Bewaar het originele en gerapporteerde bericht bij elkaar
Importeer de 32 aangevinkte paren en oefen ze met Spaanse audio en schrijven op iOS of Android. De grammaticagids blijft compleet zonder de app.
Spaans gerapporteerde toespraak
Hoe werkt gerapporteerde spraak in het Spaans?
Directe spraak herhaalt exacte woorden: Ana dijo: «Estoy cansada». Indirecte spraak integreert de boodschap: Ana dijo que estaba cansada. Het rapportagewerkwoord en het nieuwe gezichtspunt bepalen wat er verandert.
Na een tegenwoordig rapporterend werkwoord blijft de oorspronkelijke tijd vaak bestaan: Dice que está cansada. Na een verleden rapporterend werkwoord verschuift een heden gewoonlijk naar het onvolmaakte en een toekomstige naar het voorwaardelijke: dijo que estaba; het is goed dat je verkoopt.
Dit is geen blinde woordvervangingsoefening. Voornaamwoorden, bezittelijke vormen, aanwijzende vormen, tijd- en plaatsuitdrukkingen veranderen alleen wanneer het referentiepunt van de verslaggever verandert. Een feit dat nog steeds waar is, kan in het heden blijven.
Kies eerst de connector
Gebruik que voor een verklaring: Dijo que llegaría.
Gebruik si voor een ja/nee-vraag en gebruik een geaccentueerd vraagwoord voor een informatievraag: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Meld een verzoek of bevel met een geschikt meldingswerkwoord plus que en de aanvoegende wijs: pidió que cerrara la puerta.
32 Spaanse voorbeelden van gerapporteerde spraak
De paren omvatten uitspraken, ja/nee en informatievragen, verzoeken en commando's, plus voornaamwoord-, tijds-, tijd- en plaatsveranderingen.
| Direct en gerapporteerd Spaans | Betekenis | Wat is er veranderd? | Regel |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta zegt: ‘Ik ben slaperig.’ → Marta zegt dat ze slaperig is. | El verbo introductor está en presente. | Een huidig rapporteringswerkwoord behoudt het huidige gezichtspunt. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta zei: ‘Ik heb slaap.’ → Marta zei dat ze slaperig was. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Een verledenrapporteringswerkwoord verplaatst de ingebedde gebeurtenis naar een verleden gezichtspunt. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis zei: "Ik ben klaar." → Luis zei dat hij klaar was. | La acción terminada es anterior a dijo. | Een verledenrapporteringswerkwoord verplaatst de ingebedde gebeurtenis naar een verleden gezichtspunt. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana zei: ‘Ik kwam te laat.’ → Ana zei dat ze te laat was aangekomen. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Een verledenrapporteringswerkwoord verplaatst de ingebedde gebeurtenis naar een verleden gezichtspunt. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo legde uit: “Ik werk vanuit huis.” → Pablo legde uit dat hij vanuit huis werkte. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Een verledenrapporteringswerkwoord verplaatst de ingebedde gebeurtenis naar een verleden gezichtspunt. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena beloofde: 'Ik kom morgen terug.' → Elena beloofde dat ze de volgende dag terug zou komen. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | De tijdsuitdrukking verandert met het rapportagemoment. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego dacht: ‘Ik kan niet gaan.’ → Diego dacht dat hij niet kon gaan. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Een verledenrapporteringswerkwoord verplaatst de ingebedde gebeurtenis naar een verleden gezichtspunt. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Julia voegde eraan toe: ‘Ik studeer.’ → Julia voegde eraan toe dat ze studeerde. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Een verledenrapporteringswerkwoord verplaatst de ingebedde gebeurtenis naar een verleden gezichtspunt. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Hij vroeg mij: “Kom je?” → Hij vroeg me of ik kwam. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Een ja/nee-vraag wordt bij si een indirecte vraag. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana vroeg: ‘Heb je gegeten?’ → Ana vroeg of ik gegeten had. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Een ja/nee-vraag wordt bij si een indirecte vraag. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Hij vroeg: “Waar woon je?” → Hij vroeg waar ik woonde. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Het vraagwoord met accent introduceert de indirecte vraag. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sara vroeg: ‘Wanneer kom je aan?’ → Sara vroeg wanneer ik zou aankomen. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Het vraagwoord met accent introduceert de indirecte vraag. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | De gids vroeg: “Waarom ben je hier?” → De gids vroeg waarom ik daar was. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | De plaats of demonstratief verandert afhankelijk van het standpunt van de verslaggever. