Вивчіть тригер і форму недоконаного підрядного відмінка разом
Імпортуйте 32 відмічені приклади та перегляньте їх з іспанським аудіо та записом iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.
Іспанський недосконалий підрядний зв’язок
Як утворити іспанський недосконалий підрядний зв’язок?
Знайдіть форму претериту ellos або ustedes, видаліть -ron, потім додайте -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais або -ran. Hablaron дає hablara; comieron дає comiera; vivieron дає viviera. Форма nosotros потребує письмового наголосу: habláramos, comiéramos, viviéramos.
Це правило переводить кожну основу претериту в новий час. Fueron дає fuera, tuvieron дає tuviera, dijeron дає dijera і hicieron дає hiciera. Немає окремого переліку неправильних форм недосконалого підрядного способу: спочатку вивчіть неправильний претерит.
Іспанська також має стандартну серію -se: hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen. У звичайному підрядному контексті варіанти -ra і -se зазвичай виражають ту саму граматику; послідовно вибирайте один для виробництва та розпізнавайте інший.
Побудуйте та виберіть форму за чотири кроки
Визначте претерит ellos: hablaron, comieron, tuvieron або dijeron.
Щоб отримати робочу базу, видаліть лише -ron: habla-, comie-, tuvie- або dije-.
Додайте набір -ra або паралельний набір -se та впишіть наголос у nosotros.
Перевірте тригер: підрядний зв’язок минулого часу, нереальне речення si, como si, ojalá або традиційне ввічливе quisiera.
32 іспанські приклади недосконалого підрядного відмінка
Приклади охоплюють регулярне утворення, як стандартні набори закінчень, нерегулярні форми на основі претериту, залежні від минулого речення та гіпотетичні вживання.
| Іспанське речення | Значення | Візерунок у контексті | Чому ця форма? |
|---|---|---|---|
| Esperaba que yo hablara primero. | Вона сподівалася, що я заговорю першим. | Hablaron menos -ron da habla-; yo añade -ra. | Претерит ellos втрачає -ron і отримує кінцівку -ra. |
| Querían que tú comieras con ellos. | Вони хотіли, щоб ти їв з ними. | Comieron menos -ron da comie-; tú añade -ras. | Претерит ellos втрачає -ron і отримує кінцівку -ra. |
| Era importante que ella viviera cerca. | Важливо було, щоб вона жила поруч. | Vivieron menos -ron da vivie-; ella añade -ra. | Претерит ellos втрачає -ron і отримує кінцівку -ra. |
| Preferíamos que usted llegara temprano. | Ми хотіли, щоб ви прийшли раніше. | Llegaron menos -ron da llega-; usted usa -ra. | Претерит ellos втрачає -ron і отримує кінцівку -ra. |
| Dudaban que habláramos en serio. | Вони сумнівалися, що ми говоримо серйозно. | Nosotros lleva el acento: habláramos. | Форма nosotros додає -ramos і позначає попередню голосну наголосом. |
| Me sorprendió que comierais tan tarde. | Я був здивований, що ви всі їли так пізно. | Vosotros toma -rais: comierais. | Претерит ellos втрачає -ron і отримує кінцівку -ra. |
| No creían que ellos salieran juntos. | Вони не вірили, що вони підуть разом. | Salieron menos -ron da salie-; ellos añade -ran. | Претерит ellos втрачає -ron і отримує кінцівку -ra. |
| El profesor pidió que escribiésemos una frase. | Учитель запропонував нам написати речення. | Escribiésemos muestra la serie alternativa en -se. | Це стандартна паралельна форма -se. |
| No pensaba que fuera tan difícil. | Не думав, що це буде так важко. | Fueron da la base fue- y la forma fuera. | Імперфектний підрядний зв’язок успадковує цю неправильну основу претериту. |
| Ojalá tuviera más tiempo. | Я хотів би мати більше часу. | Tuvieron da la base tuvie- y la forma tuviera. | Імперфектний підрядний зв’язок успадковує цю неправильну основу претериту. |
| Quería que hicieras una pausa. | Я хотів, щоб ти відпочив. | Hicieron da la base hicie- y la forma hicieras. | Імперфектний підрядний зв’язок успадковує цю неправильну основу претериту. |
| Dudaba que dijeran la verdad. | Я сумнівався, що вони говорять правду. | Dijeron da la base dije- y la forma dijeran. | Імперфектний підрядний зв’язок успадковує цю неправильну основу претериту. |
| Me alegró que estuvieras allí. | Я був радий, що ти був там. | Estuvieron da la base estuvie- y la forma estuvieras. | Імперфектний підрядний зв’язок успадковує цю неправильну основу претериту. |
