मूल और रिपोर्ट किए गए संदेश को एक साथ रखें
32 चेक किए गए जोड़ियों को आयात करें और उन्हें iOS या Android पर स्पैनिश ऑडियो और लेखन के साथ अभ्यास करें। ऐप के बिना व्याकरण गाइड पूर्ण रहता है।
स्पैनिश रिपोर्टेड भाषण
स्पैनिश में रिपोर्ट किया गया भाषण कैसे काम करता है?
प्रत्यक्ष भाषण सटीक शब्दों को दोहराता है: Ana dijo: «Estoy cansada». अप्रत्यक्ष भाषण संदेश को एम्बेड करता है: Ana dijo que estaba cansada. रिपोर्टिंग क्रिया और नया दृष्टिकोण यह निर्धारित करते हैं कि क्या परिवर्तन होता है।
वर्तमान रिपोर्टिंग क्रिया के बाद, मूल काल अक्सर बना रहता है: Dice que está cansada. अतीत रिपोर्टिंग क्रिया के बाद, वर्तमान आमतौर पर अपूर्ण में बदल जाता है और भविष्य सशर्त में बदल जाता है: डिजो क्यू एस्टाबा; वह कहता है.
यह कोई अंधाधुंध शब्द-प्रतिस्थापन अभ्यास नहीं है। सर्वनाम, अधिकारवाचक, संकेतवाचक, समय और स्थान के भाव तभी बदलते हैं जब रिपोर्टर का संदर्भ बिंदु बदलता है। एक तथ्य जो अभी भी सत्य है वह वर्तमान में भी रह सकता है।
पहले कनेक्टर चुनें
एक कथन के लिए कुए का प्रयोग करें: डिजो कुए लेलेगरिया।
हाँ/नहीं वाले प्रश्न के लिए si का उपयोग करें और सूचना प्रश्न के लिए एक उच्चारण प्रश्न शब्द रखें: preguntó si venía; preguntó dónde vivía।
उपयुक्त रिपोर्टिंग क्रिया प्लस que और सबजेक्टिव: pidió que cerrara la puerta. के साथ किसी अनुरोध या आदेश की रिपोर्ट करें
32 स्पैनिश रिपोर्ट-भाषण उदाहरण
जोड़े में कथन, हाँ/नहीं और सूचना प्रश्न, अनुरोध और आदेश, साथ ही सर्वनाम, काल, समय और स्थान परिवर्तन शामिल हैं।
| प्रत्यक्ष और स्पेनिश रिपोर्ट की गई | अर्थ | क्या बदल गया? | नियम |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | मार्ता कहती है, "मुझे नींद आ रही है।" → मार्ता कहती है कि उसे नींद आ रही है। | El verbo introductor está en presente. | एक वर्तमान रिपोर्टिंग क्रिया वर्तमान दृष्टिकोण रखती है। |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | मार्ता ने कहा, "मुझे नींद आ रही है।" → मार्ता ने कहा कि उसे नींद आ रही थी। | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | एक पिछली रिपोर्टिंग क्रिया एम्बेडेड ईवेंट को पिछले दृष्टिकोण पर ले जाती है। |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | लुइस ने कहा, "मैंने समाप्त कर लिया है।" → लुइस ने कहा कि वह समाप्त कर चुका है। | La acción terminada es anterior a dijo. | एक पिछली रिपोर्टिंग क्रिया एम्बेडेड ईवेंट को पिछले दृष्टिकोण पर ले जाती है। |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | एना ने कहा, "मैं देर से पहुंची।" → एना ने कहा कि वह देर से पहुंची थी। | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | एक पिछली रिपोर्टिंग क्रिया एम्बेडेड ईवेंट को पिछले दृष्टिकोण पर ले जाती है। |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | पाब्लो ने बताया, "मैं घर से काम करता हूं।" → पाब्लो ने बताया कि वह घर से काम करता है। | La situación se ve desde el momento de explicó. | एक पिछली रिपोर्टिंग क्रिया एम्बेडेड ईवेंट को पिछले दृष्टिकोण पर ले जाती है। |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | ऐलेना ने वादा किया, "मैं कल वापस आऊंगी।" → ऐलेना ने वादा किया कि वह अगले दिन वापस आएगी। | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | समय की अभिव्यक्ति रिपोर्टिंग क्षण के साथ बदलती है। |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | डिएगो ने सोचा, "मैं नहीं जा सकता।" → डिएगो को लगा कि वह नहीं जा सकेगा. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | एक पिछली रिपोर्टिंग क्रिया एम्बेडेड ईवेंट को पिछले दृष्टिकोण पर ले जाती है। |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | जूलिया ने आगे कहा, "मैं पढ़ रही हूं।" → जूलिया ने कहा कि वह पढ़ रही थी। | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | एक पिछली रिपोर्टिंग क्रिया एम्बेडेड ईवेंट को पिछले दृष्टिकोण पर ले जाती है। |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | उन्होंने मुझसे पूछा, "क्या आप आ रहे हैं?" → उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं आ रहा हूँ। | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | si के साथ हाँ/नहीं वाला प्रश्न अप्रत्यक्ष प्रश्न बन जाता है। |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | एना ने पूछा, "क्या तुमने खाया?" → एना ने पूछा कि क्या मैंने खाया है। | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | si के साथ हाँ/नहीं वाला प्रश्न अप्रत्यक्ष प्रश्न बन जाता है। |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | उसने पूछा, “कहाँ रहते हो?” → उसने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ। | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | उच्चारणयुक्त प्रश्न शब्द अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय देता है। |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | सारा ने पूछा, "तुम कब आओगे?" → सारा ने पूछा कि मैं कब आऊंगा। | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | उच्चारणयुक्त प्रश्न शब्द अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय देता है। |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | गाइड ने पूछा, "आप यहाँ क्यों हैं?" → गाइड ने पूछा कि मैं वहां क्यों था। | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | स्थान या प्रदर्शन रिपोर्टर के दृष्टिकोण के साथ बदलता रहता है। |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | मार्ता ने पूछा, "तुम क्या चाहते हो?" → मार्टा ने पूछा कि मुझे क्या चाहिए। | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | उच्चारणयुक्त प्रश्न शब्द अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय देता है। |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | अध्यापक ने पूछा, “किसने बुलाया?” → टीचर ने पूछा कि किसने बुलाया था. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | उच्चारणयुक्त प्रश्न शब्द अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय देता है। |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | लौरा ने पूछा, "आपने यह कैसे किया?" → लौरा ने पूछा कि मैंने यह कैसे किया। | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | उच्चारणयुक्त प्रश्न शब्द अप्रत्यक्ष प्रश्न का परिचय देता है। |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | एना ने मुझसे कहा, "दरवाज़ा बंद करो।" → एना ने मुझसे दरवाज़ा बंद करने को कहा. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | एक अनुरोध या आदेश को que प्लस सब्जेक्टिव के साथ रिपोर्ट किया जाता है। |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | मेरे पिता ने कहा, "देर तक बाहर मत जाना।" → मेरे पिता ने मुझसे कहा कि मैं देर तक बाहर न जाऊँ। | La orden negativa se relata con subjuntivo. | एक अनुरोध या आदेश को que प्लस सब्जेक्टिव के साथ रिपोर्ट किया जाता है। |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | मार्ता ने मुझसे पूछा, "आज रात मुझे फोन करो।" → मार्ता ने मुझसे उस रात उसे फोन करने के लिए कहा। | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | वक्ता के साथ सर्वनाम या स्वामित्व बदल जाते हैं। |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | शिक्षक ने कहा, "यहाँ रुको।" → शिक्षक ने हमें वहीं प्रतीक्षा करने को कहा। | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | स्थान या प्रदर्शन रिपोर्टर के दृष्टिकोण के साथ बदलता रहता है। |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | रिसेप्शनिस्ट ने कहा, "यहाँ बैठो।" → रिसेप्शनिस्ट ने मुझे वहीं बैठने का निर्देश दिया। | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | एक अनुरोध या आदेश को que प्लस सब्जेक्टिव के साथ रिपोर्ट किया जाता है। |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | क्लारा ने मुझे याद दिलाया, "पासपोर्ट मत भूलना।" → क्लारा ने मुझे पासपोर्ट न भूलने की याद दिलाई। | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | एक अनुरोध या आदेश को que प्लस सब्जेक्टिव के साथ रिपोर्ट किया जाता है। |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | मैनेजर ने आदेश दिया, "दस्तावेज़ लाओ।" → मैनेजर ने उन्हें दस्तावेज़ लाने का आदेश दिया। | El destinatario plural aparece en trajeran. | एक अनुरोध या आदेश को que प्लस सब्जेक्टिव के साथ रिपोर्ट किया जाता है। |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | डॉक्टर ने मुझे सलाह दी, "सावधान रहें।" → डॉक्टर ने मुझे सावधान रहने की सलाह दी. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | एक अनुरोध या आदेश को que प्लस सब्जेक्टिव के साथ रिपोर्ट किया जाता है। |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | पेड्रो ने कहा, "मैं यहां काम करता हूं।" → पेड्रो ने कहा कि वह वहां काम करता है। | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | स्थान या प्रदर्शन रिपोर्टर के दृष्टिकोण के साथ बदलता रहता है। |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | सोफिया ने सोमवार को कहा, ''मैं आज आराम कर रही हूं।'' → सोफिया ने कहा कि वह उस दिन आराम कर रही थी. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | समय की अभिव्यक्ति रिपोर्टिंग क्षण के साथ बदलती है। |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | राउल ने कहा, "मैं कल यात्रा करूंगा।" → राउल ने कहा कि वह अगले दिन यात्रा करेगा। | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | समय की अभिव्यक्ति रिपोर्टिंग क्षण के साथ बदलती है। |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | ऐलेना ने कहा, "मैं कल पहुंची।" → ऐलेना ने कहा कि वह एक दिन पहले ही आ गई थी। | Ayer cambia a el día anterior. | समय की अभिव्यक्ति रिपोर्टिंग क्षण के साथ बदलती है। |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | जूलिया ने कहा, "यह किताब मेरी है।" → जूलिया ने कहा कि वह किताब उसकी थी। | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | वक्ता के साथ सर्वनाम या स्वामित्व बदल जाते हैं। |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | कार्लोस ने कहा, "मैं अपनी कार लाऊंगा।" → कार्लोस ने कहा कि वह अपनी कार ले जाएगा। | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | वक्ता के साथ सर्वनाम या स्वामित्व बदल जाते हैं। |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | लूसिया ने कहा, "मैं अभी बात नहीं कर सकती।" → लूसिया ने कहा कि वह तब बात नहीं कर सकीं. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | समय की अभिव्यक्ति रिपोर्टिंग क्षण के साथ बदलती है। |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | मारिया ने कहा, "मैड्रिड स्पेन में है।" → मारिया ने कहा कि मैड्रिड स्पेन में है। | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | जो तथ्य सत्य रहता है वह वर्तमान में भी रह सकता है। |
चार ब्लॉकों में रिपोर्ट किया गया भाषण सीखें
कथनों से प्रारंभ करें, फिर प्रश्न, अनुरोध और आदेश, और अंत में नए वक्ता, समय या स्थान के कारण होने वाले बदलाव।
रिपोर्ट किए गए बयान
que चुनें और काल को रिपोर्टिंग दृष्टिकोण के साथ संरेखित करें।
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
सूचित प्रश्न
हां/नहीं वाले प्रश्नों के लिए si का उपयोग करें या उच्चारण वाला प्रश्न शब्द रखें।
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
अनुरोध और आदेश
अनिवार्यता को रिपोर्टिंग क्रिया, que और सबजेक्टिव से बदलें।
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
व्यक्ति, समय और स्थान
संदर्भ शब्द तभी बदलें जब रिपोर्टर की स्थिति बदल जाए।
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
स्पैनिश अप्रत्यक्ष भाषण में क्या परिवर्तन होता है?
बयानों में आम तौर पर que लगते हैं; अप्रत्यक्ष प्रश्न si या प्रश्नवाचक शब्द जैसे कि qué, dónde, cuándo, quién, cómo या por qué लेते हैं।
एक अतीत रिपोर्टिंग क्रिया अक्सर वर्तमान को अपूर्ण की ओर ले जाती है, वर्तमान को पूर्ण या भूतपूर्व को पूर्ण की ओर ले जाती है, और जब दृष्टिकोण अतीत में चला जाता है तो भविष्य को सशर्त की ओर ले जाता है।
रिपोर्ट किए गए अनुरोध और आदेश अनिवार्यता नहीं रखते हैं। वे आम तौर पर क्यू प्लस सब्जेक्टिव का उपयोग करते हैं: Me pidió que esperara.
