Asl va xabar qilingan xabarni birga saqlang
Belgilangan 32 ta juftlikni import qiling va ularni iOS yoki Android da ispancha audio va yozish bilan mashq qiling. Grammatik qo'llanma ilovasiz to'liq qoladi.
Ispaniyalik nutq so'zladi
Hisobot nutqi ispan tilida qanday ishlaydi?
To'g'ridan-to'g'ri nutq aniq so'zlarni takrorlaydi: Ana dijo: «Estoy cansada». Bilvosita nutq quyidagi xabarni o'z ichiga oladi: Ana dijo que estaba cansada. Hisobot fe'li va yangi nuqtai nazar nima o'zgarishini aniqlaydi.
Hozirgi bildiruvchi fe'ldan keyin asl zamon ko'pincha qoladi: Dice que está cansada. O'tgan hisobot fe'zidan keyin hozirgi zamon odatda nomukammalga, kelajak esa shartga o'tadi: dijo que estaba; dijo que vendría.
Bu ko'r-ko'rona so'zlarni almashtirish mashqi emas. Olmoshlar, egalar, ko‘rsatkichlar, vaqt va o‘rin iboralari faqat muxbirning murojaat nuqtasi o‘zgargandagina o‘zgaradi. Hali ham to'g'ri bo'lgan haqiqat hozirgi paytda qolishi mumkin.
Avval ulagichni tanlang
Izoh uchun que dan foydalaning: Dijo que llegaría.
Ha/yo‘q savoli uchun si dan foydalaning va ma’lumotli savol uchun urg‘uli savol so‘zini saqlang: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
que va subjunktiv bilan mos hisobot fe’li bilan so‘rov yoki buyruq haqida xabar bering: pidió que cerrara la puerta.
32 ispan tilidagi nutq misollari
Juftliklar bayonotlar, ha/yo‘q va axborot savollari, so‘rovlar va buyruqlarni, shuningdek olmosh, zamon, vaqt va joy o‘zgarishlarini qamrab oladi.
| To'g'ridan-to'g'ri va xabar qilingan ispancha | Ma'nosi | Nima o'zgardi? | Qoida |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta: "Men uyqum bor", deydi. → Marta uxlayotganini aytadi. | El verbo introductor está en presente. | Hozirgi hisobot fe'li hozirgi nuqtai nazarni saqlaydi. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta: "Uyqyapman", dedi. → Marta uxlayotganini aytdi. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | O'tgan hisobot fe'li o'rnatilgan hodisani o'tmishdagi nuqtai nazarga o'tkazadi. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis: "Men tugatdim", dedi. → Luis tugatganini aytdi. | La acción terminada es anterior a dijo. | O'tgan hisobot fe'li o'rnatilgan hodisani o'tmishdagi nuqtai nazarga o'tkazadi. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana: "Men kechikdim", dedi. → Ana u kech kelganini aytdi. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | O'tgan hisobot fe'li o'rnatilgan hodisani o'tmishdagi nuqtai nazarga o'tkazadi. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo: "Men uydan ishlayman", deb tushuntirdi. → Pablo uydan ishlaganini tushuntirdi. | La situación se ve desde el momento de explicó. | O'tgan hisobot fe'li o'rnatilgan hodisani o'tmishdagi nuqtai nazarga o'tkazadi. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena: "Ertaga qaytaman", deb va'da berdi. → Elena ertasi kuni qaytib kelishiga va'da berdi. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Vaqt ifodasi hisobot momenti bilan o'zgaradi. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego: "Men borolmayman", deb o'yladi. → Diego borolmaydi deb o'yladi. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | O'tgan hisobot fe'li o'rnatilgan hodisani o'tmishdagi nuqtai nazarga o'tkazadi. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Yuliya qo'shimcha qildi: "Men o'qiyman." → Yuliya o'qiyotganini qo'shimcha qildi. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | O'tgan hisobot fe'li o'rnatilgan hodisani o'tmishdagi nuqtai nazarga o'tkazadi. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | U mendan so'radi: "Kelayapsizmi?" → U mendan kelayapmanmi, deb so'radi. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Ha/yo‘q savoli si bilan bilvosita savolga aylanadi. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana: "Siz ovqatlandingizmi?" - deb so'radi. → Ana men ovqatlanganimni so'radi. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Ha/yo‘q savoli si bilan bilvosita savolga aylanadi. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | U: «Qaerda yashaysan?» deb so‘radi. → U qayerda yashashimni so‘radi. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Urg'uli so'roq so'zi bilvosita savolni kiritadi. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sora "qachon kelasiz?" deb so'radi. → Sara qachon kelishimni so‘radi. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Urg'uli so'roq so'zi bilvosita savolni kiritadi. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Yo'lboshchi: "Nega bu yerdasiz?" → Yo‘lboshchi nima uchun u yerda ekanligimni so‘radi. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Joy yoki ko'rgazmali o'zgarishlar muxbirning nuqtai nazari bilan. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta: "Nima xohlaysiz?" - deb so'radi. → Marta men nimani xohlayotganimni so'radi. