అసలైన మరియు నివేదించబడిన సందేశాన్ని కలిపి ఉంచండి
తనిఖీ చేసిన 32 జతలను దిగుమతి చేయండి మరియు స్పానిష్ ఆడియోతో మరియు iOS లేదా Android లో రాయడం ద్వారా వాటిని ప్రాక్టీస్ చేయండి. యాప్ లేకుండానే వ్యాకరణ గైడ్ పూర్తి అవుతుంది.
స్పానిష్ ప్రసంగాన్ని నివేదించింది
స్పానిష్‌లో నివేదించబడిన ప్రసంగం ఎలా పని చేస్తుంది?
ప్రత్యక్ష ప్రసంగం ఖచ్చితమైన పదాలను పునరావృతం చేస్తుంది:Ana dijo: «Estoy cansada». పరోక్ష ప్రసంగం సందేశాన్ని పొందుపరుస్తుంది:Ana dijo que estaba cansada. రిపోర్టింగ్ క్రియ మరియు కొత్త దృక్కోణం ఎలాంటి మార్పులను నిర్ణయిస్తాయి.
ప్రెజెంట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ తర్వాత, అసలైన కాలం తరచుగా ఉంటుంది: Dice que está cansada. గత రిపోర్టింగ్ క్రియ తర్వాత, ప్రెజెంట్ సాధారణంగా అసంపూర్ణంగా మారుతుంది మరియు భవిష్యత్తు షరతులతో మారుతుంది: డిజో క్యూ ఎస్టాబా; డిజో క్యూ వెండ్రియా.
ఇది బ్లైండ్ వర్డ్ రీప్లేస్‌మెంట్ వ్యాయామం కాదు. రిపోర్టర్ యొక్క రిఫరెన్స్ పాయింట్ మారినప్పుడు మాత్రమే సర్వనామాలు, స్వాధీనతలు, ప్రదర్శనలు, సమయం మరియు ప్రదేశం వ్యక్తీకరణలు మారుతాయి. ఇప్పటికీ నిజం అయిన వాస్తవం వర్తమానంలో ఉండవచ్చు.
ముందుగా కనెక్టర్‌ని ఎంచుకోండి
ప్రకటన కోసం que ఉపయోగించండి: Dijo que llegaría.
అవును/కాదు ప్రశ్న కోసం si ఉపయోగించండి మరియు సమాచార ప్రశ్న కోసం ఉచ్ఛారణ ప్రశ్న పదాన్ని ఉంచండి: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
తగిన రిపోర్టింగ్ క్రియతో పాటు que మరియు సబ్‌జంక్టివ్‌తో అభ్యర్థన లేదా ఆదేశాన్ని నివేదించండి: pidió que cerrara la puerta.
32 స్పానిష్ రిపోర్ట్-స్పీచ్ ఉదాహరణలు
జతలు స్టేట్‌మెంట్‌లు, అవును/కాదు మరియు సమాచార ప్రశ్నలు, అభ్యర్థనలు మరియు ఆదేశాలతో పాటు సర్వనామం, కాలం, సమయం మరియు స్థల మార్పులను కవర్ చేస్తాయి.
