Іспанський минулий довершений час: схема та 32 приклади

Тримайте два минулих моменти в одному повному реченні

Імпортуйте 32 фіксовані приклади та практикуйте їх з аудіо іспанською мовою та написанням на iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.

Іспанська минулий довершений час

Як ви формуєте іспанське минуле ідеальне?

Виберіть недоконаний вид haber: había, habías, había, habíamos, habíais або habían. Додайте дієприкметник минулого часу. Правильні дієслова -ar використовують -ado; регулярні -er і -ir дієслова використовують -ido: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido.

Частка не узгоджується з підметом у цьому складному часі: ella había escrito і ellos habían escrito. Поставте перед haber: no lo había visto; se había levantado займенники «ні» та об’єкт або зворотні займенники.

Past perfect потребує минулої опорної точки, висловленої або зрозумілої. У Cuando llegué, Ana ya había salido había salido є більш раннім, а llegué – пізнішим.

Побудуйте час на три дії

Визначте попередню дію та пізнішу минулу подію чи контрольну точку.

Виберіть había, habías, había, habíamos, habíais або habían для теми.

Додайте правильну або неправильну частку та збережіть займенники перед haber.

32 іспанські приклади past-perfect

Приклади охоплюють усі шість форм haber, правильні та неправильні причастя, причини, інформацію про повідомлення та контрасти з іншими минулими часами.

32 іспанські речення past-perfect з перекладами, контекстами та примітками до форми
Іспанське речення	Значення	Приклад у контексті	Чому ця форма?
Yo ya había salido cuando llamaste.	Я вже пішов, коли ти дзвонив.	Cuando llamaste a las ocho, yo ya había salido de casa.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Tú habías terminado antes de las seis.	Ви закінчили до шостої.	A las seis revisamos el trabajo que tú habías terminado.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Ana había estudiado español antes del viaje.	Ана вивчала іспанську мову перед поїздкою.	Durante el viaje, Ana entendía mucho porque había estudiado español.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Nosotros habíamos reservado la mesa.	Ми замовили столик.	Al llegar al restaurante, ya habíamos reservado la mesa.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Vosotros habíais llegado antes.	Ви приїхали раніше. (Іспанія)	Cuando empezó la visita, vosotros ya habíais llegado.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Ellos habían cerrado la tienda.	Вони закрили магазин.	Fuimos a comprar pan, pero habían cerrado la tienda.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Ya había empezado la película.	Фільм уже почався.	Entramos tarde: ya había empezado la película.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Nunca habíamos visto tanta nieve.	Ми ніколи не бачили стільки снігу.	Nos sorprendió la montaña porque nunca habíamos visto tanta nieve.	Використовуйте імперфект haber і незмінну частку.
Había abierto la ventana antes de acostarme.	Перед сном я відкрив вікно.	La habitación estaba fría porque había abierto la ventana.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Habías dicho la verdad desde el principio.	Ви сказали правду з самого початку.	Después entendí que habías dicho la verdad desde el principio.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Ella había escrito el correo antes de la reunión.	Вона написала електронний лист перед зустріччю.	En la reunión vimos que ella ya había escrito el correo.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar.	Ми зробили домашнє завдання перед обідом.	Pudimos descansar porque habíamos hecho la tarea.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Habíais puesto las llaves aquí.	Ви поклали ключі сюди. (Іспанія)	Las encontramos porque habíais puesto las llaves aquí.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta.	Перед вечіркою розбилися дві склянки.	Compramos otros porque se habían roto dos vasos.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Nunca había visto el mar hasta aquel día.	Я ніколи не бачив моря до того дня.	Me emocioné porque nunca había visto el mar.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
El tren había vuelto a la estación.	Поїзд повернувся на станцію.	Cuando llegamos, el tren ya había vuelto a la estación.	Отримайте неправильну частку; haber все ще має особу та номер.
Cuando llegué, ya habían comido.	Коли я прийшов, вони вже поїли.	No me esperaron: cuando llegué, ya habían comido.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
No pude entrar porque había perdido la llave.	Я не міг увійти, бо загубив ключ.	Llamé a mi compañero porque había perdido la llave.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Estaba cansada porque no había dormido bien.	Вона втомилася, бо погано спала.	Se fue temprano: estaba cansada porque no había dormido bien.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola.	До переїзду вона ніколи не жила одна.	El primer mes fue nuevo porque nunca había vivido sola.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta.	На той час ми вивчили маршрут.	En el tercer día ya no miramos el mapa: habíamos aprendido la ruta.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Hasta ese día, no habías probado el mate.	До того дня ви не пробували мате.	Te gustó la bebida, aunque no habías probado el mate antes.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan.	Ми вже спілкувалися, коли змінився план.	Tuvimos que reunirnos otra vez porque ya habíamos hablado cuando cambió el plan.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Me contó que había enviado el documento.	Вона мені сказала, що надіслала документ.	Por la tarde me contó que había enviado el documento por la mañana.	Ця подія сталася перед іншою минулою дією або контрольною точкою.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje.	Я вже закінчив звіт, коли прийшло повідомлення.	Terminar fue anterior: ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje.	Перед цією поїздкою ми відвідали Мадрид.	Reconocimos la plaza porque habíamos visitado Madrid antes.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado.	Коли почалася зустріч, Марта ще не прийшла.	Empezó marca el punto posterior; Marta todavía no había llegado.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso?	Ви коли-небудь користувалися цим додатком до курсу?	El profesor preguntó si habías usado la aplicación antes del curso.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
No habían terminado cuando se fue la luz.	Вони не закінчили, коли вимкнулася електрика.	El trabajo seguía incompleto: no habían terminado cuando se fue la luz.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
El profesor explicó que el examen había cambiado.	Викладач пояснив, що іспит змінився.	El cambio ocurrió antes de la explicación: el examen había cambiado.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa.	До 2020 року я ніколи не працював вдома.	La nueva rutina fue difícil porque nunca había trabajado desde casa.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.	До п’ятниці подали всі проекти.	El viernes revisamos todo porque ya habían entregado los proyectos.	Пізніше минуле посилання робить видимим минулий ідеальний вибір.

