Зберігайте фрази аеропорту разом
Скопіюйте групу для короткої репетиції в Hola Cards на iOS або Android або тренуйтеся безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази аеропорту
Слідкуйте за польотом, а не за алфавітним списком слів
Під час реєстрації назвіть пункт призначення та пред'явіть документи на вимогу персоналу. Facturar una maleta означає здати валізу в багажне відділення; equipaje de mano залишається з вами в салоні відповідно до правил вашої авіакомпанії.
У служби безпеки запитайте, перш ніж гадати, що робити. Питання типу ¿Tengo que sacar el portátil? означає «Чи потрібно мені діставати ноутбук?» Слідкуйте за фактичною відповіддю персоналу; процедури перевірки відрізняються.
Біля воріт відрізни la hora de embarque від la hora de salida. Час посадки та час відправлення відрізняються. Номер воріт може змінюватися, тому підтвердьте його на поточному дисплеї або зверніться до персоналу.
Послухайте ці короткі відповіді в аеропорту
Ventanilla o pasillo — вікно або прохід. Співробітник може запитати ¿Prefiere ventanilla o pasillo? Відповідь Pasillo, por favor.
Póngalo en la bandeja — покласти в лоток. La bandeja – лоток безпеки; el bolsillo – кишеня. Попросіть повторити, якщо ви не впевнені.
El vuelo está retrasado / cancelado — рейс затримується / скасовується. Embarque por grupos означає групову посадку, а не відкриту посадку для всіх.
En la cinta número cinco — на поясі номер п’ять. Recogida de equipajes – отримання багажу; salida – це вихід. Salidas на табличці аеропорту зазвичай означає відправлення.
24 фрази іспанського аеропорту для повної подорожі
Шість фраз на кожному етапі. У прикладах показано, як додати пункт призначення, номер рейсу чи конкретну деталь.
| Іспанська фраза | Значення | приклад | Примітка щодо використання |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está el mostrador de facturación? | Де стійка реєстрації? | ¿Dónde está el mostrador de facturación de este vuelo? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Tengo un vuelo a Madrid. | У мене рейс до Мадрида. | Tengo un vuelo a Madrid a las diez. | Надайте персоналу конкретні деталі. |
| Quisiera facturar esta maleta. | Я хотів би перевірити цю валізу. | Quisiera facturar esta maleta, por favor. | Ввічливе прохання; наявність залежить від персоналу або авіакомпанії. |
| Solo llevo equipaje de mano. | У мене лише ручна поклажа. | Solo llevo equipaje de mano, esta mochila. | Надайте персоналу конкретні деталі. |
| ¿Me puede dar un asiento de pasillo? | Чи не могли б ви дати мені місце біля проходу? | ¿Me puede dar un asiento de pasillo, si hay alguno disponible? | Ввічливе прохання; наявність залежить від персоналу або авіакомпанії. |
| ¿Mi equipaje va directamente al destino final? | Чи мій багаж прямує до кінцевого пункту призначення? | ¿Mi equipaje va directamente al destino final o tengo que recogerlo en la escala? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Dónde está el control de seguridad? | Де безпека? | Perdone, ¿dónde está el control de seguridad? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Tengo que sacar el portátil? | Чи потрібно діставати ноутбук? | ¿Tengo que sacar el portátil de la mochila? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Tengo que quitarme los zapatos? | Чи потрібно мені знімати взуття? | ¿Tengo que quitarme los zapatos aquí? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Dónde pongo esta mochila? | Куди подіти цей рюкзак? | ¿Dónde pongo esta mochila, en la bandeja? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Не могли б ви повторити це повільніше, будь ласка? | No he entendido. ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Ввічливе прохання; наявність залежить від персоналу або авіакомпанії. |
| ¿Puedo recoger mis cosas? | Чи можу я забрати свої речі? | ¿Puedo recoger mis cosas de la bandeja? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Ha cambiado la puerta de embarque? | Чи змінився вихід на посадку? | ¿Ha cambiado la puerta de embarque del vuelo a Madrid? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿A qué hora empieza el embarque? | О котрій годині починається посадка? | ¿A qué hora empieza el embarque de este vuelo? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Este es el vuelo a Madrid? | Це рейс до Мадрида? | Perdone, ¿este es el vuelo a Madrid? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿Qué grupo está embarcando ahora? | Яка група зараз займає посадку? | ¿Qué grupo está embarcando ahora, el dos o el tres? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Tengo un vuelo de conexión. | У мене рейс з пересадкою. | Tengo un vuelo de conexión y este vuelo está retrasado. | Надайте персоналу конкретні деталі. |
| ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? | Де я можу отримати допомогу з підключенням? | ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión a Lima? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| ¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? | На якому поясі прибуде багаж цього рейсу? | ¿En qué cinta sale el equipaje del vuelo de Madrid? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Mi maleta no ha llegado. | Моя валіза не прийшла. | Mi maleta no ha llegado y la cinta ya está vacía. | Опишіть, що сталося, не здогадуючись про причину. |
| ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? | Куди я можу повідомити про проблему з багажем? | ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje antes de salir? | Запитайте та підтвердьте важливу деталь. |
| Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. | Ось моя багажна бирка. | Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje y mi tarjeta de embarque. | Надайте персоналу конкретні деталі. |
| Mi maleta está dañada. | Моя валіза пошкоджена. | Mi maleta está dañada: una rueda está rota. | Опишіть, що сталося, не здогадуючись про причину. |
| ¿Me puede dar un número de referencia? | Чи можете ви дати мені контрольний номер? | ¿Me puede dar un número de referencia de la incidencia? | Ввічливе прохання; наявність залежить від персоналу або авіакомпанії. |
Відпрацюйте чотири розмови
Використовуйте кожен етап як коротку рольову гру. Поміняйтеся ролями, щоб ви навчилися розуміти, а також запитувати.
Реєстрація
Підтвердьте запит на рейс, багаж і місце.
¿Dónde está el mostrador de facturación? · Tengo un vuelo a Madrid. · Quisiera facturar esta maleta. · Solo llevo equipaje de mano. · ¿Me puede dar un asiento de pasillo? · ¿Mi equipaje va directamente al destino final?
Безпека
Запитайте, що робити, і вимагайте повторення.
¿Dónde está el control de seguridad? · ¿Tengo que sacar el portátil? · ¿Tengo que quitarme los zapatos? · ¿Dónde pongo esta mochila? · ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? · ¿Puedo recoger mis cosas?
Інтернат
Перевірте зміни воріт, групи та з’єднання.
¿Ha cambiado la puerta de embarque? · ¿A qué hora empieza el embarque? · ¿Este es el vuelo a Madrid? · ¿Qué grupo está embarcando ahora? · Tengo un vuelo de conexión. · ¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión?
Отримання багажу
Знайдіть ремінь і поясніть пропажу або пошкоджену валізу.
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? · Mi maleta no ha llegado. · ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? · Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. · Mi maleta está dañada. · ¿Me puede dar un número de referencia?
Два міні-діалоги, які перевіряють розуміння
Пасажир: ¿Ha cambiado la puerta de embarque? Персонал: Sí, ahora es la B doce. Пасажир: ¿La B doce? Gracias. Повторення воріт дозволяє персоналу виправити непорозуміння.
Пасажир: Mi maleta no ha llegado. Персонал: ¿Tiene el resguardo del equipaje? Пасажир: Sí, aquí tiene la etiqueta. Resguardo – це квитанція або лист претензії; etiqueta – тег.
Регіональна лексика: tarjeta de embarque і pase de abordar означають посадковий талон. У деяких країнах Латинської Америки ви можете почути documentar або despachar el equipaje, де в Іспанії зазвичай використовуються facturar. Billete і boleto для позначення квитка, що не те саме, що посадковий талон.
Hola Cards – це програма для карток іспанською мовою від holacards.org для iOS та Android, з інтерфейсом, доступним 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку. Мобільний додаток приймає список пар іспанська–переклад із назвою як спеціальну групу. Використовуйте блок копіювання для перегляду; це не живий перекладач, відстеження рейсів або служба бронювання авіаквитків.
Побудуйте решту подорожі за допомогою цих пов’язаних посібників.
Іспанські фрази подорожей Іспанські числа, дати та час Іспанські питальні слова Іспанські напрямки фрази
Репетиція, яка перевіряє відповідь
- Виберіть один етап і покрийте переклади. Вимовте кожне запитання вголос.