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Urg'uli so'roq so'zi bilvosita savolni kiritadi. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | O'qituvchi so'radi: "Kim qo'ng'iroq qildi?" → O‘qituvchi kim qo‘ng‘iroq qilganini so‘radi. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Urg'uli so'roq so'zi bilvosita savolni kiritadi. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura: "Buni qanday qilding?" - deb so'radi. → Laura men buni qanday qilganimni so'radi. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Urg'uli so'roq so'zi bilvosita savolni kiritadi. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana mendan: "Eshikni yoping", deb so'radi. → Ana mendan eshikni yopishimni so'radi. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | So‘rov yoki buyruq que va subjunktiv bilan xabar qilinadi. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Otam: “Ko‘chaga kech chiqma”, dedi. → Dadam menga kechga chiqmaslikni aytdi. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | So‘rov yoki buyruq que va subjunktiv bilan xabar qilinadi. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta mendan: "Bugun kechqurun menga qo'ng'iroq qiling", deb so'radi. → Marta mendan o'sha kechasi unga qo'ng'iroq qilishimni so'radi. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Olmoshlar yoki egalar so‘zlovchi bilan o‘zgaradi. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | O'qituvchi: "Bu erda kuting", dedi. → O‘qituvchi bizga shu yerda kutishimizni aytdi. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Joy yoki ko'rgazmali o'zgarishlar muxbirning nuqtai nazari bilan. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Qabulxona xodimi: “Bu yerda o‘tir”, dedi. → Qabulxona xodimi u yerda o‘tirishimni buyurdi. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | So‘rov yoki buyruq que va subjunktiv bilan xabar qilinadi. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Klara menga eslatdi: "Pasportni unutmang." → Klara menga pasportni unutmaslikni eslatdi. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | So‘rov yoki buyruq que va subjunktiv bilan xabar qilinadi. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Menejer “Hujjatlarni olib kel”, deb buyurdi. → Menejer ularga hujjatlarni olib kelishni buyurdi. | El destinatario plural aparece en trajeran. | So‘rov yoki buyruq que va subjunktiv bilan xabar qilinadi. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Doktor menga: "Ehtiyot bo'l" deb maslahat berdi. → Shifokor menga ehtiyot bo'lishni maslahat berdi. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | So‘rov yoki buyruq que va subjunktiv bilan xabar qilinadi. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro: "Men shu erda ishlayman", dedi. → Pedro u yerda ishlaganini aytdi. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Joy yoki ko'rgazmali o'zgarishlar muxbirning nuqtai nazari bilan. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Sofiya dushanba kuni: "Men bugun dam olaman", dedi. → Sofiya o'sha kuni dam olayotganini aytdi. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Vaqt ifodasi hisobot momenti bilan o'zgaradi. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raul: "Men ertaga sayohat qilaman", dedi. → Raul ertasi kuni sayohat qilishini aytdi. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Vaqt ifodasi hisobot momenti bilan o'zgaradi. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena: "Men kecha keldim", dedi. → Elena bir kun oldin kelganini aytdi. | Ayer cambia a el día anterior. | Vaqt ifodasi hisobot momenti bilan o'zgaradi. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Yuliya: "Bu kitob meniki", dedi. → Yuliya bu kitob uniki ekanligini aytdi. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Olmoshlar yoki egalar so‘zlovchi bilan o‘zgaradi. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Karlos: "Men mashinamni olib kelaman", dedi. → Karlos mashinasini olib ketishini aytdi. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Olmoshlar yoki egalar so‘zlovchi bilan o‘zgaradi. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lusiya: "Men hozir gapira olmayman", dedi. → Lusiya o‘shanda gapira olmasligini aytdi. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Vaqt ifodasi hisobot momenti bilan o'zgaradi. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | Mariya: "Madrid Ispaniyada", dedi. → Mariya Madridning Ispaniyada ekanligini aytdi. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Haqiqiy bo'lib qoladigan fakt hozirgi paytda qolishi mumkin. |
Hisobot nutqini to'rtta blokda o'rganing
Bayonotlardan boshlang, so'ngra savollar, so'rovlar va buyruqlar, va nihoyat, yangi ma'ruzachi, vaqt yoki joy sabab bo'lgan o'zgarishlar.
