Orijinal mesajı ve bildirilen mesajı bir arada tutun
32 işaretli çifti içe aktarın ve bunları iOS veya Android üzerinde İspanyolca ses ve yazıyla uygulayın. Dilbilgisi kılavuzu uygulama olmadan da eksiksiz kalır.
İspanyolca dolaylı konuşma
Dolaylı konuşma İspanyolca'da nasıl çalışır?
Doğrudan konuşma şu kelimeleri tam olarak tekrarlar: Ana dijo: «Estoy cansada». Dolaylı konuşma şu mesajı içerir: Ana dijo que estaba cansada. Raporlama fiili ve yeni bakış açısı hangi değişiklikleri belirler.
Şimdiki zaman bildiren bir fiilden sonra, orijinal zaman genellikle şu şekilde kalır: Dice que está cansada. Geçmişi bildiren bir fiilden sonra, şimdiki zaman genellikle kusurluya, gelecek ise koşulluya geçer: dijo que estaba; dijo que vendria.
Bu kör bir kelime değiştirme alıştırması değildir. Zamirler, iyelik ekleri, işaret zamirleri, zaman ve yer ifadeleri ancak muhabirin referans noktası değiştiğinde değişir. Hala doğru olan bir gerçek şu anda kalabilir.
Önce konektörü seçin
Bir ifade için que kullanın: Dijo que llegaría.
Evet/hayır sorusu için si kullanın ve bilgi sorusu için vurgulu soru sözcüğünü kullanın: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Bir isteği veya komutu uygun bir raporlama fiili artı que ve dilek kipiyle bildirin: pidió que cerrara la puerta.
32 İspanyolca dolaylı konuşma örneği
Çiftler ifadeleri, evet/hayır ve bilgi sorularını, istekleri ve komutları, ayrıca zamir, zaman, zaman ve yer değişikliklerini kapsar.
| Doğrudan ve bildirilen İspanyolca | Anlam | Ne değişti? | Kural |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta "Uykum var" diyor. → Marta uykulu olduğunu söylüyor. | El verbo introductor está en presente. | Mevcut bir raporlama fiili mevcut bakış açısını korur. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta, "Uykum var" dedi. → Marta uykulu olduğunu söyledi. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Geçmiş raporlama fiili, gömülü olayı geçmiş bir bakış açısına taşır. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis, "Bitirdim" dedi. → Luis bitirdiğini söyledi. | La acción terminada es anterior a dijo. | Geçmiş raporlama fiili, gömülü olayı geçmiş bir bakış açısına taşır. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana, "Geç geldim" dedi. → Ana geç geldiğini söyledi. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Geçmiş raporlama fiili, gömülü olayı geçmiş bir bakış açısına taşır. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo şöyle açıkladı: "Evden çalışıyorum." → Pablo evden çalıştığını açıkladı. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Geçmiş raporlama fiili, gömülü olayı geçmiş bir bakış açısına taşır. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena, "Yarın döneceğim" diye söz verdi. → Elena ertesi gün geri döneceğine söz verdi. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Zaman ifadesi raporlama anına göre değişir. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego, "Gidemem" diye düşündü. → Diego gidemeyeceğini düşündü. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Geçmiş raporlama fiili, gömülü olayı geçmiş bir bakış açısına taşır. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Julia ekledi: "Çalışıyorum." → Julia ders çalıştığını ekledi. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Geçmiş raporlama fiili, gömülü olayı geçmiş bir bakış açısına taşır. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Bana "Geliyor musun?" diye sordu. → Gelip gelmeyeceğimi sordu. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Evet/hayır sorusu si ile dolaylı bir soruya dönüşür. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana, "Yemek yedin mi?" diye sordu. → Ana yemek yiyip yemediğimi sordu. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Evet/hayır sorusu si ile dolaylı bir soruya dönüşür. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | "Nerede oturuyorsun?" diye sordu. → Nerede yaşadığımı sordu. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Vurgulu soru sözcüğü dolaylı soruyu tanıtır. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sara "Ne zaman geleceksin?" diye sordu. → Sara ne zaman geleceğimi sordu. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Vurgulu soru sözcüğü dolaylı soruyu tanıtır. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Rehber "Neden buradasın?" diye sordu. → Rehber neden orada olduğumu sordu. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Muhabirin bakış açısına göre yer veya gösterge değişir. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta, "Ne istiyorsun?" diye sordu. → Marta ne istediğimi sordu. