Түпнұсқа мен хабарланған хабарды бірге сақтаңыз
Белгіленген 32 жұпты импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондарында испан дыбысымен және жазуымен жаттығыңыз. Грамматикалық нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.
Испандық баяндама жасады
Есептік сөйлеу испан тілінде қалай жұмыс істейді?
Тікелей сөйлеу дәл сөздерді қайталайды: Ana dijo: «Estoy cansada». Жанама сөз келесі хабарламаны енгізеді: Ana dijo que estaba cansada. Есеп беру етістігі мен жаңа көзқарас ненің өзгеретінін анықтайды.
Қазіргі есеп беретін етістіктен кейін бастапқы шақ жиі қалады: Dice que está cansada. Өткен есеп етістікінен кейін шақ әдетте жетілмегенге, келешек шарттыға ауысады: dijo que estaba; dijo que vendría.
Бұл соқыр сөзді ауыстыру жаттығуы емес. Есімдіктер, иеліктер, демонстрациялар, мезгіл және орын өрнектері тек репортер сілтемесі өзгергенде ғана өзгереді. Әлі ақиқат болып табылатын факт қазіргі уақытта қалуы мүмкін.
Алдымен қосқышты таңдаңыз
Мәлімдеме үшін que пайдаланыңыз: Dijo que llegaría.
Иә/жоқ сұрағы үшін si пайдаланыңыз және ақпараттық сұрақ үшін екпінді сұрақ сөзін сақтаңыз: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Сұраныс немесе пәрменді сәйкес есеп беру етістігіне плюс que және бағыныңқы септігі бар хабарлаңыз: pidió que cerrara la puerta.
32 испан тіліндегі сөйлеу мысалдары
Жұптар мәлімдемелерді, иә/жоқ және ақпараттық сұрақтарды, сұраулар мен пәрмендерді, сонымен қатар есімдік, шақ, уақыт және орын өзгерістерін қамтиды.
| Тікелей және хабарлаған испан | Мағынасы | Не өзгерді? | Ереже |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Марта: «Мен ұйықтап жатырмын», - дейді. → Марта ұйықтап жатқанын айтады. | El verbo introductor está en presente. | Қазіргі есеп беру етістігі ағымдағы көзқарасты сақтайды. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Марта: «Мен ұйықтап жатырмын», - деді. → Марта ұйықтап жатқанын айтты. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Өткен есеп беру етістігі енгізілген оқиғаны өткен көзқарасқа жылжытады. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Луис: «Мен аяқтадым», - деді. → Луис аяқтағанын айтты. | La acción terminada es anterior a dijo. | Өткен есеп беру етістігі енгізілген оқиғаны өткен көзқарасқа жылжытады. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ана: «Мен кеш келдім» деді. → Ана кешігіп келгенін айтты. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Өткен есеп беру етістігі енгізілген оқиғаны өткен көзқарасқа жылжытады. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Пабло: «Мен үйден жұмыс істеймін», - деп түсіндірді. → Пабло үйден жұмыс істейтінін түсіндірді. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Өткен есеп беру етістігі енгізілген оқиғаны өткен көзқарасқа жылжытады. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Елена: «Мен ертең қайтамын» деп уәде берді. → Елена келесі күні ораламын деп уәде берді. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Уақыт өрнегі есеп беру сәтімен өзгереді. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Диего: «Мен бара алмаймын» деп ойлады. → Диего бара алмаймын деп ойлады. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Өткен есеп беру етістігі енгізілген оқиғаны өткен көзқарасқа жылжытады. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Джулия: «Мен оқимын», - деп қосты. → Юлия оқып жатқанын қосты. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Өткен есеп беру етістігі енгізілген оқиғаны өткен көзқарасқа жылжытады. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Ол менен: «Келесің бе?» деп сұрады. → Ол менен келе жатқанымды сұрады. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Иә/жоқ сұрағы si арқылы жанама сұраққа айналады. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ана: "Тамақ жедің бе?" → Ана мен тамақ жедім бе деп сұрады. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Иә/жоқ сұрағы si арқылы жанама сұраққа айналады. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Ол: «Сен қайда тұрасың?» деп сұрады. → Ол менің тұратын жерімді сұрады. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Екпінді сұрақ сөзі жанама сұрақты енгізеді. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Сара: "Қашан келесің?" → Сара менің қашан келетінімді сұрады. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Екпінді сұрақ сөзі жанама сұрақты енгізеді. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Гид: «Неге келдің?» деп сұрады. → Жолсерік менің неге келгенімді сұрады. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Орын немесе демонстрациялық репортер көзқарасымен өзгереді. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Марта: «Не қалайсың?» деп сұрады. → Марта менің не қалайтынымды сұрады. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Екпінді сұрақ сөзі жанама сұрақты енгізеді. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Мұғалім: «Кім шақырды?» деп сұрады. → Мұғалім кім қоңырау шалғанын сұрады. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Екпінді сұрақ сөзі жанама сұрақты енгізеді. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Лаура: «Қалай істедің?» деп сұрады. → Лаура мұны қалай жасағанымды сұрады. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Екпінді сұрақ сөзі жанама сұрақты енгізеді. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ана маған: «Есікті жабыңыз» деп сұрады. → Ана маған есікті жабуымды өтінді. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Сұрау немесе пәрмен que плюс бағыныңқы септікте хабарланады. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Әкем: «Кеш шықпа», – деді. → Әкем маған кешікпеу керектігін айтты. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Сұрау немесе пәрмен que плюс бағыныңқы септікте хабарланады. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Марта менен: «Бүгін түнде маған қоңырау шалыңыз», - деп сұрады. → Марта сол түні оған қоңырау шалуымды өтінді. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Есімдіктер немесе иеліктер сөйлеушімен бірге өзгереді. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Мұғалім: «Осы жерде күте тұрыңыз» деді. → Мұғалім сол жерде күтуімізді айтты. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Орын немесе демонстрациялық репортер көзқарасымен өзгереді. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Қабылдау қызметкері: «Осы жерде отырыңыз», - деді. → Ресепшн қызметкері маған сонда отыруға нұсқау берді. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Сұрау немесе пәрмен que плюс бағыныңқы септікте хабарланады. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Клара маған: «Төлқұжатты ұмытпа» деп еске салды. → Клара паспортты ұмытпау керектігін еске салды. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Сұрау немесе пәрмен que плюс бағыныңқы септікте хабарланады. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Менеджер «құжаттарды әкел» деп бұйырды. → Менеджер оларға құжаттарды әкелуді бұйырды. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Сұрау немесе пәрмен que плюс бағыныңқы септікте хабарланады. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Дәрігер маған: «Абайлаңыз» деп кеңес берді. → Дәрігер маған сақ болуға кеңес берді. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Сұрау немесе пәрмен que плюс бағыныңқы септікте хабарланады. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Педро: «Мен осында жұмыс істеймін», - деді. → Педро сонда жұмыс істегенін айтты. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Орын немесе демонстрациялық репортер көзқарасымен өзгереді. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | София дүйсенбіде: «Мен бүгін демаламын», - деді. → София сол күні демалып жатқанын айтты. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Уақыт өрнегі есеп беру сәтімен өзгереді. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Рауль: «Мен ертең жолға шығамын» деді. → Рауль келесі күні жолға шығатынын айтты. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Уақыт өрнегі есеп беру сәтімен өзгереді. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Елена: «Мен кеше келдім», - деді. → Елена бір күн бұрын келгенін айтты. | Ayer cambia a el día anterior. | Уақыт өрнегі есеп беру сәтімен өзгереді. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Джулия: «Бұл кітап менікі», - деді. → Джулия бұл кітап оныкі екенін айтты. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Есімдіктер немесе иеліктер сөйлеушімен бірге өзгереді. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Карлос: «Мен көлігімді алып келемін» деді. → Карлос көлігін алып кететінін айтты. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Есімдіктер немесе иеліктер сөйлеушімен бірге өзгереді. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Люсия: «Мен қазір сөйлей алмаймын», - деді. → Люсия ол кезде сөйлей алмайтынын айтты. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Уақыт өрнегі есеп беру сәтімен өзгереді. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | Мария: «Мадрид Испанияда» деді. → Мария Мадридтің Испанияда екенін айтты. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Шындық болып қалатын факт қазіргі уақытта қалуы мүмкін. |
Төрт блокта есеп беруді үйреніңіз
Мәлімдемелерден, содан кейін сұрақтардан, сұраулардан және пәрмендерден бастаңыз, соңында жаңа сөйлеуші, уақыт немесе орын туындаған ауысымдар.