| ప్రత్యక్ష మరియు నివేదించబడిన స్పానిష్ | అర్థం | ఏమి మారింది? | నియమం |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | మార్తా చెప్పింది, "నేను నిద్రపోతున్నాను." → మార్తా నిద్రపోతున్నట్లు చెప్పింది. | El verbo introductor está en presente. | ప్రస్తుత రిపోర్టింగ్ క్రియ ప్రస్తుత దృక్కోణాన్ని ఉంచుతుంది. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | మార్తా, "నాకు నిద్ర వస్తోంది" అని చెప్పింది. → మార్తా నిద్రపోతున్నట్లు చెప్పింది. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | పాస్ట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ ఎంబెడెడ్ ఈవెంట్‌ను గత దృక్కోణానికి తరలిస్తుంది. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | లూయిస్ అన్నాడు, "నేను పూర్తి చేసాను." → తాను పూర్తి చేశానని లూయిస్ చెప్పాడు. | La acción terminada es anterior a dijo. | పాస్ట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ ఎంబెడెడ్ ఈవెంట్‌ను గత దృక్కోణానికి తరలిస్తుంది. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | అనా, "నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను." → తాను ఆలస్యంగా వచ్చానని అనా అన్నారు. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | పాస్ట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ ఎంబెడెడ్ ఈవెంట్‌ను గత దృక్కోణానికి తరలిస్తుంది. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | పాబ్లో వివరించాడు, "నేను ఇంటి నుండి పని చేస్తున్నాను." → పాబ్లో ఇంటి నుండి పని చేసినట్లు వివరించాడు. | La situación se ve desde el momento de explicó. | పాస్ట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ ఎంబెడెడ్ ఈవెంట్‌ను గత దృక్కోణానికి తరలిస్తుంది. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | ఎలెనా వాగ్దానం చేసింది, "నేను రేపు తిరిగి వస్తాను." → మరుసటి రోజు తిరిగి వస్తానని ఎలెనా వాగ్దానం చేసింది. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | రిపోర్టింగ్ క్షణంతో సమయ వ్యక్తీకరణ మారుతుంది. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | "నేను వెళ్ళలేను" అని డియెగో అనుకున్నాడు. → డియెగో తాను వెళ్ళలేనని అనుకున్నాడు. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | పాస్ట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ ఎంబెడెడ్ ఈవెంట్‌ను గత దృక్కోణానికి తరలిస్తుంది. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | జూలియా, "నేను చదువుతున్నాను." → తాను చదువుతున్నానని జూలియా జోడించింది. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | పాస్ట్ రిపోర్టింగ్ క్రియ ఎంబెడెడ్ ఈవెంట్‌ను గత దృక్కోణానికి తరలిస్తుంది. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | అతను నన్ను అడిగాడు, "మీరు వస్తున్నారా?" → నేను వస్తున్నావా అని అడిగాడు. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | అవును/కాదు అనే ప్రశ్న పరోక్ష ప్రశ్నగా మారుతుంది si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | అనా, "మీరు తిన్నారా?" → నేను తిన్నానా అని అడిగాడు. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | అవును/కాదు అనే ప్రశ్న పరోక్ష ప్రశ్నగా మారుతుంది si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | అతను "మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?" అని అడిగాడు. → నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను అని అడిగాడు. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | ఉచ్చారణ ప్రశ్న పదం పరోక్ష ప్రశ్నను పరిచయం చేస్తుంది. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | సారా అడిగింది, “ఎప్పుడు వస్తావు?” → నేను ఎప్పుడు వస్తానని సారా అడిగాడు. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | ఉచ్చారణ ప్రశ్న పదం పరోక్ష ప్రశ్నను పరిచయం చేస్తుంది. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | గైడ్ అడిగాడు, "మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?" → నేను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను అని గైడ్ అడిగాడు. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | రిపోర్టర్ దృక్కోణంతో స్థలం లేదా ప్రదర్శనాత్మక మార్పులు. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | మార్తా "మీకు ఏమి కావాలి?" → మార్తా నాకు ఏమి కావాలి అని అడిగాడు. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | ఉచ్చారణ ప్రశ్న పదం పరోక్ష ప్రశ్నను పరిచయం చేస్తుంది. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | గురువుగారు "ఎవరు పిలిచారు?" → ఎవరు పిలిచారని ఉపాధ్యాయుడు అడిగాడు. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | ఉచ్చారణ ప్రశ్న పదం పరోక్ష ప్రశ్నను పరిచయం చేస్తుంది. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | లారా అడిగాడు, "మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?" → నేను ఎలా చేశానని లారా అడిగాడు. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | ఉచ్చారణ ప్రశ్న పదం పరోక్ష ప్రశ్నను పరిచయం చేస్తుంది. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | అనా నన్ను అడిగాడు, "తలుపు మూసివేయి." → అనా నన్ను తలుపు మూయమని అడిగాడు. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | అభ్యర్థన లేదా ఆదేశంతో నివేదించబడింది que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | “ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్లకు” అని నాన్న అన్నారు. → ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్లవద్దని నాన్న చెప్పారు. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | అభ్యర్థన లేదా ఆదేశంతో నివేదించబడింది que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | మార్తా నన్ను అడిగింది, "ఈ రాత్రి నన్ను పిలవండి." → ఆ రాత్రి తనకు ఫోన్ చేయమని మార్తా నన్ను అడిగాడు. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | స్పీకర్‌తో సర్వనామాలు లేదా స్వాధీనతలు మారుతాయి. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | గురువుగారు, “ఇక్కడ ఆగండి” అన్నారు. → టీచర్ మమ్మల్ని అక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పారు. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | రిపోర్టర్ దృక్కోణంతో స్థలం లేదా ప్రదర్శనాత్మక మార్పులు. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | రిసెప్షనిస్ట్, “ఇక్కడ కూర్చో” అన్నాడు. → రిసెప్షనిస్ట్ నన్ను అక్కడ కూర్చోమని ఆదేశించాడు. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | అభ్యర్థన లేదా ఆదేశంతో నివేదించబడింది que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | క్లారా నాకు గుర్తు చేసింది, "పాస్‌పోర్ట్ మర్చిపోవద్దు." → పాస్‌పోర్ట్‌ను మరచిపోవద్దని క్లారా నాకు గుర్తు చేసింది. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | అభ్యర్థన లేదా ఆదేశంతో నివేదించబడింది que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | "పత్రాలు తీసుకురండి" అని మేనేజర్ ఆదేశించాడు. → పత్రాలు తీసుకురావాలని మేనేజర్ వారిని ఆదేశించారు. | El destinatario plural aparece en trajeran. | అభ్యర్థన లేదా ఆదేశంతో నివేదించబడింది que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | “జాగ్రత్తగా ఉండు” అని డాక్టర్ నాకు సలహా ఇచ్చారు. → డాక్టర్ నన్ను జాగ్రత్తగా ఉండమని సలహా ఇచ్చారు. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | అభ్యర్థన లేదా ఆదేశంతో నివేదించబడింది que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | పెడ్రో అన్నాడు, "నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను." → పెడ్రో అక్కడ పనిచేశాడని చెప్పాడు. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | రిపోర్టర్ దృక్కోణంతో స్థలం లేదా ప్రదర్శనాత్మక మార్పులు. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | సోఫియా సోమవారం మాట్లాడుతూ, "నేను ఈ రోజు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను." → ఆ రోజు తాను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు సోఫియా తెలిపింది. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | రిపోర్టింగ్ క్షణంతో సమయ వ్యక్తీకరణ మారుతుంది. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | రౌల్, "నేను రేపు ప్రయాణం చేస్తాను." → మరుసటి రోజు ప్రయాణం చేస్తానని రౌల్ చెప్పాడు. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | రిపోర్టింగ్ క్షణంతో సమయ వ్యక్తీకరణ మారుతుంది. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | ఎలెనా చెప్పింది, "నేను నిన్న వచ్చాను." → ఎలెనా ముందు రోజు వచ్చానని చెప్పింది. | Ayer cambia a el día anterior. | రిపోర్టింగ్ క్షణంతో సమయ వ్యక్తీకరణ మారుతుంది. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | జూలియా, "ఈ పుస్తకం నాది." → ఆ పుస్తకం తనదని జూలియా చెప్పింది. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | స్పీకర్‌తో సర్వనామాలు లేదా స్వాధీనతలు మారుతాయి. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | కార్లోస్, "నేను నా కారు తీసుకువస్తాను." → కార్లోస్ తన కారును తీసుకుంటానని చెప్పాడు. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | స్పీకర్‌తో సర్వనామాలు లేదా స్వాధీనతలు మారుతాయి. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | లూసియా, "నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను." → అప్పుడు మాట్లాడలేనని లూసియా చెప్పింది. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | రిపోర్టింగ్ క్షణంతో సమయ వ్యక్తీకరణ మారుతుంది. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | "మాడ్రిడ్ స్పెయిన్‌లో ఉంది" అని మారియా చెప్పింది. → మాడ్రిడ్ స్పెయిన్‌లో ఉందని మారియా చెప్పారు. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | వాస్తవంగా మిగిలిపోయిన వాస్తవం వర్తమానంలో ఉండగలదు. |
నాలుగు బ్లాక్‌లలో నివేదించబడిన ప్రసంగాన్ని నేర్చుకోండి
స్టేట్‌మెంట్‌లతో ప్రారంభించండి, ఆపై ప్రశ్నలు, అభ్యర్థనలు మరియు ఆదేశాలతో, చివరకు కొత్త స్పీకర్, సమయం లేదా స్థలం వల్ల వచ్చే మార్పులు.
నివేదించబడిన ప్రకటనలు
ఎంచుకోండి que మరియు నివేదన దృక్కోణంతో కాలాన్ని సమలేఖనం చేయండి.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
నివేదించబడిన ప్రశ్నలు
ఉపయోగించండి si అవును/కాదు ప్రశ్నల కోసం లేదా ఉచ్చారణ ప్రశ్న పదాన్ని ఉంచండి.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
అభ్యర్థనలు మరియు ఆదేశాలు
రిపోర్టింగ్ క్రియ, que మరియు సబ్‌జంక్టివ్‌తో అత్యవసరాన్ని భర్తీ చేయండి.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
వ్యక్తి, సమయం మరియు ప్రదేశం
రిపోర్టర్ పరిస్థితి మారినప్పుడు మాత్రమే సూచన పదాలను మార్చండి.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
స్పానిష్ పరోక్ష ప్రసంగంలో ఎలాంటి మార్పులు?