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Vurgulu soru sözcüğü dolaylı soruyu tanıtır. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Öğretmen "Kim aradı?" diye sordu. → Öğretmen kimin aradığını sordu. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Vurgulu soru sözcüğü dolaylı soruyu tanıtır. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura, "Bunu nasıl yaptın?" diye sordu. → Laura bunu nasıl yaptığımı sordu. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Vurgulu soru sözcüğü dolaylı soruyu tanıtır. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana bana "Kapıyı kapat" diye sordu. → Ana benden kapıyı kapatmamı istedi. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Bir istek veya komut que artı dilek kipiyle bildirilir. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Babam “Geç dışarı çıkma” dedi. → Babam bana geç saatlerde dışarı çıkmamamı söyledi. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Bir istek veya komut que artı dilek kipiyle bildirilir. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta bana "Beni bu gece ara" diye sordu. → Marta o gece onu aramamı istedi. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Zamirler veya iyelik ekleri konuşmacıyla birlikte değişir. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Öğretmen “Burada bekleyin” dedi. → Öğretmen bize orada beklememizi söyledi. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Muhabirin bakış açısına göre yer veya gösterge değişir. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Resepsiyonist "Buraya oturun" dedi. → Resepsiyonist bana oraya oturmam talimatını verdi. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Bir istek veya komut que artı dilek kipiyle bildirilir. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Clara bana "Pasaportu unutma" diye hatırlattı. → Clara bana pasaportu unutmamam gerektiğini hatırlattı. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Bir istek veya komut que artı dilek kipiyle bildirilir. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Müdür “Belgeleri getirin” diye emir verdi. → Yönetici onlara belgeleri getirmelerini emretti. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Bir istek veya komut que artı dilek kipiyle bildirilir. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Doktor bana 'Dikkatli ol' dedi. → Doktor bana dikkatli olmamı tavsiye etti. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Bir istek veya komut que artı dilek kipiyle bildirilir. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro, "Burada çalışıyorum" dedi. → Pedro orada çalıştığını söyledi. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Muhabirin bakış açısına göre yer veya gösterge değişir. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Sofia Pazartesi günü, "Bugün dinleniyorum" dedi. → Sofia o gün dinlendiğini söyledi. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Zaman ifadesi raporlama anına göre değişir. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl, "Yarın seyahate çıkacağım" dedi. → Raúl ertesi gün seyahate çıkacağını söyledi. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Zaman ifadesi raporlama anına göre değişir. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena, "Dün geldim" dedi. → Elena bir gün önce geldiğini söyledi. | Ayer cambia a el día anterior. | Zaman ifadesi raporlama anına göre değişir. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Julia, "Bu kitap benimdir" dedi. → Julia o kitabın kendisine ait olduğunu söyledi. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Zamirler veya iyelik ekleri konuşmacıyla birlikte değişir. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Carlos, “Arabamı getireceğim” dedi. → Carlos arabasını alacağını söyledi. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Zamirler veya iyelik ekleri konuşmacıyla birlikte değişir. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucía, "Şu anda konuşamam" dedi. → Lucía o zaman konuşamadığını söyledi. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Zaman ifadesi raporlama anına göre değişir. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María, "Madrid İspanya'da" dedi. → María Madrid'in İspanya'da olduğunu söyledi. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Doğru kalan bir gerçek şu anda kalabilir. |
Dört blokta dolaylı konuşmayı öğrenin
İfadelerle başlayın, ardından sorular, istekler ve emirler ve son olarak yeni bir konuşmacının, zamanın veya yerin neden olduğu değişimler.