सर्वनाम और शब्द जैसे hoy, mañana, ayer, aquí, ahora या este तभी बदलें जब नए संदर्भ में इसकी आवश्यकता हो।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। इसे डाउनलोड करना मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, और मुख्य अध्ययन ऑफ़लाइन काम करता है; मुफ़्त संस्करण तृतीय-पक्ष विज्ञापन दिखा सकता है जबकि Premium उन्हें हटा देता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन निश्चित जोड़ियों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। Hola Cards रिपोर्ट किए गए भाषण या खुले वाक्यों को स्वचालित रूप से परिवर्तित नहीं करता है, इसलिए पहले प्रत्येक रूपांतरण की जांच करने के लिए मार्गदर्शिका का उपयोग करें।
रिपोर्ट किए गए भाषण को decir, अप्रत्यक्ष प्रश्न, पूर्ण अतीत, सशर्त और अपूर्ण उपवाक्य से जोड़ें।
Decir स्पेनिश में प्रश्नावली पूर्ण भूत सरल सशर्त अपूर्ण उपवाक्य
पाँच मिनट की रिपोर्ट-भाषण दिनचर्या
- रिपोर्टिंग क्रिया को रेखांकित करें और तय करें कि उसका दृष्टिकोण वर्तमान है या अतीत।
- प्रत्येक संदेश कथन, हाँ/नहीं प्रश्न, सूचना प्रश्न या अनुरोध को लेबल करें।
- que, si, एक प्रश्न शब्द, या que प्लस सब्जेक्टिव चुनें।
- व्यक्ति, काल, समय और स्थान संदर्भ को केवल वहीं अपडेट करें जहां संदर्भ बदलता है।
- सीधी रेखा कहें, फिर रिपोर्ट की गई रेखा; दोनों को लिखें और उन्हें तालिका के सामने जांचें।
व्याकरण संदर्भ
RAE–ASALE और इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स के विरुद्ध परिभाषाएँ, कनेक्टर्स, दृष्टिकोण बदलाव और कक्षा स्तर की जाँच की गई।
- RAE–ASALE: अप्रत्यक्ष भाषण
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: रिपोर्ट-स्पीच प्रक्रियाएं, B1–B2
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: व्याकरण सूची, B1–B2
- इंस्टिट्यूटो सर्वेंट्स: दूसरों ने जो कहा उसे प्रसारित करना, B1
FAQ
स्पैनिश में रिपोर्टेड भाषण को क्या कहते हैं?
यह किसी नए वक्ता, समय या स्थान के दृष्टिकोण से शब्दों या विचारों को दोबारा कहने का एक तरीका है, आमतौर पर एक अधीनस्थ खंड के अंदर।
क्या स्पैनिश रिपोर्ट किए गए कथन que का उपयोग करते हैं?
आमतौर पर: Ana dijo que estaba cansada.
आप हाँ/नहीं वाले प्रश्न की रिपोर्ट कैसे करते हैं?
preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo का उपयोग करें।
आप किसी सूचना प्रश्न की रिपोर्ट कैसे करते हैं?
उच्चारण वाला प्रश्न शब्द रखें: preguntó dónde vivía.
क्या स्पेनिश रिपोर्ट किए गए भाषण में काल हमेशा बदलते रहते हैं?
नहीं, बदलाव रिपोर्टिंग समय, इच्छित दृष्टिकोण और जानकारी वर्तमान रहती है या नहीं, इस पर निर्भर करता है।
क्या Hola Cards रिपोर्ट किए गए भाषण को स्वचालित रूप से परिवर्तित करता है?
