Giữ tin nhắn gốc và tin nhắn được báo cáo cùng nhau
Nhập 32 cặp đã kiểm tra và thực hành chúng với âm thanh và cách viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn ngữ pháp vẫn hoàn chỉnh mà không cần ứng dụng.
Bài phát biểu được báo cáo bằng tiếng Tây Ban Nha
Lời tường thuật hoạt động như thế nào trong tiếng Tây Ban Nha?
Lời nói trực tiếp lặp lại chính xác các từ: Ana dijo: «Estoy cansada». Lời nói gián tiếp nhúng tin nhắn: Ana dijo que estaba cansada. Động từ tường thuật và quan điểm mới quyết định những thay đổi nào.
Sau động từ tường thuật hiện tại, thì ban đầu thường giữ nguyên: Dice que está cansada. Sau động từ tường thuật quá khứ, hiện tại thường chuyển sang thể không hoàn hảo và tương lai sang thể điều kiện: dijo que estaba; dijo que vendría.
Đây không phải là một bài tập thay thế từ mù quáng. Đại từ, sở hữu, biểu thị, cách diễn đạt thời gian và địa điểm chỉ thay đổi khi điểm tham chiếu của người báo cáo thay đổi. Một sự thật vẫn đúng có thể vẫn còn ở hiện tại.
Chọn đầu nối trước
Sử dụng que cho một tuyên bố: Dijo que llegaría.
Sử dụng si cho câu hỏi có/không và giữ một từ để hỏi có dấu cho câu hỏi thông tin: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Báo cáo một yêu cầu hoặc mệnh lệnh bằng động từ tường thuật phù hợp cộng với que và giả định: pidió que cerrara la puerta.
32 ví dụ về bài phát biểu bằng tiếng Tây Ban Nha
Các cặp bao gồm các câu phát biểu, câu hỏi có/không và thông tin, yêu cầu và mệnh lệnh, cùng với những thay đổi về đại từ, thì, thời gian và địa điểm.
| Tiếng Tây Ban Nha trực tiếp và báo cáo | Nghĩa | Điều gì đã thay đổi? | Luật lệ |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta nói, “Tôi buồn ngủ.” → Marta nói rằng cô ấy buồn ngủ. | El verbo introductor está en presente. | Động từ báo cáo hiện tại giữ quan điểm hiện tại. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta nói, “Tôi buồn ngủ.” → Marta nói rằng cô ấy buồn ngủ. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Động từ báo cáo trong quá khứ sẽ chuyển sự kiện được nhúng vào quan điểm trong quá khứ. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis nói: “Tôi đã nói xong.” → Luis nói rằng anh ấy đã làm xong. | La acción terminada es anterior a dijo. | Động từ báo cáo trong quá khứ sẽ chuyển sự kiện được nhúng vào quan điểm trong quá khứ. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana nói, "Tôi đến muộn." → Ana nói rằng cô ấy đã đến muộn. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Động từ báo cáo trong quá khứ sẽ chuyển sự kiện được nhúng vào quan điểm trong quá khứ. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo giải thích, “Tôi làm việc ở nhà.” → Pablo giải thích rằng anh ấy làm việc ở nhà. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Động từ báo cáo trong quá khứ sẽ chuyển sự kiện được nhúng vào quan điểm trong quá khứ. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena hứa, “Ngày mai tôi sẽ trở lại.” → Elena hứa rằng cô ấy sẽ trở lại vào ngày hôm sau. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Biểu thức thời gian thay đổi theo thời điểm báo cáo. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego nghĩ: “Tôi không thể đi được.” → Diego nghĩ rằng anh ấy không thể đi được. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Động từ báo cáo trong quá khứ sẽ chuyển sự kiện được nhúng vào quan điểm trong quá khứ. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Julia nói thêm, "Tôi đang học." → Julia nói thêm rằng cô ấy đang học. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Động từ báo cáo trong quá khứ sẽ chuyển sự kiện được nhúng vào quan điểm trong quá khứ. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Anh ấy hỏi tôi: “Em có đến không?” → Anh ấy hỏi tôi có đến không. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Câu hỏi có/không trở thành câu hỏi gián tiếp với si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana hỏi, "Bạn đã ăn gì chưa?" → Ana hỏi tôi đã ăn gì chưa. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Câu hỏi có/không trở thành câu hỏi gián tiếp với si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Anh ấy hỏi: “Em sống ở đâu?” → Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Từ để hỏi có dấu giới thiệu câu hỏi gián tiếp. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sara hỏi, "Khi nào bạn sẽ đến?" → Sara hỏi khi nào tôi sẽ đến. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Từ để hỏi có dấu giới thiệu câu hỏi gián tiếp. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Người hướng dẫn viên hỏi: “Tại sao bạn lại ở đây?” → Người hướng dẫn hỏi tại sao tôi lại ở đó. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Địa điểm hoặc những thay đổi thể hiện theo quan điểm của người báo cáo. