Түпнуска жана кабарланган билдирүүнү чогуу сактаңыз
Белгиленген 32 жупту импорттоп, iOS же Android тилдеринде испанча аудио жана жазуу менен машыгыңыз. Грамматикалык колдонмо колдонмосуз толук бойдон кала берет.
Испаниялык баяндама жасаган
Кабарланган кеп испан тилинде кандай иштейт?
Түз сүйлөө так сөздөрдү кайталайт: Ana dijo: «Estoy cansada». Кыйыр сөз төмөнкү билдирүүнү камтыйт: Ana dijo que estaba cansada. Отчеттук этиш жана жаңы көз караш эмненин өзгөрүшүн аныктайт.
Учурдагы отчеттук этиштен кийин көбүнчө баштапкы чак калат: Dice que está cansada. Өткөн отчеттук этиштен кийин көбүнчө учур кемчиликсизге, келечек шарттууга өтөт: dijo que estaba; dijo que vendría.
Бул сокур сөз алмаштыруу көнүгүү эмес. Зат атооч, ээ, демонстратив, убакыт жана жер туюнтмалары кабарчынын таяныч пункту өзгөргөндө гана өзгөрөт. Чыныгы болгон бир чындык азыркыга чейин сакталып калышы мүмкүн.
Биринчи туташтыргычты тандаңыз
Билдирүүдө que колдонуңуз: Dijo que llegaría.
Ооба/жок суроо үчүн si колдонуңуз жана маалыматтык суроо үчүн акценттүү суроо сөзүн калтырыңыз: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Сурам же буйрукту ылайыктуу отчеттук этиш плюс que жана субжок менен кабарлаңыз: pidió que cerrara la puerta.
32 испанча баяндама мисалдары
Жуптар билдирүүлөрдү, ооба/жок жана маалыматтык суроолорду, суроо-талаптарды жана буйруктарды, ошондой эле ат атоочту, чакты, убакытты жана жерди өзгөртүүнү камтыйт.
| Түздөн-түз жана испанча билдирди | Мааниси | Эмне өзгөрдү? | Эреже |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Марта: "Мен уйкудамын" дейт. → Марта уйкусу келип жатканын айтат. | El verbo introductor está en presente. | Учурдагы отчеттук этиш учурдагы көз карашты сактайт. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Марта: "Мен уйкудамын" деди. → Марта уйкусу келип жатканын айтты. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Өткөн отчеттук этиш камтылган окуяны өткөн көз карашка жылдырат. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Луис: "Мен бүттүм" деди. → Луис бүтүргөнүн айтты. | La acción terminada es anterior a dijo. | Өткөн отчеттук этиш камтылган окуяны өткөн көз карашка жылдырат. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ана: "Мен кеч келдим" деди. → Ана кеч келдим деди. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Өткөн отчеттук этиш камтылган окуяны өткөн көз карашка жылдырат. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Пабло: "Мен үйдөн иштейм" деп түшүндүрдү. → Пабло үйдөн иштегенин түшүндүрдү. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Өткөн отчеттук этиш камтылган окуяны өткөн көз карашка жылдырат. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Елена: «Эртең келем» деп убада берди. → Елена эртеси кайра келерин убада кылды. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | Убакыт туюнтмасы отчеттук учурга жараша өзгөрөт. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Диего: "Мен бара албайм" деп ойлоду. → Диего бара албайм деп ойлоду. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Өткөн отчеттук этиш камтылган окуяны өткөн көз карашка жылдырат. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Юлия: "Мен окуп жатам" деп кошумчалады. → Юлия ал окуп жатканын кошумчалады. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Өткөн отчеттук этиш камтылган окуяны өткөн көз карашка жылдырат. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Ал менден: «Сен келесиңби?» деп сурады. → Ал менден келе жатканымды сурады. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Ооба/жок деген суроо si менен кыйыр суроого айланат. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ана: "Тамак жедиңизби?" → Ана мен тамактандымбы деп сурады. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Ооба/жок деген суроо si менен кыйыр суроого айланат. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Ал: «Сен кайда жашайсың?» деп сурады. → Ал менин жашаган жеримди сурады. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Акценти бар суроо сөзү кыйыр суроону киргизет. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Сара: "Качан келесиң?" → Сара качан келеримди сурады. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Акценти бар суроо сөзү кыйыр суроону киргизет. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Гид: "Эмне үчүн бул жердесиң?" → Гид менин эмне үчүн ал жакта экенимди сурады. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Кабарчынын көз карашы менен жер же демонстративдик өзгөрүүлөр. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Марта: "Эмне каалайсың?" → Марта менден эмне каалап жатканын сурады. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Акценти бар суроо сөзү кыйыр суроону киргизет. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Мугалим: "Ким чалды?" → Мугалим ким чалганын сурады. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Акценти бар суроо сөзү кыйыр суроону киргизет. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Лаура: «Муну кантип кылдыңар?» деп сурады. → Лаура мен муну кантип кылганымды сурады. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Акценти бар суроо сөзү кыйыр суроону киргизет. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ана менден: "Эшикти жап" деп сурады. → Ана эшикти жабууну суранды. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Сурам же буйрук que плюс субjunctive менен кабарланат. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Атам: «Кеч чыкпа» деди. → Атам кеч чыкпа деди. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Сурам же буйрук que плюс субjunctive менен кабарланат. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Марта менден: "Бүгүн кечинде чал" деп сурады. → Марта менден ошол түнү ага чалууну суранды. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Зат атооч же ээ сүйлөөчүнүн жардамы менен өзгөрөт. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Мугалим: "Бул жерде күтө тур" деди. → Мугалим ошол жерде күтөбүз деди. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Кабарчынын көз карашы менен жер же демонстративдик өзгөрүүлөр. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | Кабыл алуу кызматкери: "Бул жерге отуруңуз" деди. → Кабыл алуу кызматкери мени ошол жерге отурууну буйруду. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Сурам же буйрук que плюс субjunctive менен кабарланат. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Клара мага "паспортту унутпа" деп эскертти. → Клара паспортту унутпашымды эскертти. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Сурам же буйрук que плюс субjunctive менен кабарланат. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Жетекчи "документтерди алып кел" деп буйрук берди. → Менеджер аларга документтерди алып келүүнү буйруду. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Сурам же буйрук que плюс субjunctive менен кабарланат. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Дарыгер мага: «Абайла» деп кеңеш берди. → Дарыгер мага сак болууга кеңеш берди. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Сурам же буйрук que плюс субjunctive менен кабарланат. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Педро: "Мен бул жерде иштейм" деди. → Педро ал жерде иштегенин айтты. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Кабарчынын көз карашы менен жер же демонстративдик өзгөрүүлөр. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | София дүйшөмбү күнү: "Мен бүгүн эс алып жатам" деди. → София ошол күнү эс алып жатканын айтты. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | Убакыт туюнтмасы отчеттук учурга жараша өзгөрөт. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Рауль: "Мен эртең жолго чыгам" деди. → Рауль эртеси сапарга чыгаарын айтты. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | Убакыт туюнтмасы отчеттук учурга жараша өзгөрөт. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Елена: «Мен кечээ келдим», - деди. → Елена бир күн мурун келгенин айтты. | Ayer cambia a el día anterior. | Убакыт туюнтмасы отчеттук учурга жараша өзгөрөт. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Юлия: «Бул китеп меники», - деди. → Юлия ал китеп аныкы экенин айтты. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Зат атооч же ээ сүйлөөчүнүн жардамы менен өзгөрөт. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Карлос: "Мен машинамды алып келем" деди. → Карлос машинасын алып кетем деди. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Зат атооч же ээ сүйлөөчүнүн жардамы менен өзгөрөт. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Люсия: "Мен азыр сүйлөшө албайм" деди. → Люсия анда сүйлөй албастыгын айтты. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | Убакыт туюнтмасы отчеттук учурга жараша өзгөрөт. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | Мария: "Мадрид Испанияда" деди. → Мария Мадрид Испанияда экенин айтты. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Чындык бойдон калган факт азыркы учурда кала берет. |
Төрт блокто айтылган кепти үйрөнүңүз
Билдирүүлөр менен баштаңыз, андан кийин суроолор, суроо-талаптар жана буйруктар, акырында жаңы спикер, убакыт же жер менен шартталган жылыштар.