नहीं, आप इन निश्चित जोड़ियों को आयात और अभ्यास कर सकते हैं; यह पृष्ठ प्रत्येक रूपांतरण की व्याख्या और जाँच करता है।
32 रिपोर्ट-भाषण जोड़ियों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश रिपोर्टेड भाषण: 32 उदाहरण**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - मार्ता कहती है, "मुझे नींद आ रही है।" → मार्ता कहती है कि उसे नींद आ रही है।
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - मार्ता ने कहा, "मुझे नींद आ रही है।" → मार्ता ने कहा कि उसे नींद आ रही थी।
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - लुइस ने कहा, "मैंने समाप्त कर लिया है।" → लुइस ने कहा कि वह समाप्त कर चुका है।
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - एना ने कहा, "मैं देर से पहुंची।" → एना ने कहा कि वह देर से पहुंची थी।
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - पाब्लो ने बताया, "मैं घर से काम करता हूं।" → पाब्लो ने बताया कि वह घर से काम करता है।
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - ऐलेना ने वादा किया, "मैं कल वापस आऊंगी।" → ऐलेना ने वादा किया कि वह अगले दिन वापस आएगी।
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - डिएगो ने सोचा, "मैं नहीं जा सकता।" → डिएगो को लगा कि वह नहीं जा सकेगा.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - जूलिया ने आगे कहा, "मैं पढ़ रही हूं।" → जूलिया ने कहा कि वह पढ़ रही थी।
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - उन्होंने मुझसे पूछा, "क्या आप आ रहे हैं?" → उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं आ रहा हूँ।
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - एना ने पूछा, "क्या तुमने खाया?" → एना ने पूछा कि क्या मैंने खाया है।
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - उसने पूछा, “कहाँ रहते हो?” → उसने पूछा कि मैं कहाँ रहता हूँ।
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - सारा ने पूछा, "तुम कब आओगे?" → सारा ने पूछा कि मैं कब आऊंगा।
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - गाइड ने पूछा, "आप यहाँ क्यों हैं?" → गाइड ने पूछा कि मैं वहां क्यों था।
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - मार्ता ने पूछा, "तुम क्या चाहते हो?" → मार्टा ने पूछा कि मुझे क्या चाहिए।
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - अध्यापक ने पूछा, “किसने बुलाया?” → टीचर ने पूछा कि किसने बुलाया था.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - लौरा ने पूछा, "आपने यह कैसे किया?" → लौरा ने पूछा कि मैंने यह कैसे किया।
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - एना ने मुझसे कहा, "दरवाज़ा बंद करो।" → एना ने मुझसे दरवाज़ा बंद करने को कहा.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - मेरे पिता ने कहा, "देर तक बाहर मत जाना।" → मेरे पिता ने मुझसे कहा कि मैं देर तक बाहर न जाऊँ।
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - मार्ता ने मुझसे पूछा, "आज रात मुझे फोन करो।" → मार्ता ने मुझसे उस रात उसे फोन करने के लिए कहा।
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - शिक्षक ने कहा, "यहाँ रुको।" → शिक्षक ने हमें वहीं प्रतीक्षा करने को कहा।
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - रिसेप्शनिस्ट ने कहा, "यहाँ बैठो।" → रिसेप्शनिस्ट ने मुझे वहीं बैठने का निर्देश दिया।
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - क्लारा ने मुझे याद दिलाया, "पासपोर्ट मत भूलना।" → क्लारा ने मुझे पासपोर्ट न भूलने की याद दिलाई।
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - मैनेजर ने आदेश दिया, "दस्तावेज़ लाओ।" → मैनेजर ने उन्हें दस्तावेज़ लाने का आदेश दिया।
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - डॉक्टर ने मुझे सलाह दी, "सावधान रहें।" → डॉक्टर ने मुझे सावधान रहने की सलाह दी.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - पेड्रो ने कहा, "मैं यहां काम करता हूं।" → पेड्रो ने कहा कि वह वहां काम करता है।
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - सोफिया ने सोमवार को कहा, ''मैं आज आराम कर रही हूं।'' → सोफिया ने कहा कि वह उस दिन आराम कर रही थी.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - राउल ने कहा, "मैं कल यात्रा करूंगा।" → राउल ने कहा कि वह अगले दिन यात्रा करेगा।
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - ऐलेना ने कहा, "मैं कल पहुंची।" → ऐलेना ने कहा कि वह एक दिन पहले ही आ गई थी।
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - जूलिया ने कहा, "यह किताब मेरी है।" → जूलिया ने कहा कि वह किताब उसकी थी।
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - कार्लोस ने कहा, "मैं अपनी कार लाऊंगा।" → कार्लोस ने कहा कि वह अपनी कार ले जाएगा।
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - लूसिया ने कहा, "मैं अभी बात नहीं कर सकती।" → लूसिया ने कहा कि वह तब बात नहीं कर सकीं.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - मारिया ने कहा, "मैड्रिड स्पेन में है।" → मारिया ने कहा कि मैड्रिड स्पेन में है।
Hola Cards में रिपोर्ट किए गए भाषण की समीक्षा करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 32 निश्चित जोड़ियों का अभ्यास करें।