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta hỏi: “Anh muốn gì?” → Marta hỏi tôi muốn gì. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Từ để hỏi có dấu giới thiệu câu hỏi gián tiếp. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Thầy hỏi: “Ai gọi vậy?” → Giáo viên hỏi ai đã gọi. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Từ để hỏi có dấu giới thiệu câu hỏi gián tiếp. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura hỏi: “Anh làm điều đó như thế nào?” → Laura hỏi tôi đã làm điều đó như thế nào. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Từ để hỏi có dấu giới thiệu câu hỏi gián tiếp. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana hỏi tôi: “Đóng cửa lại.” → Ana bảo tôi đóng cửa lại. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Một yêu cầu hoặc lệnh được báo cáo bằng que cộng với giả định. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Cha tôi nói: “Đừng đi chơi muộn.” → Bố tôi bảo tôi không được đi chơi muộn. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Một yêu cầu hoặc lệnh được báo cáo bằng que cộng với giả định. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta hỏi tôi, “Tối nay hãy gọi cho tôi nhé.” → Marta bảo tôi gọi cho cô ấy tối hôm đó. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Đại từ hoặc sở hữu thay đổi theo người nói. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Thầy nói: “Đợi ở đây.” → Giáo viên bảo chúng tôi đợi ở đó. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Địa điểm hoặc những thay đổi thể hiện theo quan điểm của người báo cáo. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Nhân viên tiếp tân nói: “Ngồi đây.” → Nhân viên tiếp tân hướng dẫn tôi ngồi ở đó. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Một yêu cầu hoặc lệnh được báo cáo bằng que cộng với giả định. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Clara nhắc nhở tôi, "Đừng quên hộ chiếu." → Clara nhắc tôi đừng quên hộ chiếu. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Một yêu cầu hoặc lệnh được báo cáo bằng que cộng với giả định. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Người quản lý ra lệnh, "Mang tài liệu đến." → Người quản lý ra lệnh cho họ mang tài liệu tới. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Một yêu cầu hoặc lệnh được báo cáo bằng que cộng với giả định. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Bác sĩ khuyên tôi: “Hãy cẩn thận.” → Bác sĩ khuyên tôi nên cẩn thận. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Một yêu cầu hoặc lệnh được báo cáo bằng que cộng với giả định. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro nói, “Tôi làm việc ở đây.” → Pedro nói rằng anh ấy làm việc ở đó. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Địa điểm hoặc những thay đổi thể hiện theo quan điểm của người báo cáo. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Sofía cho biết hôm thứ Hai, “Hôm nay tôi nghỉ ngơi.” → Sofía nói rằng hôm đó cô ấy đang nghỉ ngơi. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Biểu thức thời gian thay đổi theo thời điểm báo cáo. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl nói, “Ngày mai tôi sẽ đi du lịch.” → Raúl nói rằng anh ấy sẽ đi du lịch vào ngày hôm sau. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Biểu thức thời gian thay đổi theo thời điểm báo cáo. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena nói, “Tôi đã đến hôm qua.” → Elena nói rằng cô ấy đã đến vào ngày hôm trước. | Ayer cambia a el día anterior. | Biểu thức thời gian thay đổi theo thời điểm báo cáo. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Julia nói: “Cuốn sách này là của tôi.” → Julia nói rằng cuốn sách đó là của cô ấy. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Đại từ hoặc sở hữu thay đổi theo người nói. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Carlos nói, "Tôi sẽ mang xe của mình đến." → Carlos nói rằng anh ấy sẽ lấy xe của mình. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Đại từ hoặc sở hữu thay đổi theo người nói. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucía nói, “Bây giờ tôi không thể nói chuyện được.” → Lucía nói rằng cô ấy không thể nói chuyện lúc đó. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Biểu thức thời gian thay đổi theo thời điểm báo cáo. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María nói, “Madrid ở Tây Ban Nha.” → María nói rằng Madrid ở Tây Ban Nha. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Một sự thật vẫn đúng có thể tồn tại trong hiện tại. |
Tìm hiểu bài phát biểu tường thuật trong bốn khối
Bắt đầu bằng các câu phát biểu, sau đó là các câu hỏi, yêu cầu và mệnh lệnh, và cuối cùng là những thay đổi do người nói, thời gian hoặc địa điểm mới gây ra.