Вивчайте минуле ідеальне за чотири блоки

Почніть із таблиці haber, знайдіть неправильні дієприкметники, упорядкуйте дві минулі події, потім порівняйте час із претеритом і теперішнім досконалим.

Haber + частка

Відпрацюйте всі шість форм недоконаного виду haber зі звичайними дієприкметниками.

Yo ya había salido cuando llamaste. · Tú habías terminado antes de las seis. · Ana había estudiado español antes del viaje. · Nosotros habíamos reservado la mesa. · Vosotros habíais llegado antes. · Ellos habían cerrado la tienda. · Ya había empezado la película. · Nunca habíamos visto tanta nieve.

Неправильні причастя

Зберігайте такі форми, як abierto, dicho, escrito, hecho, puesto, roto, visto та vuelto.

Había abierto la ventana antes de acostarme. · Habías dicho la verdad desde el principio. · Ella había escrito el correo antes de la reunión. · Habíamos hecho la tarea antes de cenar. · Habíais puesto las llaves aquí. · Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. · Nunca había visto el mar hasta aquel día. · El tren había vuelto a la estación.

Минуле-перед-минулим

Розпорядження про виконані дії, причини та повідомлену інформацію.

Cuando llegué, ya habían comido. · No pude entrar porque había perdido la llave. · Estaba cansada porque no había dormido bien. · Antes de mudarse, nunca había vivido sola. · Para entonces, habíamos aprendido la ruta. · Hasta ese día, no habías probado el mate. · Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. · Me contó que había enviado el documento.

Напружені контрасти

Порівняйте попередню подію з пізнішим претеритом або недосконалим посиланням.

Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. · Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. · Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. · ¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? · No habían terminado cuando se fue la luz. · El profesor explicó que el examen había cambiado. · Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. · Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos.

Коли слід використовувати іспанський past perfect?

Використовуйте його для дії, виконаної перед іншою минулою дією: Cuando llegamos, la tienda ya había cerrado.

Використовуйте його для пояснення минулої причини або передумови: Estaba cansada porque no había dormido bien.

Використовуйте його в минулих звітах: Me dijo que había enviado el documento. Час ставить надсилання перед розповіддю.

Не використовуйте його лише тому, що дія застаріла. Якщо минулого зв’язку «раніше проти пізнішого» немає, природним вибором може бути претерит або недосконалість.

Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, не потребує облікового запису, працює в режимі офлайн для основного вивчення, і безкоштовна версія може показувати рекламу третіх сторін, тоді як Premium видаляє їх. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці фіксовані речення в спеціальну групу та практикувати їх із режимами аудіо, написання, вимови та перегляду іспанською мовою. Hola Cards не відмінює дієслова, не визначає порядок подій і не виправляє відкриті речення автоматично, тому використовуйте цей посібник, щоб спочатку перевірити кожен приклад.

З’єднайте минулий досконалий час із теперішнім досконалим, дієприкметниками, претеритом, імперфектом і реченнями.

Present perfect Дієприкметники минулого часу Претеритні закінчення Недосконалі закінчення Картки з прикладами речень

Іспанські картки минулого досконалого поряд із двоточковою шкалою часу, навушниками, записною книжкою та аудіосигналом телефону — Почуйте та запишіть усе речення, щоб попередня подія залишалася пов’язаною з пізнішою минулою точкою відліку.