| No creían que pudiéramos terminar. | Вони не вірили, що ми зможемо закінчити. | Pudieron da pudie-; pudiéramos lleva acento. | Форма nosotros додає -ramos і позначає попередню голосну наголосом. |
| Esperábamos que viniese Ana. | Ми сподівалися, що Ана прийде. | Vinieron da vinie-; viniese usa la serie en -se. | Це стандартна паралельна форма -se. |
| Hablaba como si supiera la respuesta. | Він говорив так, ніби знав відповідь. | Supieron da supie-; como si exige subjuntivo. | Після Como si йде підрядний зв’язок недосконалого або множинного доконаного виду. |
| Quería que vinieras mañana. | Я хотів, щоб ти прийшов наступного дня. | Quería que desplaza la subordinada al pasado. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| Me alegró que aprobaras el examen. | Я радий, що ви склали іспит. | Me alegró que presenta una reacción pasada. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| Dudábamos que el plan funcionara. | Ми сумнівалися, що план спрацює. | Dudábamos que mantiene el subjuntivo en el pasado. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| No pensó que fuera necesario. | Вона не вважала це за потрібне. | La opinión negada está en el pasado. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| Buscaban a alguien que hablara portugués. | Вони шукали людину, яка б розмовляла португальською. | El referente era desconocido y la búsqueda estaba en el pasado. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| Cerró la puerta para que no entrara nadie. | Він закрив двері, щоб ніхто не зайшов. | Para que expresa una finalidad pasada. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| Salimos antes de que empezara la lluvia. | Ми пішли ще до того, як почався дощ. | Antes de que mantiene subjuntivo en este relato pasado. | Минулий тригер вимагає підрядного зв’язку в залежному реченні. |
| El jefe pidió que terminásemos hoy. | Менеджер попросив нас закінчити цей день. | Pidió que activa subjuntivo; terminásemos usa -se. | Це стандартна паралельна форма -se. |
| Si tuviera tiempo, viajaría más. | Якби у мене був час, я б більше подорожував. | La condición es hipotética; el resultado usa condicional. | Нереальне або малоймовірне речення si використовує підрядний зв’язок недоконаного виду. |
| Si fueras yo, ¿qué harías? | Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив? | La situación es irreal y se plantea con si + imperfecto de subjuntivo. | Нереальне або малоймовірне речення si використовує підрядний зв’язок недоконаного виду. |
| Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. | Якби ми могли вибирати, то поїхали б поїздом. | Pudiéramos marca la hipótesis; iríamos expresa el resultado. | Форма nosotros додає -ramos і позначає попередню голосну наголосом. |
| Comprarían la casa si costara menos. | Вони б купили будинок, якби він коштував дешевше. | El resultado condicional puede aparecer antes de la cláusula con si. | Нереальне або малоймовірне речення si використовує підрядний зв’язок недоконаного виду. |
| Habla como si conociera a todos. | Говорить так, ніби всіх знає. | Como si selecciona imperfecto de subjuntivo. | Після Como si йде підрядний зв’язок недосконалого або множинного доконаного виду. |
| Ojalá estuvieras aquí. | Я б хотів, щоб ти був тут. | Ojalá presenta un deseo contrario a la situación actual. | Нереальне або малоймовірне речення si використовує підрядний зв’язок недоконаного виду. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Я хочу забронювати столик на двох. | Quisiera funciona como petición cortés convencional. | Quisiera – це звичайне ввічливе вживання підрядного способу недоконаного виду. |
| Sería mejor que lo pensaras otra vez. | Було б краще, якби ви подумали про це ще раз. | El condicional sería mejor que introduce una recomendación hipotética. | Нереальне або малоймовірне речення si використовує підрядний зв’язок недоконаного виду. |
Вивчіть недосконалий підрядний спосіб за чотири блоки
Спочатку побудуйте звичайний шаблон, перенесіть неправильні основи претериту, а потім пов’яжіть кожну форму з минулим і гіпотетичним значенням.
