Uschovejte původní a nahlášenou zprávu pohromadě
Importujte 32 zaškrtnutých párů a procvičte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Průvodce gramatikou zůstává kompletní bez aplikace.
Španělský ohlásil projev
Jak funguje hlášená řeč ve španělštině?
Přímá řeč opakuje přesná slova: Ana dijo: «Estoy cansada». Nepřímá řeč vkládá zprávu: Ana dijo que estaba cansada. Oznamovací sloveso a nový úhel pohledu určují, co se změní.
Po přítomném oznamovacím slovesu často zůstává původní čas: Dice que está cansada. Po minulém oznamovacím slovesu se přítomný čas běžně posouvá k imperfektu a budoucnost k podmiňovacímu způsobu: dijo que estaba; dijo que vendria.
Toto není cvičení slepého nahrazování slov. Zájmena, přivlastňovací, ukazovací, časové a místní výrazy se mění pouze tehdy, když se změní referenční bod reportéra. Skutečnost, která je stále pravdivá, může zůstat v přítomnosti.
Nejprve vyberte konektor
Pro prohlášení použijte que: Dijo que llegaría.
Pro otázku ano/ne použijte si a pro informační otázku ponechejte slovo s diakritikou: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Oznamte požadavek nebo příkaz vhodným oznamovacím slovesem plus que a konjunktiv: pidió que cerrara la puerta.
32 příkladů španělské řeči
Dvojice pokrývají výroky, ano/ne a informační otázky, požadavky a příkazy, plus změny zájmen, času, času a místa.
| Přímá a hlášená španělština | Význam | co se změnilo? | Pravidlo |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta říká: "Jsem ospalá." → Marta říká, že je ospalá. | El verbo introductor está en presente. | Přítomné ohlašovací sloveso zachovává aktuální hledisko. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta řekla: "Jsem ospalá." → Marta řekla, že je ospalá. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Minulé ohlašovací sloveso přesune vloženou událost do minulého pohledu. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis řekl: "Skončil jsem." → Luis řekl, že skončil. | La acción terminada es anterior a dijo. | Minulé ohlašovací sloveso přesune vloženou událost do minulého pohledu. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana řekla: "Přišel jsem pozdě." → Ana řekla, že přišla pozdě. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Minulé ohlašovací sloveso přesune vloženou událost do minulého pohledu. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo vysvětlil: "Pracuji z domova." → Pablo vysvětlil, že pracoval z domova. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Minulé ohlašovací sloveso přesune vloženou událost do minulého pohledu. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena slíbila: "Vrátím se zítra." → Elena slíbila, že se příští den vrátí. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Časový výraz se mění s okamžikem hlášení. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego si pomyslel: "Nemůžu jít." → Diego si myslel, že nemůže jít. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Minulé ohlašovací sloveso přesune vloženou událost do minulého pohledu. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Julia dodala: "Studuji." → Julia dodala, že studuje. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Minulé ohlašovací sloveso přesune vloženou událost do minulého pohledu. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Zeptal se mě: "Přijdeš?" → Zeptal se mě, jestli přijdu. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Otázka ano/ne se stane nepřímou otázkou s si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana se zeptala: "Jedla jsi?" → Ana se zeptala, jestli jsem jedl. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Otázka ano/ne se stane nepřímou otázkou s si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Zeptal se: "Kde bydlíš?" → Zeptal se, kde bydlím. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Slovo tázací s diakritikou uvozuje nepřímou otázku. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sara se zeptala: "Kdy přijedeš?" → Sara se zeptala, kdy dorazím. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Slovo tázací s diakritikou uvozuje nepřímou otázku. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Průvodce se zeptal: "Proč jsi tady?" → Průvodce se zeptal, proč jsem tam. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Místo nebo ukázka se mění s pohledem reportéra. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta se zeptala: "Co chceš?" → Marta se zeptala, co chci. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Slovo tázací s diakritikou uvozuje nepřímou otázku. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Učitel se zeptal: "Kdo volal?" → Učitel se zeptal, kdo volal. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Slovo tázací s diakritikou uvozuje nepřímou otázku. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura se zeptala: "Jak jsi to udělal?" → Laura se zeptala, jak jsem to udělal. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Slovo tázací s diakritikou uvozuje nepřímou otázku. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana mě požádala: "Zavři dveře." → Ana mě požádala, abych zavřel dveře. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Požadavek nebo příkaz je hlášen s que plus konjunktiv. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Můj otec řekl: "Nechoď ven pozdě." → Otec mi řekl, abych nechodil pozdě ven. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Požadavek nebo příkaz je hlášen s que plus konjunktiv. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta se mě zeptala: "Zavolej mi dnes večer." → Marta mě požádala, abych jí ten večer zavolal. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Zájmena nebo přivlastňovací jména se mění s mluvčím. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Učitel řekl: "Počkej tady." → Učitel nám řekl, ať tam počkáme. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Místo nebo ukázka se mění s pohledem reportéra. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Recepční řekl: "Posaďte se." → Recepční mi nařídil, abych si tam sednul. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Požadavek nebo příkaz je hlášen s que plus konjunktiv. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Clara mi připomněla: "Nezapomeň na pas." → Clara mi připomněla, abych nezapomněl pas. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Požadavek nebo příkaz je hlášen s que plus konjunktiv. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Manažer nařídil: "Přineste dokumenty." → Vedoucí jim nařídil přinést dokumenty. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Požadavek nebo příkaz je hlášen s que plus konjunktiv. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Doktor mi poradil: "Buď opatrný." → Lékař mi doporučil, abych byl opatrný. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Požadavek nebo příkaz je hlášen s que plus konjunktiv. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro řekl: "Pracuji tady." → Pedro řekl, že tam pracoval. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Místo nebo ukázka se mění s pohledem reportéra. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Sofía v pondělí řekla: "Dnes odpočívám." → Sofía řekla, že ten den odpočívala. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Časový výraz se mění s okamžikem hlášení. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl řekl: "Budu cestovat zítra." → Raúl řekl, že pojede druhý den. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Časový výraz se mění s okamžikem hlášení. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena řekla: "Přijela jsem včera." → Elena řekla, že přijela den předtím. | Ayer cambia a el día anterior. | Časový výraz se mění s okamžikem hlášení. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Julia řekla: "Tato kniha je moje." → Julia řekla, že ta kniha je její. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Zájmena nebo přivlastňovací jména se mění s mluvčím. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Carlos řekl: "Přinesu své auto." → Carlos řekl, že si vezme jeho auto. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Zájmena nebo přivlastňovací jména se mění s mluvčím. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucie řekla: "Teď nemůžu mluvit." → Lucía řekla, že tehdy nemohla mluvit. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Časový výraz se mění s okamžikem hlášení. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María řekla: "Madrid je ve Španělsku." → María řekla, že Madrid je ve Španělsku. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Skutečnost, která zůstává pravdivá, může zůstat v přítomnosti. |
Naučte se hlášenou řeč ve čtyřech blocích
Začněte prohlášeními, pak otázkami, žádostmi a příkazy a nakonec posuny způsobené novým mluvčím, časem nebo místem.
Nahlášené výpisy
Vyberte que a zarovnejte čas s hlediskem hlášení.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Nahlášené otázky
Pro otázky typu ano/ne použijte si nebo ponechte slovo otázky s diakritikou.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Žádosti a příkazy
Nahraďte rozkazovací způsob oznamovacím slovesem, que a konjunktivem.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Osoba, čas a místo
Referenční slova měňte pouze tehdy, když se změní situace reportéra.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Jaké změny ve španělské nepřímé řeči?
Výpisy běžně trvají que; nepřímé otázky zahrnují si nebo tázací dotaz, jako je qué, dónde, cuándo, quién, cómo nebo por qué.
Minulé hlásné sloveso se často přesouvá z přítomnosti na nedokonalé, předpřítomné do dokonalosti nebo preteritní na minulé dokonalé a budoucí na podmíněné, když se hledisko přesune do minulosti.
Hlášené požadavky a příkazy nezachovávají imperativ. Obvykle používají que plus konjunktiv: Me pidió que esperara.
Zájmena a slova jako hoy, mañana, ayer, aquí, ahora nebo este měňte pouze tehdy, když to nový kontext vyžaduje.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nepotřebuje žádný účet a základní studium funguje offline; bezplatná verze může zobrazovat reklamy třetích stran, zatímco Premium je odstraňuje. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Tyto pevné dvojice můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat je se španělským zvukem, psaním, výslovností a kontrolou. Hola Cards netransformuje nahlášenou řeč ani neopraví otevřené věty automaticky, proto nejprve zkontrolujte každý převod pomocí průvodce.
Spojte hlásnou řeč s decir, nepřímé otázky, minulé perfektum, podmiňovací způsob a nedokonalý konjunktiv.
Decir ve španělštině Slova otázek Minulost dokonalá Jednoduché podmíněné Nedokonalý konjunktiv
Pětiminutová rutina hlášení
- Podtrhněte oznamovací sloveso a rozhodněte, zda je jeho pohled současný nebo minulý.
- Označte každé sdělení zprávy, otázku ano/ne, informační otázku nebo požadavek.
- Vyberte que, si, dotazovací slovo nebo que plus konjunktiv.