Билдирүүлөр айтылды
que тандаңыз жана чакты отчеттук көз карашка тууралаңыз.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Суроолор айтылды
Ооба/жок суроолор үчүн si колдонуңуз же акценти бар суроо сөзүн калтырыңыз.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Суроолор жана буйруктар
Буйрутма сөздүн ордуна отчеттук этиш, que жана баш этиш менен алмаштырылсын.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Адам, убакыт жана жер
Кабарчынын абалы өзгөргөндө гана шилтеме сөздөрдү өзгөртүңүз.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
испан кыйыр сөз кандай өзгөрүүлөр?
Демейде билдирүүлөр que алат; кыйыр суроолор si же qué, dónde, cuándo, quién, cómo же por qué сыяктуу сурактарды алат.
Өткөн отчеттук этиш көбүнчө азыркы кемчиликсизге, азыркы кемчиликсизге же претериттен өткөн кемчиликке, ал эми көз караш өткөнгө өткөндө келечектеги шартка жылат.
Билдирилген суроо-талаптар жана буйруктар императивди сактабайт. Алар, адатта, que плюс субjunctive колдонушат: Me pidió que esperara.
hoy, mañana, ayer, aquí, ahora же este сыяктуу ат атоочторду жана сөздөрдү жаңы контекст талап кылганда гана өзгөртүңүз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, эсепке муктаж эмес жана негизги изилдөө оффлайн режиминде иштейт; Premium аларды алып салганда, бекер версия үчүнчү тараптын жарнамаларын көрсөтүшү мүмкүн. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Сиз бул белгиленген жуптарды ыңгайлаштырылган топко импорттой аласыз жана аларды испанча аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу менен машыксаңыз болот. Hola Cards кабарланган кепти өзгөртпөйт же ачык сүйлөмдөрдү автоматтык түрдө оңдобойт, андыктан адегенде ар бир конверсияны текшерүү үчүн жетекчиликти колдонуңуз.
Баяндалган кепти decir, кыйыр суроолор, өткөн чак, шарттуу жана кемчиликсиз субжок менен байланыштырыңыз.
Decir испан тилинде Суроо сөздөр Өткөн кемчиликсиз Жөнөкөй шарттуу Кемчиликсиз субjunctive
Беш мүнөттүк баяндама жасоо тартиби
- Отчеттук этиштин астын сызып, анын көз карашы азырбы же өткөнбү деп чечиңиз.
- Ар бир билдирүү билдирүүсүн, ооба/жок суроону, маалыматтык суроону же суроону белгилеңиз.
- que, si, суроо сөздү же que плюс субжокту тандаңыз.
- Контекст өзгөргөн жерде гана адам, чак, убакыт жана жер шилтемелерин жаңыртыңыз.
- Түз линияны, андан кийин билдирилген сызыкты айт; экөөнү тең жазып, аларды таблицага каршы текшериңиз.
Грамматикалык шилтемелер
Аныктамалар, туташтыргычтар, көз караштын жылыштары жана класстын деңгээли RAE–ASALE жана Instituto Cervantes менен текшерилди.
- RAE–ASALE: кыйыр сөз
- Instituto Cervantes: баяндама-сөз процедуралары, B1–B2
- Instituto Cervantes: грамматика инвентаризациясы, B1–B2
- Instituto Cervantes: Башкалардын айткандарын берүү, B1
FAQ
Испан тилиндеги баяндама деген эмне?
Бул сөздү же ойду жаңы баяндамачынын, убакыттын же жердин көз карашынан, адатта, багынуучу сүйлөмдүн ичинде кайра айтуунун жолу.
Испаниялык билдирүүлөр que колдонобу?
Адатта: Ana dijo que estaba cansada.
Ооба/жок суроону кантип билдиресиз?
preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo колдонуңуз.
Маалымат суроосун кантип билдиресиз?
Акценти бар суроо сөзүн калтырыңыз: preguntó dónde vivía.