Bildirilen ifadeler
que'i seçin ve zamanı raporlama bakış açısıyla hizalayın.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Bildirilen sorular
Evet/hayır soruları için si kullanın veya vurgulu soru sözcüğünü koruyun.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
İstekler ve komutlar
Emir kipini bir bildirim fiili olan que ve dilek kipiyle değiştirin.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Kişi, zaman ve yer
Referans kelimelerini yalnızca muhabirin durumu değiştiğinde değiştirin.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
İspanyolca dolaylı konuşmada ne gibi değişiklikler var?
İfadeler normalde que alır; Dolaylı sorular si veya qué, dónde, cuándo, quién, cómo veya por qué gibi soru sıfatlarını alır.
Geçmişi bildirme fiili, bakış açısı geçmişe doğru hareket ettiğinde genellikle şimdiki zamanı kusurluya, şimdiki zamanı mükemmele veya geçmiş mükemmele, geçmiş mükemmele ve gelecekten koşulluya doğru hareket ettirir.
Bildirilen istek ve komutlar zorunluluk tutmaz. Normalde que artı dilek ekini kullanırlar: Me pidió que esperara.
hoy, mañana, ayer, aquí, ahora veya este gibi zamirleri ve kelimeleri yalnızca yeni bağlam gerektirdiğinde değiştirin.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez ve temel çalışma çevrimdışı çalışır; ücretsiz sürüm üçüncü taraf reklamları gösterebilir ve Premium bunları kaldırır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu sabit çiftleri özel bir gruba aktarabilir ve İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve inceleme ile pratik yapabilirsiniz. Hola Cards dolaylı konuşmayı dönüştürmez veya açık cümleleri otomatik olarak düzeltmez; bu nedenle öncelikle her dönüşümü kontrol etmek için kılavuzu kullanın.
Bildirilen konuşmayı decir, dolaylı sorular, geçmiş mükemmel, koşullu ve kusurlu dilek kipiyle bağlayın.
Decir İspanyolca Soru kelimeleri Geçmiş mükemmel Basit koşullu Kusurlu dilek kipi
Beş dakikalık raporlu konuşma rutini
- Haber veren fiilin altını çizin ve bakış açısının şimdiki mi yoksa geçmiş mi olduğuna karar verin.
- Her mesaj ifadesini, evet/hayır sorusunu, bilgi sorusunu veya isteği etiketleyin.
- Bir soru sözcüğü olan que, si'i veya que artı dilek kipini seçin.
- Kişi, zaman, zaman ve yer referanslarını yalnızca bağlam değiştiğinde güncelleyin.
- Doğrudan hattı, ardından bildirilen hattı söyleyin; ikisini de yazın ve tabloya göre kontrol edin.
Dilbilgisi referansları
Tanımlar, bağlayıcılar, bakış açısı değişimleri ve sınıf düzeyi RAE–ASALE ve Instituto Cervantes'e göre kontrol edildi.
- RAE–ASALE: dolaylı konuşma
- Instituto Cervantes: dolaylı konuşma prosedürleri, B1–B2
- Instituto Cervantes: gramer envanteri, B1–B2
- Instituto Cervantes: Başkalarının söylediklerini aktarmak, B1
FAQ
İspanyolca'da dolaylı konuşma nedir?
Yeni bir konuşmacının, zamanın veya yerin bakış açısına göre kelimeleri veya düşünceleri, genellikle bir yan cümle içinde yeniden anlatmanın bir yoludur.
İspanyolca bildirilen ifadelerde que kullanılıyor mu?
Genellikle: Ana dijo que estaba cansada.
Evet/hayır sorusunu nasıl bildirirsiniz?
preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo kullanın.
Bir bilgi sorusunu nasıl bildirirsiniz?
Vurgulu soru sözcüğünü koruyun: preguntó dónde vivía.
İspanyolca dolaylı konuşmada zamanlar her zaman değişir mi?