- Попросіть партнера відповісти, вказавши вихід, час, пункт призначення або номер багажної стрічки.
- Повторіть важливу деталь назад: ¿La puerta B doce?
- Змініть одну деталь і спробуйте ще раз, не читаючи.
- Зберігайте поточні інструкції авіакомпанії окремо від мовних приміток.
Термінологію перевірено на використання аеропорту
Інструкції щодо відправлення Aena підтверджують термінологію facturación, tarjeta de embarque, control de seguridad і embarque. Діалоги та переклади є оригінальними прикладами навчання.
FAQ
Як сказати "реєстрація" іспанською?
В аеропорту facturación – звичайне явище в Іспанії. Ви також можете почути реєстрацію або registro. Для перевірки сумки корисно facturar una maleta; documentar або despachar el equipaje використовується в деяких країнах Латинської Америки.
Що означає puerta de embarque?
Це означає вихід на посадку. Підтвердьте літеру, а також номер і перевірте поточні дисплеї аеропорту, оскільки гейт може змінитися.
Чи billete те саме, що tarjeta de embarque?
№ Billete або boleto – квиток; tarjeta de embarque або pase de abordar – посадковий талон.
Що мені сказати, якщо я не розумію оголошення?
Запитайте ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? Потім підтвердіть важливу деталь, наприклад ¿La puerta B doce?
Як повідомити про втрату багажу іспанською мовою?
Скажіть Mi maleta no ha llegado і запитайте ¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? Тримайте багажну бирку для персоналу.
Чи може Hola Cards перевірити мої ворота чи перекласти персонал наживо?
Ні. Додаток призначений для вивчення іспанської мови. Уточніть деталі рейсу у вашої авіакомпанії, на дисплеї в аеропорту або в персоналу аеропорту.
Скопіюйте 24 фрази аеропорту
Використовуйте блок для особистих нотаток або вставте його в спеціальну групу слів у мобільному додатку Hola Cards. Перший рядок називає групу; кожен наступний рядок поєднує іспанську мову з її перекладом.
**Іспанська в аеропорту: 24 фрази**
¿Dónde está el mostrador de facturación? - Де стійка реєстрації?
Tengo un vuelo a Madrid. - У мене рейс до Мадрида.
Quisiera facturar esta maleta. - Я хотів би перевірити цю валізу.
Solo llevo equipaje de mano. - У мене лише ручна поклажа.
¿Me puede dar un asiento de pasillo? - Чи не могли б ви дати мені місце біля проходу?
¿Mi equipaje va directamente al destino final? - Чи мій багаж прямує до кінцевого пункту призначення?
¿Dónde está el control de seguridad? - Де безпека?
¿Tengo que sacar el portátil? - Чи потрібно діставати ноутбук?
¿Tengo que quitarme los zapatos? - Чи потрібно мені знімати взуття?
¿Dónde pongo esta mochila? - Куди подіти цей рюкзак?
¿Puede repetirlo más despacio, por favor? - Не могли б ви повторити це повільніше, будь ласка?
¿Puedo recoger mis cosas? - Чи можу я забрати свої речі?
¿Ha cambiado la puerta de embarque? - Чи змінився вихід на посадку?
¿A qué hora empieza el embarque? - О котрій годині починається посадка?
¿Este es el vuelo a Madrid? - Це рейс до Мадрида?
¿Qué grupo está embarcando ahora? - Яка група зараз займає посадку?
Tengo un vuelo de conexión. - У мене рейс з пересадкою.
¿Dónde puedo pedir ayuda con mi conexión? - Де я можу отримати допомогу з підключенням?
¿En qué cinta sale el equipaje de este vuelo? - На якому поясі прибуде багаж цього рейсу?
Mi maleta no ha llegado. - Моя валіза не прийшла.
¿Dónde puedo informar de un problema con mi equipaje? - Куди я можу повідомити про проблему з багажем?
Aquí tiene la etiqueta de mi equipaje. - Ось моя багажна бирка.
Mi maleta está dañada. - Моя валіза пошкоджена.
¿Me puede dar un número de referencia? - Чи можете ви дати мені контрольний номер?
Перегляд подорожей іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть спеціальну групу та перегляньте фрази перед поїздкою. Доступно за iOS та Android.