Испан баяндамасында чак ар дайым өзгөрөбү?
Жок. Сөөк отчет берүү убактысына, болжолдонгон көз карашка жана маалыматтын актуалдуу бойдон калуусуна жараша болот.
Hola Cards кабарланган кепти автоматтык түрдө өзгөртөбү?
Жок. Сиз бул туруктуу жуптарды импорттой аласыз жана практикалай аласыз; бул барак түшүндүрөт жана ар бир өзгөртүү текшерет.
32 айтылган кеп жуптарын Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча баяндама: 32 мисал**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Марта: "Мен уйкудамын" дейт. → Марта уйкусу келип жатканын айтат.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Марта: "Мен уйкудамын" деди. → Марта уйкусу келип жатканын айтты.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Луис: "Мен бүттүм" деди. → Луис бүтүргөнүн айтты.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ана: "Мен кеч келдим" деди. → Ана кеч келдим деди.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Пабло: "Мен үйдөн иштейм" деп түшүндүрдү. → Пабло үйдөн иштегенин түшүндүрдү.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Елена: «Эртең келем» деп убада берди. → Елена эртеси кайра келерин убада кылды.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Диего: "Мен бара албайм" деп ойлоду. → Диего бара албайм деп ойлоду.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Юлия: "Мен окуп жатам" деп кошумчалады. → Юлия ал окуп жатканын кошумчалады.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Ал менден: «Сен келесиңби?» деп сурады. → Ал менден келе жатканымды сурады.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ана: "Тамак жедиңизби?" → Ана мен тамактандымбы деп сурады.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Ал: «Сен кайда жашайсың?» деп сурады. → Ал менин жашаган жеримди сурады.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Сара: "Качан келесиң?" → Сара качан келеримди сурады.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Гид: "Эмне үчүн бул жердесиң?" → Гид менин эмне үчүн ал жакта экенимди сурады.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Марта: "Эмне каалайсың?" → Марта менден эмне каалап жатканын сурады.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Мугалим: "Ким чалды?" → Мугалим ким чалганын сурады.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Лаура: «Муну кантип кылдыңар?» деп сурады. → Лаура мен муну кантип кылганымды сурады.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ана менден: "Эшикти жап" деп сурады. → Ана эшикти жабууну суранды.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Атам: «Кеч чыкпа» деди. → Атам кеч чыкпа деди.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Марта менден: "Бүгүн кечинде чал" деп сурады. → Марта менден ошол түнү ага чалууну суранды.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Мугалим: "Бул жерде күтө тур" деди. → Мугалим ошол жерде күтөбүз деди.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - Кабыл алуу кызматкери: "Бул жерге отуруңуз" деди. → Кабыл алуу кызматкери мени ошол жерге отурууну буйруду.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Клара мага "паспортту унутпа" деп эскертти. → Клара паспортту унутпашымды эскертти.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Жетекчи "документтерди алып кел" деп буйрук берди. → Менеджер аларга документтерди алып келүүнү буйруду.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Дарыгер мага: «Абайла» деп кеңеш берди. → Дарыгер мага сак болууга кеңеш берди.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Педро: "Мен бул жерде иштейм" деди. → Педро ал жерде иштегенин айтты.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - София дүйшөмбү күнү: "Мен бүгүн эс алып жатам" деди. → София ошол күнү эс алып жатканын айтты.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Рауль: "Мен эртең жолго чыгам" деди. → Рауль эртеси сапарга чыгаарын айтты.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Елена: «Мен кечээ келдим», - деди. → Елена бир күн мурун келгенин айтты.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Юлия: «Бул китеп меники», - деди. → Юлия ал китеп аныкы экенин айтты.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Карлос: "Мен машинамды алып келем" деди. → Карлос машинасын алып кетем деди.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Люсия: "Мен азыр сүйлөшө албайм" деди. → Люсия анда сүйлөй албастыгын айтты.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - Мария: "Мадрид Испанияда" деди. → Мария Мадрид Испанияда экенин айтты.
Hola Cards тилиндеги баяндаманы карап чыгуу
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана карап чыгуу режимдери менен 32 туруктуу жупту машыгыңыз.