Hisobot qilingan bayonotlar
que ni tanlang va zamonni hisobot nuqtai nazariga moslang.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Xabar qilingan savollar
Ha/yo‘q savollari uchun si dan foydalaning yoki urg‘u berilgan savol so‘zini saqlang.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
So'rovlar va buyruqlar
Buyruqni hisobot fe'li, que va ergash gap bilan almashtiring.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Shaxs, vaqt va joy
Malumot so'zlarini faqat muxbirning vaziyati o'zgarganda o'zgartiring.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Ispan bilvosita nutqida qanday o'zgarishlar mavjud?
Hisobotlar odatda que; bilvosita savollar si yoki qué, dónde, cuándo, quién, cómo yoki por qué kabi so’roq so’zlarni oladi.
O'tmishdagi hisobot fe'li ko'pincha hozirgi kunga nomukammalga, hozirgi mukammalga yoki oldingi davrga o'tmishdagi mukammalga va kelajakdagi nuqtai nazar o'tmishga o'tganda shartga o'tadi.
Xabar qilingan so'rovlar va buyruqlar imperativni saqlamaydi. Ular odatda que va subjunktivdan foydalanadilar: Me pidió que esperara.
hoy, mañana, ayer, aquí, ahora yoki este kabi olmosh va so’zlarni faqat yangi kontekst talab qilganda o’zgartiring.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi kerak emas va asosiy o'quv oflayn rejimda ishlaydi; Premium ularni olib tashlagan holda, bepul versiya uchinchi tomon reklamalarini koʻrsatishi mumkin. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu sobit juftlarni maxsus guruhga import qilishingiz va ularni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish bilan mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards xabar qilingan nutqni avtomatik ravishda o‘zgartirmaydi yoki ochiq gaplarni tuzatmaydi, shuning uchun avval har bir konvertatsiyani tekshirish uchun qo‘llanmadan foydalaning.
Hisobotli nutqni decir, bilvosita savollar, o‘tgan zamon, shart va nomukammal subjunktiv bilan bog‘lang.
Decir ispan tilida Savol so'zlari O'tgan mukammal Oddiy shartli Nomukammal subjunktiv
Besh daqiqali ma'ruza qilish tartibi
- Hisobot fe'lining tagini chizing va uning nuqtai nazari hozirgi yoki o'tmishda ekanligini aniqlang.
- Har bir xabar bayonoti, ha/yo'q savol, axborot savoli yoki so'rovni belgilang.
- que, si, savol so‘zini yoki que va subjunktivni tanlang.
- Shaxs, zamon, vaqt va joy havolalarini faqat kontekst o'zgargan joyda yangilang.
- To'g'ridan-to'g'ri chiziqni, keyin xabar qilingan chiziqni ayting; ikkalasini ham yozing va ularni jadvalga qarating.
Grammatik havolalar
Ta'riflar, konnektorlar, nuqtai nazarning o'zgarishi va sinf darajasi RAE–ASALE va Instituto Cervantesga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE: bilvosita nutq
- Instituto Cervantes: hisobot-nutq protseduralari, B1–B2
- Instituto Cervantes: grammatika inventarizatsiyasi, B1–B2
- Instituto Servantes: boshqalar aytganlarini etkazish, B1
FAQ
Ispan tilida xabar qilingan nutq nima?
Bu so'z yoki fikrlarni yangi ma'ruzachi, vaqt yoki joy nuqtai nazaridan, odatda bo'ysunuvchi gap ichida qayta aytib berishning bir usuli.
Ispaniyada xabar qilingan bayonotlarda que ishlatiladimi?
Odatda: Ana dijo que estaba cansada.
Ha/yo‘q savoliga qanday xabar berasiz?
preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo dan foydalaning.
Axborot savoliga qanday xabar berasiz?
Urg'uli savol so'zini saqlang: preguntó dónde vivía.
Ispan tilidagi nutqda zamon har doim o'zgaradimi?