Hayır. Değişiklik, raporlama zamanına, amaçlanan bakış açısına ve bilgilerin güncel kalıp kalmadığına bağlıdır.
Hola Cards bildirilen konuşmayı otomatik olarak dönüştürür mü?
Hayır. Bu sabit çiftleri içe aktarabilir ve pratik yapabilirsiniz; bu sayfada her dönüşüm açıklanır ve kontrol edilir.
Bildirilen 32 konuşma çiftini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve “İspanyolca - çeviri” satırlarını tanır.
**İspanyolca dolaylı konuşma: 32 örnek**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta "Uykum var" diyor. → Marta uykulu olduğunu söylüyor.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta, "Uykum var" dedi. → Marta uykulu olduğunu söyledi.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis, "Bitirdim" dedi. → Luis bitirdiğini söyledi.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana, "Geç geldim" dedi. → Ana geç geldiğini söyledi.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo şöyle açıkladı: "Evden çalışıyorum." → Pablo evden çalıştığını açıkladı.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena, "Yarın döneceğim" diye söz verdi. → Elena ertesi gün geri döneceğine söz verdi.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego, "Gidemem" diye düşündü. → Diego gidemeyeceğini düşündü.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia ekledi: "Çalışıyorum." → Julia ders çalıştığını ekledi.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Bana "Geliyor musun?" diye sordu. → Gelip gelmeyeceğimi sordu.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana, "Yemek yedin mi?" diye sordu. → Ana yemek yiyip yemediğimi sordu.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - "Nerede oturuyorsun?" diye sordu. → Nerede yaşadığımı sordu.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara "Ne zaman geleceksin?" diye sordu. → Sara ne zaman geleceğimi sordu.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Rehber "Neden buradasın?" diye sordu. → Rehber neden orada olduğumu sordu.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta, "Ne istiyorsun?" diye sordu. → Marta ne istediğimi sordu.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Öğretmen "Kim aradı?" diye sordu. → Öğretmen kimin aradığını sordu.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura, "Bunu nasıl yaptın?" diye sordu. → Laura bunu nasıl yaptığımı sordu.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana bana "Kapıyı kapat" diye sordu. → Ana benden kapıyı kapatmamı istedi.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Babam “Geç dışarı çıkma” dedi. → Babam bana geç saatlerde dışarı çıkmamamı söyledi.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta bana "Beni bu gece ara" diye sordu. → Marta o gece onu aramamı istedi.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Öğretmen “Burada bekleyin” dedi. → Öğretmen bize orada beklememizi söyledi.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Resepsiyonist "Buraya oturun" dedi. → Resepsiyonist bana oraya oturmam talimatını verdi.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Clara bana "Pasaportu unutma" diye hatırlattı. → Clara bana pasaportu unutmamam gerektiğini hatırlattı.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Müdür “Belgeleri getirin” diye emir verdi. → Yönetici onlara belgeleri getirmelerini emretti.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Doktor bana 'Dikkatli ol' dedi. → Doktor bana dikkatli olmamı tavsiye etti.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro, "Burada çalışıyorum" dedi. → Pedro orada çalıştığını söyledi.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Sofia Pazartesi günü, "Bugün dinleniyorum" dedi. → Sofia o gün dinlendiğini söyledi.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl, "Yarın seyahate çıkacağım" dedi. → Raúl ertesi gün seyahate çıkacağını söyledi.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena, "Dün geldim" dedi. → Elena bir gün önce geldiğini söyledi.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia, "Bu kitap benimdir" dedi. → Julia o kitabın kendisine ait olduğunu söyledi.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos, “Arabamı getireceğim” dedi. → Carlos arabasını alacağını söyledi.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucía, "Şu anda konuşamam" dedi. → Lucía o zaman konuşamadığını söyledi.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María, "Madrid İspanya'da" dedi. → María Madrid'in İspanya'da olduğunu söyledi.
Hola Cards'de bildirilen konuşmayı inceleyin
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 32 sabit çiftin alıştırmasını yapın.
