Conservare insieme il messaggio originale e quello riportato
Importa le 32 coppie selezionate ed esercitati con l'audio spagnolo e scrivendo su iOS o Android. La guida grammaticale rimane completa senza l'app.
Discorso riportato in spagnolo
Come funziona il parlato riportato in spagnolo?
Il discorso diretto ripete parole esatte: Ana dijo: «Estoy cansada». Il discorso indiretto incorpora il messaggio: Ana dijo que estaba cansada. Il verbo riferire e il nuovo punto di vista determinano cosa cambia.
Dopo un verbo che riporta il presente, spesso rimane il tempo originale: Dice que está cansada. Dopo un verbo che riporta il passato, il presente comunemente si sposta all'imperfetto e il futuro al condizionale: dijo que estaba; dijo que vendría.
Questo non è un esercizio di sostituzione cieca delle parole. Pronomi, possessivi, dimostrativi, espressioni di tempo e di luogo cambiano solo quando cambia il punto di riferimento del reporter. Un fatto che è ancora vero può rimanere nel presente.
Scegli prima il connettore
Utilizzare que per un'affermazione: Dijo que llegaría.
Usa si per una domanda sì/no e mantieni una parola interrogativa accentata per una domanda informativa: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Riportare una richiesta o un comando con un verbo di segnalazione adatto più que e il congiuntivo: pidió que cerrara la puerta.
32 esempi di discorso riportato in spagnolo
Le coppie comprendono affermazioni, sì/no e domande informative, richieste e comandi, oltre a cambiamenti di pronome, tempo verbale, tempo e luogo.
| Spagnolo diretto e segnalato | Senso | Cosa è cambiato? | Regola |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta dice: “Ho sonno”. → Marta dice che ha sonno. | El verbo introductor está en presente. | Un verbo di segnalazione presente mantiene il punto di vista attuale. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta disse: “Ho sonno”. → Marta ha detto che aveva sonno. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Un verbo di reporting passato sposta l'evento incorporato in un punto di vista passato. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis disse: "Ho finito". → Luis ha detto che aveva finito. | La acción terminada es anterior a dijo. | Un verbo di reporting passato sposta l'evento incorporato in un punto di vista passato. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana ha detto: "Sono arrivata tardi". → Ana ha detto che era arrivata tardi. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Un verbo di reporting passato sposta l'evento incorporato in un punto di vista passato. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo ha spiegato: "Lavoro da casa". → Pablo ha spiegato che lavorava da casa. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Un verbo di reporting passato sposta l'evento incorporato in un punto di vista passato. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena ha promesso: “Tornerò domani”. → Elena ha promesso che sarebbe tornata il giorno dopo. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | L'espressione temporale cambia con il momento della segnalazione. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego pensò: "Non posso andare". → Diego pensava che non poteva andare. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Un verbo di reporting passato sposta l'evento incorporato in un punto di vista passato. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Julia ha aggiunto: “Sto studiando”. → Julia ha aggiunto che stava studiando. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Un verbo di reporting passato sposta l'evento incorporato in un punto di vista passato. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Mi ha chiesto: "Vieni?" → Mi ha chiesto se venivo. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Una domanda sì/no diventa una domanda indiretta con si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana chiese: "Hai mangiato?" → Ana mi ha chiesto se avevo mangiato. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Una domanda sì/no diventa una domanda indiretta con si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Ha chiesto: "Dove vivi?" → Mi ha chiesto dove abitavo. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | La parola interrogativa accentata introduce la domanda indiretta. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sara chiese: "Quando arriverai?" → Sara mi ha chiesto quando sarei arrivata. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | La parola interrogativa accentata introduce la domanda indiretta. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | La guida chiese: "Perché sei qui?" → La guida mi ha chiesto perché ero lì. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Il luogo o la dimostrazione cambia con il punto di vista del giornalista. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta chiese: "Cosa vuoi?" → Marta mi ha chiesto cosa volevo. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | La parola interrogativa accentata introduce la domanda indiretta. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | L'insegnante chiese: "Chi ha chiamato?" → L'insegnante ha chiesto chi aveva chiamato. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | La parola interrogativa accentata introduce la domanda indiretta. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura ha chiesto: "Come hai fatto?" → Laura mi ha chiesto come avevo fatto. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | La parola interrogativa accentata introduce la domanda indiretta. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana mi ha chiesto: "Chiudi la porta". → Ana mi ha chiesto di chiudere la porta. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Una richiesta o un comando si segnala con que più il congiuntivo. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Mio padre disse: “Non uscire tardi”. → Mio padre mi ha detto di non uscire tardi. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Una richiesta o un comando si segnala con que più il congiuntivo. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta mi ha chiesto: “Chiamami stasera”. → Marta mi ha chiesto di chiamarla quella notte. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | I pronomi o i possessivi cambiano con chi parla. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | L’insegnante disse: “Aspetta qui”. → L'insegnante ci ha detto di aspettare lì. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Il luogo o la dimostrazione cambia con il punto di vista del giornalista. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | L'addetto alla reception ha detto: "Siediti qui". → L'addetto alla reception mi ha detto di sedermi lì. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Una richiesta o un comando si segnala con que più il congiuntivo. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Clara mi ha ricordato: “Non dimenticare il passaporto”. → Clara mi ha ricordato di non dimenticare il passaporto. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Una richiesta o un comando si segnala con que più il congiuntivo. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Il direttore ordinò: "Portate i documenti". → Il direttore ha ordinato loro di portare i documenti. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Una richiesta o un comando si segnala con que più il congiuntivo. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Il medico mi ha consigliato: "Stai attento". → Il medico mi ha consigliato di stare attento. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Una richiesta o un comando si segnala con que più il congiuntivo. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro disse: "Lavoro qui". → Pedro ha detto che lavorava lì. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Il luogo o la dimostrazione cambia con il punto di vista del giornalista. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Lunedì Sofia ha detto: "Oggi mi riposo". → Sofia ha detto che quel giorno stava riposando. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | L'espressione temporale cambia con il momento della segnalazione. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl disse: “Viaggerò domani”. → Raúl ha detto che sarebbe partito il giorno dopo. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | L'espressione temporale cambia con il momento della segnalazione. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena disse: «Sono arrivata ieri». → Elena ha detto che era arrivata il giorno prima. | Ayer cambia a el día anterior. | L'espressione temporale cambia con il momento della segnalazione. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Julia ha detto: "Questo libro è mio". → Julia ha detto che quel libro era suo. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | I pronomi o i possessivi cambiano con chi parla. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Carlos disse: "Porterò la mia macchina". → Carlos ha detto che avrebbe preso la sua macchina. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | I pronomi o i possessivi cambiano con chi parla. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucia disse: “Non posso parlare adesso”. → Lucia ha detto che allora non poteva parlare. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | L'espressione temporale cambia con il momento della segnalazione. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María ha detto: “Madrid è in Spagna”. → María ha detto che Madrid è in Spagna. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Un fatto che rimane vero può restare nel presente. |
Impara il discorso riportato in quattro blocchi
Inizia con le dichiarazioni, poi le domande, le richieste e i comandi e infine i cambiamenti causati da un nuovo interlocutore, ora o luogo.
Dichiarazioni riportate
Scegli que e allinea il tempo verbale con il punto di vista del reporting.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Domande riportate
Usa si per domande sì/no o mantieni la parola interrogativa accentata.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Richieste e comandi
Sostituisci l'imperativo con un verbo riassuntivo, que e il congiuntivo.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Persona, tempo e luogo
Cambia le parole di riferimento solo quando cambia la situazione del giornalista.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Cosa cambia nel discorso indiretto spagnolo?
Le dichiarazioni normalmente richiedono que; le domande indirette richiedono si o un interrogativo come qué, dónde, cuándo, quién, cómo o por qué.
Un verbo che riporta il passato spesso sposta il presente all'imperfetto, il presente perfetto o il preterito al passato perfetto e il futuro al condizionale quando il punto di vista si sposta nel passato.
Le richieste e i comandi riportati non mantengono l'imperativo. Normalmente si usa que più il congiuntivo: Me pidió que esperara.
Cambia pronomi e parole come hoy, mañana, ayer, aquí, ahora o este solo quando il nuovo contesto lo richiede.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. Il download è gratuito, non richiede account e lo studio principale funziona offline; la versione gratuita potrebbe mostrare annunci di terze parti mentre Premium li rimuove. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare queste coppie fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con audio, scrittura, pronuncia e ripasso in spagnolo. Hola Cards non trasforma automaticamente il discorso riportato né corregge le frasi aperte, quindi utilizza la guida per controllare prima ogni conversione.
Collega il discorso riportato con decir, domande indirette, passato perfetto, condizionale e congiuntivo imperfetto.
Decir in spagnolo Parole interrogative Passato perfetto Condizionale semplice Congiuntivo imperfetto
Una routine di discorso riportato di cinque minuti
- Sottolinea il verbo che riporta e decidi se il suo punto di vista è presente o passato.
- Etichetta ciascuna dichiarazione del messaggio, domanda sì/no, domanda informativa o richiesta.
- Scegli que, si, una parola interrogativa o que più il congiuntivo.
- Aggiorna i riferimenti alla persona, al tempo verbale, al tempo e al luogo solo quando cambia il contesto.
- Dire la linea diretta, poi la linea riportata; scrivili entrambi e confrontali con la tabella.