Хабарланған мәлімдемелер
que таңдап, шақты есеп беру көзқарасымен туралаңыз.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Есептелген сұрақтар
Иә/жоқ сұрақтары үшін si пайдаланыңыз немесе екпінді сұрақ сөзін сақтаңыз.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Сұраныстар мен бұйрықтар
Бұйрық райдың орнына есеп беру етістікті, que және бағыныңқы сыңарды қойыңыз.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Адам, уақыт және орын
Репортер жағдайы өзгерген кезде ғана сілтеме сөздерді өзгертіңіз.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Испандық жанама сөйлеуде қандай өзгерістер бар?
Мәліметтер әдетте que алады; жанама сұрақтар si немесе qué, dónde, cuándo, quién, cómo немесе por qué сияқты сұраулы сөздерді алады.
Өткен есеп беру етістігі көбінесе қазіргі шақтағы кемелсізге, қазіргі мінсізге немесе претериттен өткенге дейін, ал болашаққа көзқарас өткенге ауысқанда шарттыға ауысады.
Хабарланған сұраулар мен пәрмендер императивті сақтамайды. Олар әдетте que плюс бағыныңқы септігін пайдаланады: Me pidió que esperara.
hoy, mañana, ayer, aquí, ahora немесе este сияқты есімдіктер мен сөздерді жаңа контекст қажет болғанда ғана өзгертіңіз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді және негізгі оқу офлайн режимінде жұмыс істейді; тегін нұсқа Premium оларды жойған кезде үшінші тарап жарнамаларын көрсетуі мүмкін. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз бұл бекітілген жұптарды реттелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу арқылы жаттықтыра аласыз. Hola Cards хабарланған сөзді өзгертпейді немесе ашық сөйлемдерді автоматты түрде түзетпейді, сондықтан алдымен әр түрлендіруді тексеру үшін нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Баяндалған сөйлеуді decir, жанама сұрақтар, өткен шақ, шартты және жетілмеген бағыныңқы шақпен байланыстырыңыз.
Decir испан тілінде Сұрақ сөздер Өткен тамаша Қарапайым шартты Кемелсіз бағыныңқы
Бес минуттық есеп беру тәртібі
- Есептік етістіктің астын сызыңыз және оның көзқарасы қазіргі немесе өткен екенін шешіңіз.
- Әрбір хабарлама мәлімдемесін, иә/жоқ сұрақты, ақпараттық сұрақты немесе сұрауды белгілеңіз.
- que, si, сұрақ сөзін немесе que плюс септік жалғауын таңдаңыз.
- Мәтінмән өзгерген жерде ғана адам, шақ, уақыт және орын сілтемелерін жаңартыңыз.
- Тікелей сызықты, содан кейін есеп жолын айтыңыз; екеуін де жазып, кестемен салыстырыңыз.
Грамматикалық сілтемелер
Анықтамалар, қосқыштар, көзқарастардың ауысуы және сынып деңгейі RAE–ASALE және Instituto Cervantes сәйкес тексерілді.
- RAE–ASALE: жанама сөйлеу
- Instituto Cervantes: баяндама-сөйлеу процедуралары, B1–B2
- Сервантес институты: грамматикалық инвентарь, B1–B2
- Instituto Cervantes: басқалардың айтқанын жеткізу, B1
FAQ
Испан тілінде хабарланған сөйлеу дегеніміз не?
Бұл сөздерді немесе ойларды жаңа сөйлеушіден, уақыт немесе орын тұрғысынан, әдетте бағыныңқы сөйлем ішінде қайта айту тәсілі.
Испан тіліндегі мәлімдемелерде que қолданылады ма?
Әдетте: Ana dijo que estaba cansada.
Иә/жоқ сұрақты қалай хабарлайсыз?
preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo пайдаланыңыз.
Ақпараттық сұрақты қалай хабарлайсыз?
Екпінді сұрақ сөзін қалдырыңыз: preguntó dónde vivía.
Испан баяндамасында шақ әрқашан ауыса ма?