Правильне утворення і обидва закінчення
Побудуйте ряд -ra з претериту ellos, акценту nosotros та розпізнайте паралельний ряд -se.
Esperaba que yo hablara primero. · Querían que tú comieras con ellos. · Era importante que ella viviera cerca. · Preferíamos que usted llegara temprano. · Dudaban que habláramos en serio. · Me sorprendió que comierais tan tarde. · No creían que ellos salieran juntos. · El profesor pidió que escribiésemos una frase.
Нерегулярні стебла претериту винесені вперед
Використовуйте fueron, tuvieron, hicieron, dijeron та інші нерегулярні претерити як джерело.
No pensaba que fuera tan difícil. · Ojalá tuviera más tiempo. · Quería que hicieras una pausa. · Dudaba que dijeran la verdad. · Me alegró que estuvieras allí. · No creían que pudiéramos terminar. · Esperábamos que viniese Ana. · Hablaba como si supiera la respuesta.
Минулі бажання, реакції, сумніви та мета
Зберігайте підрядний зв’язок, коли головний тригер переходить у минуле.
Quería que vinieras mañana. · Me alegró que aprobaras el examen. · Dudábamos que el plan funcionara. · No pensó que fuera necesario. · Buscaban a alguien que hablara portugués. · Cerró la puerta para que no entrara nadie. · Salimos antes de que empezara la lluvia. · El jefe pidió que terminásemos hoy.
Умови, como si, побажання та ввічливість
Відокремте реалістичні речення si від гіпотетичних моделей і вивчіть звичайні quisiera.
Si tuviera tiempo, viajaría más. · Si fueras yo, ¿qué harías? · Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. · Comprarían la casa si costara menos. · Habla como si conociera a todos. · Ojalá estuvieras aquí. · Quisiera reservar una mesa para dos. · Sería mejor que lo pensaras otra vez.
Коли ви вживаєте підрядний зв’язок недоконаного виду?
Використовуйте його після дієслова минулого часу, яке викликає суб’юнктив: Quería que vinieras; Dudaba que fuera cierto; Cerró la puerta para que no entrara nadie.
Використовуйте його в нереальних або малоймовірних теперішніх і майбутніх умовах: Si tuviera tiempo, viajaría. Для відкритої, реалістичної умови замість цього використовуйте індикатив теперішнього часу: Si tengo tiempo, viajo.
Використовуйте його після como si і в побажаннях або звичайній ввічливості: Habla como si supiera todo; Ojalá estuvieras aquí; Quisiera reservar una mesa. Контрфактичне минуле зазвичай потребує підрядного відмінка плюшевого доконаного виду: Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, а основне дослідження працює в автономному режимі; безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін і Premium видаляє її. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці фіксовані приклади в спеціальну групу та відпрацьовувати їх із режимами аудіо, написання, вимови та перегляду іспанською мовою. Hola Cards не відмінює дієслова, не вибирає правильний настрій і не виправляє відкриті речення автоматично, тому використовуйте цей посібник, щоб спочатку перевірити кожен приклад.
З’єднайте цей час із суб’юнктивом теперішнього часу, умовним способом, неправильним претеритом, претеритом проти недосконалого та минулого доконаного.
Підрядний відмінок теперішнього часу Умовні закінчення Нерегулярний претерит Претерит проти недосконалого Минулий досконалий час
П'ятихвилинна вправа
- Напишіть шість закінчень -ra і обведіть наголос у -ramos.
- Перетворіть hablaron, comieron і vivieron на всіх шість осіб.
- Повторіть той самий процес із fueron, tuvieron, hicieron та dijeron.
- Підкресліть минулий тригер у чотирьох прикладах залежних речень.
- Контраст Si tengo tiempo, voy з Si tuviera tiempo, iría.
Граматичні довідники
Відмінювання, B2 обсяг, минулий контраст і шаблони побажань перевірялися з первинними RAE–ASALE та джерелами Інституту Сервантеса.