స్టేట్‌మెంట్‌లు సాధారణంగా తీసుకుంటారు que; పరోక్ష ప్రశ్నలు తీసుకుంటారు si లేదా qué వంటి ప్రశ్నార్థకం,dónde,cuándo,quién,cómo లేదా పోర్ క్యూ.
గత రిపోర్టింగ్ క్రియ తరచుగా ప్రెజెంట్‌ని అసంపూర్ణంగా, ప్రెజెంట్ పర్ఫెక్ట్‌గా లేదా ప్రీటెరైట్‌ను పాస్ట్ పర్ఫెక్ట్‌గా మారుస్తుంది మరియు దృక్కోణం గతంలోకి వెళ్లినప్పుడు భవిష్యత్తును షరతులతో మారుస్తుంది.
నివేదించబడిన అభ్యర్థనలు మరియు ఆదేశాలు అత్యవసరంగా ఉండవు. వారు సాధారణంగా que ప్లస్ సబ్‌జంక్టివ్‌ని ఉపయోగిస్తారు: Me pidió que esperara.
hoy, mañana, ayer, aquí, ahora లేదా este వంటి సర్వనామాలు మరియు పదాలను కొత్త సందర్భం అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే మార్చండి.
Hola Cards నుండి స్పానిష్ ఫ్లాష్ కార్డ్ యాప్ holacards.org కోసం iOS మరియు Android. ఇది డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడం ఉచితం, ఖాతా అవసరం లేదు మరియు కోర్ స్టడీ ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది; ఉచిత సంస్కరణలో మూడవ పక్ష ప్రకటనలను చూపవచ్చు Premium వాటిని తొలగిస్తుంది. ఇంటర్‌ఫేస్ ఇంగ్లీష్, రష్యన్, పోర్చుగీస్ మరియు జర్మన్‌లతో సహా 29 భాషలలో అందుబాటులో ఉంది; కార్డ్‌లు ఇంగ్లీష్, రష్యన్, పోర్చుగీస్ మరియు జర్మన్ మరియు 18 ప్రాక్టీస్ మరియు గేమ్ మోడ్‌లతో సహా 29 భాషలలో అనువాదాలకు మద్దతు ఇస్తాయి. మీరు ఈ స్థిర జతలను అనుకూల సమూహంలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు మరియు స్పానిష్ ఆడియో, రాయడం, ఉచ్చారణ మరియు సమీక్షతో వాటిని ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు.Hola Cards నివేదించబడిన ప్రసంగాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చదు లేదా ఓపెన్ వాక్యాలను సరిచేయదు, కాబట్టి ముందుగా ప్రతి మార్పిడిని తనిఖీ చేయడానికి గైడ్‌ని ఉపయోగించండి.
దీనితో నివేదించబడిన ప్రసంగాన్ని కనెక్ట్ చేయండి decir, పరోక్ష ప్రశ్నలు, గతం పరిపూర్ణం, షరతులతో కూడిన మరియు అసంపూర్ణమైన సబ్జంక్టివ్.
Decir స్పానిష్ లో ప్రశ్న పదాలు గత పరిపూర్ణమైనది సాధారణ షరతులతో కూడినది అసంపూర్ణమైన సబ్జంక్టివ్
ఐదు నిమిషాల నివేదిత-ప్రసంగ దినచర్య
- రిపోర్టింగ్ క్రియను అండర్లైన్ చేయండి మరియు దాని దృక్కోణం ప్రస్తుతం ఉందా లేదా గతమా అని నిర్ణయించండి.
- ప్రతి సందేశ ప్రకటన, అవును/కాదు ప్రశ్న, సమాచార ప్రశ్న లేదా అభ్యర్థనను లేబుల్ చేయండి.
- ఎంచుకోండి que, si, ఒక ప్రశ్న పదం, లేదా que ప్లస్ సబ్జంక్టివ్.
- సందర్భం మారిన చోట మాత్రమే వ్యక్తి, కాలం, సమయం మరియు స్థలం సూచనలను నవీకరించండి.
