Косвенная речь в испанском: правила и 32 примера

**Косвенная речь в испанском: 32 примера**

Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Марта говорит: «Я хочу спать». → Марта говорит, что хочет спать.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Марта сказала: «Я хочу спать». → Марта сказала, что хочет спать.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Луис сказал: «Я закончил». → Луис сказал, что уже закончил.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ана рассказала: «Я опоздала». → Ана рассказала, что опоздала.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Пабло объяснил: «Я работаю из дома». → Пабло объяснил, что работает из дома.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Элена пообещала: «Я вернусь завтра». → Элена пообещала, что вернётся на следующий день.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Диего подумал: «Я не могу пойти». → Диего подумал, что не может пойти.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Хулия добавила: «Я занимаюсь». → Хулия добавила, что занимается.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Он спросил меня: «Ты придёшь?» → Он спросил, приду ли я.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ана спросила: «Ты поел?» → Ана спросила, поел ли я.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Он спросил: «Где ты живёшь?» → Он спросил, где я живу.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Сара спросила: «Когда ты приедешь?» → Сара спросила, когда я приеду.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Гид спросил: «Почему ты здесь?» → Гид спросил, почему я там.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Марта спросила: «Что ты хочешь?» → Марта спросила, чего я хочу.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Преподаватель спросил: «Кто звонил?» → Преподаватель спросил, кто звонил.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Лаура спросила: «Как ты это сделал?» → Лаура спросила, как я это сделал.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ана попросила меня: «Закрой дверь». → Ана попросила, чтобы я закрыл дверь.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Отец сказал мне: «Не выходи поздно». → Отец велел мне не выходить поздно.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Марта попросила: «Позвони мне сегодня вечером». → Марта попросила позвонить ей тем вечером.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Преподаватель сказал: «Ждите здесь». → Преподаватель велел нам ждать там.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Администратор сказала: «Садитесь здесь». → Администратор попросила меня сесть там.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Клара напомнила: «Не забудь паспорт». → Клара напомнила мне не забыть паспорт.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Начальник приказал: «Принесите документы». → Начальник приказал принести документы.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Врач посоветовала: «Будь осторожен». → Врач посоветовала мне быть осторожнее.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Педро сказал: «Я работаю здесь». → Педро сказал, что работает там.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - В понедельник София сказала: «Сегодня я отдыхаю». → София сказала, что в тот день отдыхает.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Рауль сказал: «Я уеду завтра». → Рауль сказал, что уедет на следующий день.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Элена сказала: «Я приехала вчера». → Элена сказала, что приехала днём раньше.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Хулия сказала: «Эта книга моя». → Хулия сказала, что та книга принадлежит ей.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Карлос сказал: «Я приеду на своей машине». → Карлос сказал, что приедет на своей машине.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Лусия сказала: «Сейчас я не могу говорить». → Лусия сказала, что тогда не могла говорить.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - Мария сказала: «Мадрид находится в Испании». → Мария сказала, что Мадрид находится в Испании.