Жоқ. Ауысым есеп беру уақытына, болжамды көзқарасқа және ақпараттың ағымдағы болып қалатынына байланысты.
Hola Cards хабарланған сөзді автоматты түрде түрлендіреді ме?
Жоқ. Осы бекітілген жұптарды импорттауға және жаттығуға болады; бұл бет әр түрлендіруді түсіндіреді және тексереді.
Баяндалған 32 сөз жұбын Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испан тіліндегі баяндама: 32 мысал**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Марта: «Мен ұйықтап жатырмын», - дейді. → Марта ұйықтап жатқанын айтады.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Марта: «Мен ұйықтап жатырмын», - деді. → Марта ұйықтап жатқанын айтты.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Луис: «Мен аяқтадым», - деді. → Луис аяқтағанын айтты.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ана: «Мен кеш келдім» деді. → Ана кешігіп келгенін айтты.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Пабло: «Мен үйден жұмыс істеймін», - деп түсіндірді. → Пабло үйден жұмыс істейтінін түсіндірді.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Елена: «Мен ертең қайтамын» деп уәде берді. → Елена келесі күні ораламын деп уәде берді.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Диего: «Мен бара алмаймын» деп ойлады. → Диего бара алмаймын деп ойлады.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Джулия: «Мен оқимын», - деп қосты. → Юлия оқып жатқанын қосты.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Ол менен: «Келесің бе?» деп сұрады. → Ол менен келе жатқанымды сұрады.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ана: "Тамақ жедің бе?" → Ана мен тамақ жедім бе деп сұрады.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Ол: «Сен қайда тұрасың?» деп сұрады. → Ол менің тұратын жерімді сұрады.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Сара: "Қашан келесің?" → Сара менің қашан келетінімді сұрады.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Гид: «Неге келдің?» деп сұрады. → Жолсерік менің неге келгенімді сұрады.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Марта: «Не қалайсың?» деп сұрады. → Марта менің не қалайтынымды сұрады.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Мұғалім: «Кім шақырды?» деп сұрады. → Мұғалім кім қоңырау шалғанын сұрады.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Лаура: «Қалай істедің?» деп сұрады. → Лаура мұны қалай жасағанымды сұрады.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ана маған: «Есікті жабыңыз» деп сұрады. → Ана маған есікті жабуымды өтінді.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Әкем: «Кеш шықпа», – деді. → Әкем маған кешікпеу керектігін айтты.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Марта менен: «Бүгін түнде маған қоңырау шалыңыз», - деп сұрады. → Марта сол түні оған қоңырау шалуымды өтінді.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Мұғалім: «Осы жерде күте тұрыңыз» деді. → Мұғалім сол жерде күтуімізді айтты.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Қабылдау қызметкері: «Осы жерде отырыңыз», - деді. → Ресепшн қызметкері маған сонда отыруға нұсқау берді.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Клара маған: «Төлқұжатты ұмытпа» деп еске салды. → Клара паспортты ұмытпау керектігін еске салды.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Менеджер «құжаттарды әкел» деп бұйырды. → Менеджер оларға құжаттарды әкелуді бұйырды.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Дәрігер маған: «Абайлаңыз» деп кеңес берді. → Дәрігер маған сақ болуға кеңес берді.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Педро: «Мен осында жұмыс істеймін», - деді. → Педро сонда жұмыс істегенін айтты.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - София дүйсенбіде: «Мен бүгін демаламын», - деді. → София сол күні демалып жатқанын айтты.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Рауль: «Мен ертең жолға шығамын» деді. → Рауль келесі күні жолға шығатынын айтты.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Елена: «Мен кеше келдім», - деді. → Елена бір күн бұрын келгенін айтты.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Джулия: «Бұл кітап менікі», - деді. → Джулия бұл кітап оныкі екенін айтты.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Карлос: «Мен көлігімді алып келемін» деді. → Карлос көлігін алып кететінін айтты.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Люсия: «Мен қазір сөйлей алмаймын», - деді. → Люсия ол кезде сөйлей алмайтынын айтты.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - Мария: «Мадрид Испанияда» деді. → Мария Мадридтің Испанияда екенін айтты.
Hola Cards жылы берілген баяндаманы шолу
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген жұпты жаттықтырыңыз.