- డైరెక్ట్ లైన్ చెప్పండి, ఆపై నివేదించబడిన లైన్; రెండింటినీ వ్రాసి వాటిని టేబుల్‌కి వ్యతిరేకంగా తనిఖీ చేయండి.
వ్యాకరణ సూచనలు
నిర్వచనాలు, కనెక్టర్‌లు, వ్యూపాయింట్ షిఫ్ట్‌లు మరియు తరగతి గది స్థాయికి వ్యతిరేకంగా తనిఖీ చేయబడ్డాయి RAE–ASALE మరియు ఇన్స్టిట్యూటో సెర్వంటెస్.
- RAE–ASALE: పరోక్ష ప్రసంగం
- ఇన్స్టిట్యూటో సెర్వంటెస్: నివేదించబడిన ప్రసంగ విధానాలు,B1–B2
- ఇన్స్టిట్యూటో సెర్వంటెస్: వ్యాకరణ జాబితా,B1–B2
- ఇన్స్టిట్యూటో సెర్వాంటెస్: ఇతరులు చెప్పినదానిని ప్రసారం చేయడం, B1
FAQ
స్పానిష్‌లో నివేదించబడిన ప్రసంగం అంటే ఏమిటి?
సాధారణంగా సబార్డినేట్ క్లాజ్ లోపల కొత్త స్పీకర్, సమయం లేదా ప్రదేశ దృక్కోణం నుండి పదాలు లేదా ఆలోచనలను తిరిగి చెప్పడానికి ఇది ఒక మార్గం.
స్పానిష్ నివేదించిన స్టేట్‌మెంట్‌లను ఉపయోగించాలా que?
సాధారణంగా: Ana dijo que estaba cansada.
అవును/కాదు అనే ప్రశ్నను మీరు ఎలా నివేదించాలి?
ఉపయోగించండి preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
మీరు సమాచార ప్రశ్నను ఎలా నివేదిస్తారు?
ఉచ్ఛారణ ప్రశ్న పదాన్ని ఉంచండి: preguntó dónde vivía.
స్పానిష్ రిపోర్ట్ స్పీచ్‌లో టెన్సెస్ ఎల్లప్పుడూ మారతాయా?
సంఖ్య. షిఫ్ట్ రిపోర్టింగ్ సమయం, ఉద్దేశించిన దృక్కోణం మరియు సమాచారం ప్రస్తుతానికి ఉందా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
చేస్తుంది Hola Cards నివేదించబడిన ప్రసంగాన్ని స్వయంచాలకంగా మార్చాలా?
లేదు. మీరు ఈ స్థిర జతలను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు మరియు సాధన చేయవచ్చు; ఈ పేజీ ప్రతి మార్పిడిని వివరిస్తుంది మరియు తనిఖీ చేస్తుంది.
నివేదించబడిన 32 ప్రసంగ జంటలను కాపీ చేయండి Hola Cards
పద సమూహాలను తెరవండి Hola Cards, పేస్ట్/దిగుమతి ఎంచుకోండి మరియు బ్లాక్‌ను అతికించండి. యాప్ టైటిల్ మరియు “స్పానిష్ - అనువాదం” లైన్‌లను గుర్తిస్తుంది.