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta vroeg: ‘Wat wil je?’ → Marta vroeg wat ik wilde. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Het vraagwoord met accent introduceert de indirecte vraag. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | De leraar vroeg: “Wie heeft er gebeld?” → De leraar vroeg wie er gebeld had. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Het vraagwoord met accent introduceert de indirecte vraag. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura vroeg: "Hoe heb je het gedaan?" → Laura vroeg hoe ik het had gedaan. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Het vraagwoord met accent introduceert de indirecte vraag. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana vroeg me: ‘Sluit de deur.’ → Ana vroeg me de deur te sluiten. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Een verzoek of bevel wordt gerapporteerd met que plus de conjunctief. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Mijn vader zei: ‘Ga niet te laat uit.’ → Mijn vader zei dat ik niet laat uit mocht gaan. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Een verzoek of bevel wordt gerapporteerd met que plus de conjunctief. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta vroeg me: 'Bel me vanavond.' → Marta vroeg me haar die avond te bellen. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Voornaamwoorden of bezittelijke naamwoorden veranderen met de spreker. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | De leraar zei: "Wacht hier." → De leraar zei dat we daar moesten wachten. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | De plaats of demonstratief verandert afhankelijk van het standpunt van de verslaggever. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | De receptioniste zei: ‘Ga hier zitten.’ → De receptioniste droeg mij op daar te gaan zitten. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Een verzoek of bevel wordt gerapporteerd met que plus de conjunctief. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Clara herinnerde me eraan: ‘Vergeet het paspoort niet.’ → Clara herinnerde me eraan het paspoort niet te vergeten. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Een verzoek of bevel wordt gerapporteerd met que plus de conjunctief. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | De manager beval: ‘Breng de documenten mee.’ → De manager beval hen de documenten te brengen. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Een verzoek of bevel wordt gerapporteerd met que plus de conjunctief. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | De dokter adviseerde mij: “Wees voorzichtig.” → De dokter adviseerde me voorzichtig te zijn. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Een verzoek of bevel wordt gerapporteerd met que plus de conjunctief. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro zei: "Ik werk hier." → Pedro zei dat hij daar werkte. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | De plaats of demonstratief verandert afhankelijk van het standpunt van de verslaggever. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Sofía zei maandag: “Ik rust vandaag uit.” → Sofía zei dat ze die dag aan het rusten was. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | De tijdsuitdrukking verandert met het rapportagemoment. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl zei: "Ik ga morgen reizen." → Raúl zei dat hij de volgende dag zou reizen. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | De tijdsuitdrukking verandert met het rapportagemoment. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena zei: 'Ik ben gisteren aangekomen.' → Elena zei dat ze de dag ervoor was aangekomen. | Ayer cambia a el día anterior. | De tijdsuitdrukking verandert met het rapportagemoment. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Julia zei: ‘Dit boek is van mij.’ → Julia zei dat dat boek van haar was. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Voornaamwoorden of bezittelijke naamwoorden veranderen met de spreker. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Carlos zei: "Ik zal mijn auto meenemen." → Carlos zei dat hij zijn auto zou nemen. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Voornaamwoorden of bezittelijke naamwoorden veranderen met de spreker. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucía zei: ‘Ik kan nu niet praten.’ → Lucía zei dat ze toen niet kon praten. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | De tijdsuitdrukking verandert met het rapportagemoment. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María zei: “Madrid ligt in Spanje.” → María zei dat Madrid in Spanje ligt. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Een feit dat waar blijft, kan in het heden blijven. |
Leer gerapporteerde spraak in vier blokken
Begin met stellingen, dan vragen, verzoeken en bevelen, en tenslotte de verschuivingen veroorzaakt door een nieuwe spreker, tijd of plaats.