Báo cáo báo cáo
Chọn que và điều chỉnh độ căng phù hợp với quan điểm báo cáo.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Câu hỏi được báo cáo
Sử dụng si cho câu hỏi có/không hoặc giữ nguyên từ câu hỏi có dấu.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Yêu cầu và lệnh
Thay thế mệnh lệnh bằng một động từ tường thuật, que và giả định.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Người, thời gian và địa điểm
Chỉ thay đổi từ tham khảo khi hoàn cảnh của người báo cáo thay đổi.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Những thay đổi trong lời nói gián tiếp tiếng Tây Ban Nha?
Câu lệnh thường lấy que; câu hỏi gián tiếp dùng si hoặc một câu nghi vấn như que, dónde, cuándo, quién, cómo hoặc por qué.
Động từ tường thuật quá khứ thường chuyển hiện tại thành không hoàn hảo, hiện tại hoàn thành hoặc tiền nguyên thành quá khứ hoàn thành và tương lai sang điều kiện khi quan điểm di chuyển về quá khứ.
Các yêu cầu và lệnh được báo cáo không giữ được mệnh lệnh. Họ thường sử dụng que cộng với giả định: Me pidió que esperara.
Thay đổi các đại từ và các từ như hoy, mañana, ayer, aquí, ahora hoặc este chỉ khi ngữ cảnh mới yêu cầu.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Tải xuống miễn phí, không cần tài khoản và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến; phiên bản miễn phí có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trong khi Premium loại bỏ chúng. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập các cặp cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng bằng âm thanh, viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động chuyển đổi lời nói được báo cáo hoặc sửa các câu mở, vì vậy hãy sử dụng hướng dẫn để kiểm tra từng chuyển đổi trước.
Kết nối câu tường thuật với decir, câu hỏi gián tiếp, thì quá khứ hoàn thành, thể giả định điều kiện và thể giả định không hoàn hảo.
Decir trong tiếng Tây Ban Nha Từ để hỏi Quá khứ hoàn hảo Điều kiện đơn giản giả định không hoàn hảo
Một bài phát biểu tường thuật dài năm phút
- Gạch chân động từ tường thuật và quyết định xem quan điểm của nó là hiện tại hay quá khứ.
- Dán nhãn cho mỗi câu thông báo, câu hỏi có/không, câu hỏi thông tin hoặc yêu cầu.
- Chọn que, si, một từ để hỏi, hoặc que cộng với giả định.
- Chỉ cập nhật các tham chiếu về người, thì, thời gian và địa điểm khi ngữ cảnh thay đổi.
- Nói dòng trực tiếp, sau đó là dòng báo cáo; viết cả hai và kiểm tra chúng trên bảng.
Tài liệu tham khảo ngữ pháp
Các định nghĩa, sự kết nối, sự thay đổi quan điểm và cấp độ lớp học đã được kiểm tra dựa trên RAE–ASALE và Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: lời nói gián tiếp
- Viện Cervantes: thủ tục báo cáo bài phát biểu, B1–B2
- Instituto Cervantes: kho ngữ pháp, B1–B2
- Instituto Cervantes: truyền tải những gì người khác nói, B1
FAQ
Bài phát biểu được tường thuật bằng tiếng Tây Ban Nha là gì?
Đó là một cách để kể lại các từ hoặc suy nghĩ từ một người mới nói, theo quan điểm về thời gian hoặc địa điểm, thường là bên trong một mệnh đề phụ.
Các báo cáo trong báo cáo của người Tây Ban Nha có sử dụng que không?
Thông thường: Ana dijo que estaba cansada.
Làm thế nào để bạn báo cáo một câu hỏi có/không?
Sử dụng preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Làm thế nào để bạn báo cáo một câu hỏi thông tin?
Giữ từ để hỏi có dấu: preguntó dónde vivía.
Các thì có luôn thay đổi trong bài phát biểu tường thuật bằng tiếng Tây Ban Nha không?
Không. Sự thay đổi phụ thuộc vào thời gian báo cáo, quan điểm dự kiến và liệu thông tin có còn cập nhật hay không.