П'ятихвилинна програма

Напишіть шість недоконаних форм числа haber.
Побудуйте три правильні дієприкметники та чотири неправильні.
Намалюйте дві точки та розмістіть подію había перед подією претериту.
Скажіть одне причинне речення та одне речення з інформацією.
Перепишіть одне речення із займенником перед haber, потім прослухайте і запишіть його ще раз.

Граматичні довідники

Форми та використання було перевірено на первинні посилання RAE–ASALE та Інститут Сервантеса.

FAQ

Як утворюється іспанський past perfect?

Використовуйте імперфект haber—había, habías, había, habíamos, habíais, habían—плюс дієприкметник минулого часу.

Коли ви використовуєте past perfect в іспанській мові?

Використовуйте його для дії, яка вже була завершена до іншої минулої дії або контрольної точки.

Яка різниця між минулим перфектом і претеритом?

Past perfect позначає ранній з двох минулих моментів; претерит зазвичай розповідає про пізніше завершену подію.

Чи узгоджується частка з підметом?

Ні. Він залишається незмінним після haber: ella había escrito та ellos habían escrito.

Куди йдуть об’єктні та зворотні займенники?

Розмістіть їх перед haber: lo había visto і se había levantado.

Чи автоматично Hola Cards сполучає past perfect?

Ні. Ви можете імпортувати та практикувати ці фіксовані речення; на цій сторінці пояснюється, як утворити та вибрати час.

Скопіюйте 32 приклади past-perfect у Hola Cards

Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».

**Іспанська past perfect: 32 приклади**

Yo ya había salido cuando llamaste. - Я вже пішов, коли ти дзвонив.
Tú habías terminado antes de las seis. - Ви закінчили до шостої.
Ana había estudiado español antes del viaje. - Ана вивчала іспанську мову перед поїздкою.
Nosotros habíamos reservado la mesa. - Ми замовили столик.
Vosotros habíais llegado antes. - Ви приїхали раніше. (Іспанія)
Ellos habían cerrado la tienda. - Вони закрили магазин.
Ya había empezado la película. - Фільм уже почався.
Nunca habíamos visto tanta nieve. - Ми ніколи не бачили стільки снігу.
Había abierto la ventana antes de acostarme. - Перед сном я відкрив вікно.
Habías dicho la verdad desde el principio. - Ви сказали правду з самого початку.
Ella había escrito el correo antes de la reunión. - Вона написала електронний лист перед зустріччю.
Habíamos hecho la tarea antes de cenar. - Ми зробили домашнє завдання перед обідом.
Habíais puesto las llaves aquí. - Ви поклали ключі сюди. (Іспанія)
Se habían roto dos vasos antes de la fiesta. - Перед вечіркою розбилися дві склянки.
Nunca había visto el mar hasta aquel día. - Я ніколи не бачив моря до того дня.
El tren había vuelto a la estación. - Поїзд повернувся на станцію.
Cuando llegué, ya habían comido. - Коли я прийшов, вони вже поїли.
No pude entrar porque había perdido la llave. - Я не міг увійти, бо загубив ключ.
Estaba cansada porque no había dormido bien. - Вона втомилася, бо погано спала.
Antes de mudarse, nunca había vivido sola. - До переїзду вона ніколи не жила одна.
Para entonces, habíamos aprendido la ruta. - На той час ми вивчили маршрут.
Hasta ese día, no habías probado el mate. - До того дня ви не пробували мате.
Ya habíamos hablado cuando cambió el plan. - Ми вже спілкувалися, коли змінився план.
Me contó que había enviado el documento. - Вона мені сказала, що надіслала документ.
Ya había terminado el informe cuando llegó el mensaje. - Я вже закінчив звіт, коли прийшло повідомлення.
Habíamos visitado Madrid antes de ese viaje. - Перед цією поїздкою ми відвідали Мадрид.
Cuando empezó la reunión, Marta todavía no había llegado. - Коли почалася зустріч, Марта ще не прийшла.
¿Habías usado alguna vez esa aplicación antes del curso? - Ви коли-небудь користувалися цим додатком до курсу?
No habían terminado cuando se fue la luz. - Вони не закінчили, коли вимкнулася електрика.
El profesor explicó que el examen había cambiado. - Викладач пояснив, що іспит змінився.
Antes de 2020, nunca había trabajado desde casa. - До 2020 року я ніколи не працював вдома.
Para el viernes, ya habían entregado todos los proyectos. - До п’ятниці подали всі проекти.

Імпорт 32 іспанських прикладів past-perfect у спеціальну групу Hola Cards — Цілеспрямована група зберігає разом haber, причастя та пізню минулу подію.

Перегляньте іспанські речення past-perfect у Hola Cards

Практикуйте 32 фіксовані приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.

App Store Завантажити для iOS Google Play Завантажити для Android