- Aktualizujte odkazy na osobu, čas, čas a místo pouze tam, kde se mění kontext.
- Vyslovte přímou linku, pak nahlášenou linku; napište oba a porovnejte je s tabulkou.
Gramatické odkazy
Definice, spojnice, posuny pohledu a úroveň třídy byly zkontrolovány s RAE–ASALE a Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: nepřímá řeč
- Instituto Cervantes: procedury hlášené řeči, B1–B2
- Instituto Cervantes: gramatický inventář, B1–B2
- Instituto Cervantes: předávání toho, co řekli ostatní, B1
FAQ
Co je hlášená řeč ve španělštině?
Je to způsob, jak převyprávět slova nebo myšlenky z nového mluvčího, z hlediska času nebo místa, obvykle uvnitř vedlejší věty.
Používají španělská hlášená tvrzení que?
Obvykle: Ana dijo que estaba cansada.
Jak nahlásíte otázku ano/ne?
Použijte preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Jak nahlásíte informační otázku?
Ponechte slovo s diakritikou: preguntó dónde vivía.
Posouvají se časy ve španělské řeči vždy?
Ne. Posun závisí na době hlášení, zamýšleném úhlu pohledu a na tom, zda informace zůstávají aktuální.
Převádí Hola Cards hlášenou řeč automaticky?
Ne. Tyto pevné dvojice můžete importovat a procvičovat; tato stránka vysvětluje a kontroluje každou konverzi.
Zkopírujte 32 párů hlášených řečí do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.
**Španělská hlášená řeč: 32 příkladů**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta říká: "Jsem ospalá." → Marta říká, že je ospalá.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta řekla: "Jsem ospalá." → Marta řekla, že je ospalá.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis řekl: "Skončil jsem." → Luis řekl, že skončil.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana řekla: "Přišel jsem pozdě." → Ana řekla, že přišla pozdě.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo vysvětlil: "Pracuji z domova." → Pablo vysvětlil, že pracoval z domova.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena slíbila: "Vrátím se zítra." → Elena slíbila, že se příští den vrátí.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego si pomyslel: "Nemůžu jít." → Diego si myslel, že nemůže jít.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia dodala: "Studuji." → Julia dodala, že studuje.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Zeptal se mě: "Přijdeš?" → Zeptal se mě, jestli přijdu.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana se zeptala: "Jedla jsi?" → Ana se zeptala, jestli jsem jedl.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Zeptal se: "Kde bydlíš?" → Zeptal se, kde bydlím.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara se zeptala: "Kdy přijedeš?" → Sara se zeptala, kdy dorazím.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Průvodce se zeptal: "Proč jsi tady?" → Průvodce se zeptal, proč jsem tam.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta se zeptala: "Co chceš?" → Marta se zeptala, co chci.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Učitel se zeptal: "Kdo volal?" → Učitel se zeptal, kdo volal.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura se zeptala: "Jak jsi to udělal?" → Laura se zeptala, jak jsem to udělal.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana mě požádala: "Zavři dveře." → Ana mě požádala, abych zavřel dveře.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Můj otec řekl: "Nechoď ven pozdě." → Otec mi řekl, abych nechodil pozdě ven.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta se mě zeptala: "Zavolej mi dnes večer." → Marta mě požádala, abych jí ten večer zavolal.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Učitel řekl: "Počkej tady." → Učitel nám řekl, ať tam počkáme.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Recepční řekl: "Posaďte se." → Recepční mi nařídil, abych si tam sednul.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Clara mi připomněla: "Nezapomeň na pas." → Clara mi připomněla, abych nezapomněl pas.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Manažer nařídil: "Přineste dokumenty." → Vedoucí jim nařídil přinést dokumenty.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Doktor mi poradil: "Buď opatrný." → Lékař mi doporučil, abych byl opatrný.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro řekl: "Pracuji tady." → Pedro řekl, že tam pracoval.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Sofía v pondělí řekla: "Dnes odpočívám." → Sofía řekla, že ten den odpočívala.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl řekl: "Budu cestovat zítra." → Raúl řekl, že pojede druhý den.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena řekla: "Přijela jsem včera." → Elena řekla, že přijela den předtím.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia řekla: "Tato kniha je moje." → Julia řekla, že ta kniha je její.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos řekl: "Přinesu své auto." → Carlos řekl, že si vezme jeho auto.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucie řekla: "Teď nemůžu mluvit." → Lucía řekla, že tehdy nemohla mluvit.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María řekla: "Madrid je ve Španělsku." → María řekla, že Madrid je ve Španělsku.
Recenze nahlášená řeč v Hola Cards
Procvičte si 32 pevných párů se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