Gerapporteerde uitspraken
Kies que en stem de tijd af op het rapportageperspectief.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Gerapporteerde vragen
Gebruik si voor ja/nee-vragen of laat het vraagwoord met accent behouden.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Verzoeken en opdrachten
Vervang de gebiedende wijs door een rapporterend werkwoord, que en de conjunctief.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Persoon, tijd en plaats
Wijzig referentiewoorden alleen als de situatie van de verslaggever verandert.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Wat verandert er in de Spaanse indirecte rede?
Voor uitspraken is normaal gesproken € que nodig; indirecte vragen hebben de vorm si of een vraagwoord zoals qué, dónde, cuándo, quién, cómo of por qué.
Een werkwoord dat in het verleden rapporteert, wordt vaak van heden naar imperfect, van present perfect of preteritum naar past perfect, en van future naar conditioneel verplaatst wanneer het gezichtspunt naar het verleden gaat.
Gerapporteerde verzoeken en opdrachten houden zich niet aan de gebiedende wijs. Normaal gesproken gebruiken ze que plus de conjunctief: Me pidió que esperara.
Wijzig voornaamwoorden en woorden zoals hoy, mañana, ayer, aquí, ahora of este alleen als de nieuwe context dit vereist.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account en de kernstudie werkt offline; de gratis versie kan advertenties van derden weergeven terwijl Premium deze verwijdert. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze vaste paren in een aangepaste groep importeren en ze oefenen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak en recensie. Hola Cards transformeert gerapporteerde spraak niet automatisch en corrigeert open zinnen niet automatisch, dus gebruik de gids om elke conversie eerst te controleren.
Verbind gerapporteerde spraak met decir, indirecte vragen, de voltooid verleden tijd, de voorwaardelijke en de onvolmaakte conjunctief.
Decir in het Spaans Vraagwoorden Verleden perfect Simpel voorwaardelijk Onvolmaakte conjunctief
Een routine van vijf minuten voor gerapporteerde spraak
- Onderstreep het rapporterende werkwoord en beslis of het standpunt ervan heden of verleden is.
- Label elke berichtverklaring, ja/nee-vraag, informatievraag of verzoek.
- Kies que, si, een vraagwoord, of que plus de aanvoegende wijs.
- Werk de persoons-, tijds-, tijd- en plaatsreferenties alleen bij als de context verandert.
- Zeg de directe lijn en vervolgens de gerapporteerde lijn; schrijf ze allebei op en controleer ze met de tabel.
Grammatica verwijzingen
Definities, verbanden, standpuntverschuivingen en klasniveau werden getoetst aan RAE–ASALE en Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: indirecte rede
- Instituto Cervantes: procedures voor gerapporteerde spraak, B1–B2
- Instituto Cervantes: grammatica-inventaris, B1–B2
- Instituto Cervantes: doorgeven van wat anderen zeiden, B1
FAQ
Wat is gerapporteerde spraak in het Spaans?
Het is een manier om woorden of gedachten opnieuw te vertellen vanuit het gezichtspunt van een nieuwe spreker, tijd of plaats, meestal in een ondergeschikte zin.
Gebruiken in de Spaans gerapporteerde verklaringen que?
Meestal: Ana dijo que estaba cansada.
Hoe rapporteer je een ja/nee-vraag?
Gebruik preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Hoe meld je een informatievraag?
Behoud het vraagwoord met accent: preguntó dónde vivía.
Verschuiven de tijden altijd in Spaans gerapporteerde spraak?