- RAE–ASALE: Іспанські моделі відмінювання
- Інститут Сервантеса B1–B2 граматичний інвентар
- Інститут Сервантеса B2: неперфектне підрядне утворення та минуле протиставлення
- Інститут Сервантеса B2: побажання з підрядним і умовним способами недоконаного виду
FAQ
Як утворити іспанський недосконалий підрядний зв’язок?
Візьміть претерит ellos, видаліть -ron і додайте закінчення недоконаного підрядного відмінка: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera.
Що таке закінчення -ra?
Це -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais і -ran. Форма nosotros має письмовий наголос: habláramos.
Чи правильні обидві форми -ra та -se?
так Такі форми, як hablara та hablase, обидві є стандартними у звичайному підрядному контексті. Навчіться розпізнавати обидва.
Чому саме si tuviera tiempo, viajaría?
Нереальна або малоймовірна умова використовує підрядний спосіб недоконаного виду після si та умовний спосіб у результаті.
Чи правильно si tendría?
Не за стандартною гіпотетичною схемою. Скажіть si tuviera tiempo, tendría opciones.
Hola Cards автоматично відмінює дієслова?
Ні. Ви можете імпортувати та практикувати ці фіксовані приклади; на цій сторінці пояснюється, як їх сформувати та перевірити.
Скопіюйте 32 приклади в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанський недосконалий підрядний: 32 приклади**
Esperaba que yo hablara primero. - Вона сподівалася, що я заговорю першим.
Querían que tú comieras con ellos. - Вони хотіли, щоб ти їв з ними.
Era importante que ella viviera cerca. - Важливо було, щоб вона жила поруч.
Preferíamos que usted llegara temprano. - Ми хотіли, щоб ви прийшли раніше.
Dudaban que habláramos en serio. - Вони сумнівалися, що ми говоримо серйозно.
Me sorprendió que comierais tan tarde. - Я був здивований, що ви всі їли так пізно.
No creían que ellos salieran juntos. - Вони не вірили, що вони підуть разом.
El profesor pidió que escribiésemos una frase. - Учитель запропонував нам написати речення.
No pensaba que fuera tan difícil. - Не думав, що це буде так важко.
Ojalá tuviera más tiempo. - Я хотів би мати більше часу.
Quería que hicieras una pausa. - Я хотів, щоб ти відпочив.
Dudaba que dijeran la verdad. - Я сумнівався, що вони говорять правду.
Me alegró que estuvieras allí. - Я був радий, що ти був там.
No creían que pudiéramos terminar. - Вони не вірили, що ми зможемо закінчити.
Esperábamos que viniese Ana. - Ми сподівалися, що Ана прийде.
Hablaba como si supiera la respuesta. - Він говорив так, ніби знав відповідь.
Quería que vinieras mañana. - Я хотів, щоб ти прийшов наступного дня.
Me alegró que aprobaras el examen. - Я радий, що ви склали іспит.
Dudábamos que el plan funcionara. - Ми сумнівалися, що план спрацює.
No pensó que fuera necesario. - Вона не вважала це за потрібне.
Buscaban a alguien que hablara portugués. - Вони шукали людину, яка б розмовляла португальською.
Cerró la puerta para que no entrara nadie. - Він закрив двері, щоб ніхто не зайшов.
Salimos antes de que empezara la lluvia. - Ми пішли ще до того, як почався дощ.
El jefe pidió que terminásemos hoy. - Менеджер попросив нас закінчити цей день.
Si tuviera tiempo, viajaría más. - Якби у мене був час, я б більше подорожував.
Si fueras yo, ¿qué harías? - Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
Si pudiéramos elegir, iríamos en tren. - Якби ми могли вибирати, то поїхали б поїздом.
Comprarían la casa si costara menos. - Вони б купили будинок, якби він коштував дешевше.
Habla como si conociera a todos. - Говорить так, ніби всіх знає.
Ojalá estuvieras aquí. - Я б хотів, щоб ти був тут.
Quisiera reservar una mesa para dos. - Я хочу забронювати столик на двох.
Sería mejor que lo pensaras otra vez. - Було б краще, якби ви подумали про це ще раз.
Розгляньте підрядний відмінок недоконаного виду в Hola Cards
Практикуйте 32 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.