Yo'q. O'zgarish hisobot vaqtiga, mo'ljallangan nuqtai nazarga va ma'lumotlarning dolzarbligicha qolmasligiga bog'liq.
Hola Cards xabar qilingan nutqni avtomatik ravishda aylantiradimi?
Yo'q. Siz ushbu sobit juftlarni import qilishingiz va mashq qilishingiz mumkin; bu sahifa har bir konvertatsiyani tushuntiradi va tekshiradi.
32 ta nutq juftligini Hola Cards ga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispancha hisobot nutqi: 32 ta misol**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta: "Men uyqum bor", deydi. → Marta uxlayotganini aytadi.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta: "Uyqyapman", dedi. → Marta uxlayotganini aytdi.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis: "Men tugatdim", dedi. → Luis tugatganini aytdi.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana: "Men kechikdim", dedi. → Ana u kech kelganini aytdi.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo: "Men uydan ishlayman", deb tushuntirdi. → Pablo uydan ishlaganini tushuntirdi.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena: "Ertaga qaytaman", deb va'da berdi. → Elena ertasi kuni qaytib kelishiga va'da berdi.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego: "Men borolmayman", deb o'yladi. → Diego borolmaydi deb o'yladi.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Yuliya qo'shimcha qildi: "Men o'qiyman." → Yuliya o'qiyotganini qo'shimcha qildi.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - U mendan so'radi: "Kelayapsizmi?" → U mendan kelayapmanmi, deb so'radi.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana: "Siz ovqatlandingizmi?" - deb so'radi. → Ana men ovqatlanganimni so'radi.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - U: «Qaerda yashaysan?» deb so‘radi. → U qayerda yashashimni so‘radi.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sora "qachon kelasiz?" deb so'radi. → Sara qachon kelishimni so‘radi.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Yo'lboshchi: "Nega bu yerdasiz?" → Yo‘lboshchi nima uchun u yerda ekanligimni so‘radi.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta: "Nima xohlaysiz?" - deb so'radi. → Marta men nimani xohlayotganimni so'radi.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - O'qituvchi so'radi: "Kim qo'ng'iroq qildi?" → O‘qituvchi kim qo‘ng‘iroq qilganini so‘radi.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura: "Buni qanday qilding?" - deb so'radi. → Laura men buni qanday qilganimni so'radi.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana mendan: "Eshikni yoping", deb so'radi. → Ana mendan eshikni yopishimni so'radi.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Otam: “Ko‘chaga kech chiqma”, dedi. → Dadam menga kechga chiqmaslikni aytdi.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta mendan: "Bugun kechqurun menga qo'ng'iroq qiling", deb so'radi. → Marta mendan o'sha kechasi unga qo'ng'iroq qilishimni so'radi.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - O'qituvchi: "Bu erda kuting", dedi. → O‘qituvchi bizga shu yerda kutishimizni aytdi.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Qabulxona xodimi: “Bu yerda o‘tir”, dedi. → Qabulxona xodimi u yerda o‘tirishimni buyurdi.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Klara menga eslatdi: "Pasportni unutmang." → Klara menga pasportni unutmaslikni eslatdi.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Menejer “Hujjatlarni olib kel”, deb buyurdi. → Menejer ularga hujjatlarni olib kelishni buyurdi.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Doktor menga: "Ehtiyot bo'l" deb maslahat berdi. → Shifokor menga ehtiyot bo'lishni maslahat berdi.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro: "Men shu erda ishlayman", dedi. → Pedro u yerda ishlaganini aytdi.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Sofiya dushanba kuni: "Men bugun dam olaman", dedi. → Sofiya o'sha kuni dam olayotganini aytdi.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raul: "Men ertaga sayohat qilaman", dedi. → Raul ertasi kuni sayohat qilishini aytdi.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena: "Men kecha keldim", dedi. → Elena bir kun oldin kelganini aytdi.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Yuliya: "Bu kitob meniki", dedi. → Yuliya bu kitob uniki ekanligini aytdi.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Karlos: "Men mashinamni olib kelaman", dedi. → Karlos mashinasini olib ketishini aytdi.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lusiya: "Men hozir gapira olmayman", dedi. → Lusiya o‘shanda gapira olmasligini aytdi.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - Mariya: "Madrid Ispaniyada", dedi. → Mariya Madridning Ispaniyada ekanligini aytdi.
Hola Cards da xabar qilingan nutqni ko‘rib chiqing
iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta qattiq juftlikni mashq qiling.