Hola Cards có tự động chuyển đổi giọng nói được báo cáo không?
Không. Bạn có thể nhập và thực hành các cặp cố định này; trang này giải thích và kiểm tra từng chuyển đổi.
Sao chép 32 cặp lời tường thuật vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Bài phát biểu tường thuật bằng tiếng Tây Ban Nha: 32 ví dụ**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta nói, “Tôi buồn ngủ.” → Marta nói rằng cô ấy buồn ngủ.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta nói, “Tôi buồn ngủ.” → Marta nói rằng cô ấy buồn ngủ.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis nói: “Tôi đã nói xong.” → Luis nói rằng anh ấy đã làm xong.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana nói, "Tôi đến muộn." → Ana nói rằng cô ấy đã đến muộn.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo giải thích, “Tôi làm việc ở nhà.” → Pablo giải thích rằng anh ấy làm việc ở nhà.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena hứa, “Ngày mai tôi sẽ trở lại.” → Elena hứa rằng cô ấy sẽ trở lại vào ngày hôm sau.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego nghĩ: “Tôi không thể đi được.” → Diego nghĩ rằng anh ấy không thể đi được.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia nói thêm, "Tôi đang học." → Julia nói thêm rằng cô ấy đang học.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Anh ấy hỏi tôi: “Em có đến không?” → Anh ấy hỏi tôi có đến không.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana hỏi, "Bạn đã ăn gì chưa?" → Ana hỏi tôi đã ăn gì chưa.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Anh ấy hỏi: “Em sống ở đâu?” → Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara hỏi, "Khi nào bạn sẽ đến?" → Sara hỏi khi nào tôi sẽ đến.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Người hướng dẫn viên hỏi: “Tại sao bạn lại ở đây?” → Người hướng dẫn hỏi tại sao tôi lại ở đó.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta hỏi: “Anh muốn gì?” → Marta hỏi tôi muốn gì.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Thầy hỏi: “Ai gọi vậy?” → Giáo viên hỏi ai đã gọi.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura hỏi: “Anh làm điều đó như thế nào?” → Laura hỏi tôi đã làm điều đó như thế nào.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana hỏi tôi: “Đóng cửa lại.” → Ana bảo tôi đóng cửa lại.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Cha tôi nói: “Đừng đi chơi muộn.” → Bố tôi bảo tôi không được đi chơi muộn.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta hỏi tôi, “Tối nay hãy gọi cho tôi nhé.” → Marta bảo tôi gọi cho cô ấy tối hôm đó.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Thầy nói: “Đợi ở đây.” → Giáo viên bảo chúng tôi đợi ở đó.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Nhân viên tiếp tân nói: “Ngồi đây.” → Nhân viên tiếp tân hướng dẫn tôi ngồi ở đó.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Clara nhắc nhở tôi, "Đừng quên hộ chiếu." → Clara nhắc tôi đừng quên hộ chiếu.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Người quản lý ra lệnh, "Mang tài liệu đến." → Người quản lý ra lệnh cho họ mang tài liệu tới.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Bác sĩ khuyên tôi: “Hãy cẩn thận.” → Bác sĩ khuyên tôi nên cẩn thận.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro nói, “Tôi làm việc ở đây.” → Pedro nói rằng anh ấy làm việc ở đó.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Sofía cho biết hôm thứ Hai, “Hôm nay tôi nghỉ ngơi.” → Sofía nói rằng hôm đó cô ấy đang nghỉ ngơi.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl nói, “Ngày mai tôi sẽ đi du lịch.” → Raúl nói rằng anh ấy sẽ đi du lịch vào ngày hôm sau.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena nói, “Tôi đã đến hôm qua.” → Elena nói rằng cô ấy đã đến vào ngày hôm trước.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia nói: “Cuốn sách này là của tôi.” → Julia nói rằng cuốn sách đó là của cô ấy.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos nói, "Tôi sẽ mang xe của mình đến." → Carlos nói rằng anh ấy sẽ lấy xe của mình.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucía nói, “Bây giờ tôi không thể nói chuyện được.” → Lucía nói rằng cô ấy không thể nói chuyện lúc đó.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María nói, “Madrid ở Tây Ban Nha.” → María nói rằng Madrid ở Tây Ban Nha.
Xem lại bài phát biểu được báo cáo trong Hola Cards
Thực hành 32 cặp cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