Riferimenti grammaticali
Definizioni, connettori, cambiamenti di punto di vista e livello di classe sono stati confrontati con RAE–ASALE e Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: discorso indiretto
- Instituto Cervantes: procedure di parlato riportato, B1–B2
- Instituto Cervantes: inventario grammaticale, B1–B2
- Instituto Cervantes: trasmettere ciò che dicono gli altri, B1
FAQ
Qual è il discorso riportato in spagnolo?
È un modo per raccontare parole o pensieri da un nuovo punto di vista dell'oratore, del tempo o del luogo, solitamente all'interno di una clausola subordinata.
Le dichiarazioni riportate in spagnolo utilizzano que?
Solitamente: Ana dijo que estaba cansada.
Come si segnala una domanda sì/no?
Usa preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Come si segnala una domanda informativa?
Mantieni la parola interrogativa accentata: preguntó dónde vivía.
I tempi cambiano sempre nel discorso riportato in spagnolo?
No. Il cambiamento dipende dal momento in cui viene effettuata la segnalazione, dal punto di vista previsto e dal fatto che le informazioni rimangano aggiornate.
Hola Cards converte automaticamente il parlato riportato?
No. Puoi importare ed esercitarti con queste coppie fisse; questa pagina spiega e controlla ogni conversione.
Copia le 32 coppie di discorsi riportate in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. L'app riconosce il titolo e le righe "Spagnolo - traduzione".
**Discorso riportato in spagnolo: 32 esempi**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta dice: “Ho sonno”. → Marta dice che ha sonno.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta disse: “Ho sonno”. → Marta ha detto che aveva sonno.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis disse: "Ho finito". → Luis ha detto che aveva finito.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana ha detto: "Sono arrivata tardi". → Ana ha detto che era arrivata tardi.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo ha spiegato: "Lavoro da casa". → Pablo ha spiegato che lavorava da casa.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena ha promesso: “Tornerò domani”. → Elena ha promesso che sarebbe tornata il giorno dopo.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego pensò: "Non posso andare". → Diego pensava che non poteva andare.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia ha aggiunto: “Sto studiando”. → Julia ha aggiunto che stava studiando.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Mi ha chiesto: "Vieni?" → Mi ha chiesto se venivo.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana chiese: "Hai mangiato?" → Ana mi ha chiesto se avevo mangiato.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Ha chiesto: "Dove vivi?" → Mi ha chiesto dove abitavo.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara chiese: "Quando arriverai?" → Sara mi ha chiesto quando sarei arrivata.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - La guida chiese: "Perché sei qui?" → La guida mi ha chiesto perché ero lì.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta chiese: "Cosa vuoi?" → Marta mi ha chiesto cosa volevo.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - L'insegnante chiese: "Chi ha chiamato?" → L'insegnante ha chiesto chi aveva chiamato.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura ha chiesto: "Come hai fatto?" → Laura mi ha chiesto come avevo fatto.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana mi ha chiesto: "Chiudi la porta". → Ana mi ha chiesto di chiudere la porta.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Mio padre disse: “Non uscire tardi”. → Mio padre mi ha detto di non uscire tardi.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta mi ha chiesto: “Chiamami stasera”. → Marta mi ha chiesto di chiamarla quella notte.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - L’insegnante disse: “Aspetta qui”. → L'insegnante ci ha detto di aspettare lì.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - L'addetto alla reception ha detto: "Siediti qui". → L'addetto alla reception mi ha detto di sedermi lì.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Clara mi ha ricordato: “Non dimenticare il passaporto”. → Clara mi ha ricordato di non dimenticare il passaporto.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Il direttore ordinò: "Portate i documenti". → Il direttore ha ordinato loro di portare i documenti.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Il medico mi ha consigliato: "Stai attento". → Il medico mi ha consigliato di stare attento.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro disse: "Lavoro qui". → Pedro ha detto che lavorava lì.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Lunedì Sofia ha detto: "Oggi mi riposo". → Sofia ha detto che quel giorno stava riposando.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl disse: “Viaggerò domani”. → Raúl ha detto che sarebbe partito il giorno dopo.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena disse: «Sono arrivata ieri». → Elena ha detto che era arrivata il giorno prima.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia ha detto: "Questo libro è mio". → Julia ha detto che quel libro era suo.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos disse: "Porterò la mia macchina". → Carlos ha detto che avrebbe preso la sua macchina.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucia disse: “Non posso parlare adesso”. → Lucia ha detto che allora non poteva parlare.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María ha detto: “Madrid è in Spagna”. → María ha detto che Madrid è in Spagna.
Rivedi il discorso riportato in Hola Cards
Esercitati con le 32 coppie fisse con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e modalità di ripasso su iOS e Android.