Nee. De verschuiving is afhankelijk van het rapportagemoment, het beoogde standpunt en of de informatie actueel blijft.
Converteert Hola Cards gerapporteerde spraak automatisch?
Nee. Je kunt deze vaste paren importeren en oefenen; op deze pagina wordt elke conversie uitgelegd en gecontroleerd.
Kopieer de 32 gerapporteerde spraakparen naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse gerapporteerde toespraak: 32 voorbeelden**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta zegt: ‘Ik ben slaperig.’ → Marta zegt dat ze slaperig is.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta zei: ‘Ik heb slaap.’ → Marta zei dat ze slaperig was.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis zei: "Ik ben klaar." → Luis zei dat hij klaar was.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana zei: ‘Ik kwam te laat.’ → Ana zei dat ze te laat was aangekomen.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo legde uit: “Ik werk vanuit huis.” → Pablo legde uit dat hij vanuit huis werkte.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena beloofde: 'Ik kom morgen terug.' → Elena beloofde dat ze de volgende dag terug zou komen.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego dacht: ‘Ik kan niet gaan.’ → Diego dacht dat hij niet kon gaan.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia voegde eraan toe: ‘Ik studeer.’ → Julia voegde eraan toe dat ze studeerde.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Hij vroeg mij: “Kom je?” → Hij vroeg me of ik kwam.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana vroeg: ‘Heb je gegeten?’ → Ana vroeg of ik gegeten had.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Hij vroeg: “Waar woon je?” → Hij vroeg waar ik woonde.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara vroeg: ‘Wanneer kom je aan?’ → Sara vroeg wanneer ik zou aankomen.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - De gids vroeg: “Waarom ben je hier?” → De gids vroeg waarom ik daar was.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta vroeg: ‘Wat wil je?’ → Marta vroeg wat ik wilde.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - De leraar vroeg: “Wie heeft er gebeld?” → De leraar vroeg wie er gebeld had.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura vroeg: "Hoe heb je het gedaan?" → Laura vroeg hoe ik het had gedaan.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana vroeg me: ‘Sluit de deur.’ → Ana vroeg me de deur te sluiten.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Mijn vader zei: ‘Ga niet te laat uit.’ → Mijn vader zei dat ik niet laat uit mocht gaan.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta vroeg me: 'Bel me vanavond.' → Marta vroeg me haar die avond te bellen.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - De leraar zei: "Wacht hier." → De leraar zei dat we daar moesten wachten.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - De receptioniste zei: ‘Ga hier zitten.’ → De receptioniste droeg mij op daar te gaan zitten.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Clara herinnerde me eraan: ‘Vergeet het paspoort niet.’ → Clara herinnerde me eraan het paspoort niet te vergeten.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - De manager beval: ‘Breng de documenten mee.’ → De manager beval hen de documenten te brengen.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - De dokter adviseerde mij: “Wees voorzichtig.” → De dokter adviseerde me voorzichtig te zijn.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro zei: "Ik werk hier." → Pedro zei dat hij daar werkte.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Sofía zei maandag: “Ik rust vandaag uit.” → Sofía zei dat ze die dag aan het rusten was.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl zei: "Ik ga morgen reizen." → Raúl zei dat hij de volgende dag zou reizen.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena zei: 'Ik ben gisteren aangekomen.' → Elena zei dat ze de dag ervoor was aangekomen.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia zei: ‘Dit boek is van mij.’ → Julia zei dat dat boek van haar was.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos zei: "Ik zal mijn auto meenemen." → Carlos zei dat hij zijn auto zou nemen.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucía zei: ‘Ik kan nu niet praten.’ → Lucía zei dat ze toen niet kon praten.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María zei: “Madrid ligt in Spanje.” → María zei dat Madrid in Spanje ligt.
Bekijk de gerapporteerde toespraak in Hola Cards
Oefen de 32 vaste paren met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
