpańskie przemówienie reportażowe: zasady i 32 przykłady

**Hiszpańskie przemówienie reportażowe: 32 przykłady**

Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta mówi: „Jestem śpiąca”. → Marta mówi, że jest śpiąca.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta powiedziała: „Jestem śpiąca”. → Marta powiedziała, że ​​jest śpiąca.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis powiedział: „Skończyłem”. → Luis powiedział, że skończył.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana powiedziała: „Przyjechałam późno”. → Ana powiedziała, że ​​przybyła późno.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo wyjaśnił: „Pracuję w domu”. → Pablo wyjaśnił, że pracuje z domu.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena obiecała: „Wrócę jutro”. → Elena obiecała, że ​​wróci następnego dnia.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego pomyślał: „Nie mogę iść”. → Diego pomyślał, że nie może iść.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia dodała: „Uczę się”. → Julia dodała, że ​​studiuje.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Zapytał mnie: „Przyjdziesz?”. → Zapytał mnie, czy przyjdę.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana zapytała: „Jadłeś?” → Ana zapytała, czy jadłem.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Zapytał: „Gdzie mieszkasz?”. → Zapytał, gdzie mieszkam.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara zapytała: „Kiedy przyjedziesz?” → Sara zapytała, kiedy przyjadę.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Przewodnik zapytał: „Dlaczego tu jesteś?” → Przewodnik zapytał, dlaczego tam jestem.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta zapytała: „Czego chcesz?” → Marta zapytała, czego chcę.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Nauczyciel zapytał: „Kto dzwonił?” → Nauczyciel zapytał, kto dzwonił.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura zapytała: „Jak to zrobiłeś?” → Laura zapytała, jak to zrobiłem.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana zapytała mnie: „Zamknij drzwi”. → Ana poprosiła mnie o zamknięcie drzwi.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Mój ojciec powiedział: „Nie wychodź późno”. → Mój ojciec powiedział mi, żebym nie wychodził późno.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta poprosiła mnie: „Zadzwoń do mnie wieczorem”. → Marta poprosiła mnie, abym do niej zadzwonił tego wieczoru.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Nauczyciel powiedział: „Zaczekaj tutaj”. → Nauczyciel kazał nam tam poczekać.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Recepcjonistka powiedziała: „Usiądź tutaj”. → Recepcjonistka kazała mi tam usiąść.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Klara przypomniała mi: „Nie zapomnij paszportu”. → Klara przypomniała mi, żebym nie zapomniała paszportu.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Kierownik rozkazał: „Przynieś dokumenty”. → Kierownik kazał im przynieść dokumenty.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Lekarz poradził mi: „Bądź ostrożny”. → Lekarz zalecił mi ostrożność.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro powiedział: „Pracuję tutaj”. → Pedro powiedział, że tam pracował.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - W poniedziałek Sofia powiedziała: „Dzisiaj odpoczywam”. → Sofia powiedziała, że ​​tego dnia odpoczywała.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl powiedział: „Jutro pojadę”. → Raúl powiedział, że następnego dnia wyruszy w podróż.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena powiedziała: „Przyjechałam wczoraj”. → Elena powiedziała, że ​​przyjechała dzień wcześniej.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia powiedziała: „Ta książka jest moja”. → Julia powiedziała, że ​​ta książka jest jej.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos powiedział: „Przyjadę swoim samochodem”. → Carlos powiedział, że weźmie swój samochód.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Łucja powiedziała: „Nie mogę teraz rozmawiać”. → Lucía powiedziała, że ​​nie mogła wtedy mówić.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María powiedziała: „Madryt jest w Hiszpanii”. → María powiedziała, że ​​Madryt jest w Hiszpanii.