**స్పానిష్ నివేదించిన ప్రసంగం: 32 ఉదాహరణలు**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - మార్తా చెప్పింది, "నేను నిద్రపోతున్నాను." → మార్తా నిద్రపోతున్నట్లు చెప్పింది.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - మార్తా, "నాకు నిద్ర వస్తోంది" అని చెప్పింది. → మార్తా నిద్రపోతున్నట్లు చెప్పింది.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - లూయిస్ అన్నాడు, "నేను పూర్తి చేసాను." → తాను పూర్తి చేశానని లూయిస్ చెప్పాడు.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - అనా, "నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను." → తాను ఆలస్యంగా వచ్చానని అనా అన్నారు.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - పాబ్లో వివరించాడు, "నేను ఇంటి నుండి పని చేస్తున్నాను." → పాబ్లో ఇంటి నుండి పని చేసినట్లు వివరించాడు.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - ఎలెనా వాగ్దానం చేసింది, "నేను రేపు తిరిగి వస్తాను." → మరుసటి రోజు తిరిగి వస్తానని ఎలెనా వాగ్దానం చేసింది.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - "నేను వెళ్ళలేను" అని డియెగో అనుకున్నాడు. → డియెగో తాను వెళ్ళలేనని అనుకున్నాడు.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - జూలియా, "నేను చదువుతున్నాను." → తాను చదువుతున్నానని జూలియా జోడించింది.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - అతను నన్ను అడిగాడు, "మీరు వస్తున్నారా?" → నేను వస్తున్నావా అని అడిగాడు.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - అనా, "మీరు తిన్నారా?" → నేను తిన్నానా అని అడిగాడు.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - అతను "మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?" అని అడిగాడు. → నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను అని అడిగాడు.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - సారా అడిగింది, “ఎప్పుడు వస్తావు?” → నేను ఎప్పుడు వస్తానని సారా అడిగాడు.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - గైడ్ అడిగాడు, "మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?" → నేను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను అని గైడ్ అడిగాడు.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - మార్తా "మీకు ఏమి కావాలి?" → మార్తా నాకు ఏమి కావాలి అని అడిగాడు.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - గురువుగారు "ఎవరు పిలిచారు?" → ఎవరు పిలిచారని ఉపాధ్యాయుడు అడిగాడు.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - లారా అడిగాడు, "మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?" → నేను ఎలా చేశానని లారా అడిగాడు.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - అనా నన్ను అడిగాడు, "తలుపు మూసివేయి." → అనా నన్ను తలుపు మూయమని అడిగాడు.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - “ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్లకు” అని నాన్న అన్నారు. → ఆలస్యంగా బయటకు వెళ్లవద్దని నాన్న చెప్పారు.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - మార్తా నన్ను అడిగింది, "ఈ రాత్రి నన్ను పిలవండి." → ఆ రాత్రి తనకు ఫోన్ చేయమని మార్తా నన్ను అడిగాడు.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - గురువుగారు, “ఇక్కడ ఆగండి” అన్నారు. → టీచర్ మమ్మల్ని అక్కడ వేచి ఉండమని చెప్పారు.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - రిసెప్షనిస్ట్, “ఇక్కడ కూర్చో” అన్నాడు. → రిసెప్షనిస్ట్ నన్ను అక్కడ కూర్చోమని ఆదేశించాడు.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - క్లారా నాకు గుర్తు చేసింది, "పాస్‌పోర్ట్ మర్చిపోవద్దు." → పాస్‌పోర్ట్‌ను మరచిపోవద్దని క్లారా నాకు గుర్తు చేసింది.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - "పత్రాలు తీసుకురండి" అని మేనేజర్ ఆదేశించాడు. → పత్రాలు తీసుకురావాలని మేనేజర్ వారిని ఆదేశించారు.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - “జాగ్రత్తగా ఉండు” అని డాక్టర్ నాకు సలహా ఇచ్చారు. → డాక్టర్ నన్ను జాగ్రత్తగా ఉండమని సలహా ఇచ్చారు.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - పెడ్రో అన్నాడు, "నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను." → పెడ్రో అక్కడ పనిచేశాడని చెప్పాడు.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - సోఫియా సోమవారం మాట్లాడుతూ, "నేను ఈ రోజు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను." → ఆ రోజు తాను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నట్లు సోఫియా తెలిపింది.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - రౌల్, "నేను రేపు ప్రయాణం చేస్తాను." → మరుసటి రోజు ప్రయాణం చేస్తానని రౌల్ చెప్పాడు.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - ఎలెనా చెప్పింది, "నేను నిన్న వచ్చాను." → ఎలెనా ముందు రోజు వచ్చానని చెప్పింది.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - జూలియా, "ఈ పుస్తకం నాది." → ఆ పుస్తకం తనదని జూలియా చెప్పింది.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - కార్లోస్, "నేను నా కారు తీసుకువస్తాను." → కార్లోస్ తన కారును తీసుకుంటానని చెప్పాడు.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - లూసియా, "నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను." → అప్పుడు మాట్లాడలేనని లూసియా చెప్పింది.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - "మాడ్రిడ్ స్పెయిన్‌లో ఉంది" అని మారియా చెప్పింది. → మాడ్రిడ్ స్పెయిన్‌లో ఉందని మారియా చెప్పారు.
లో నివేదించబడిన ప్రసంగాన్ని సమీక్షించండి Hola Cards
స్పానిష్ ఆడియో, రైటింగ్, ఉచ్చారణ, అనుకూల సమూహాలు మరియు సమీక్ష మోడ్‌లతో 32 స్థిర జతలను ప్రాక్టీస్ చేయండి iOS మరియు Android.
