Conservez ensemble le message original et le message signalé.
Importez les 32 paires cochées et entraînez-vous avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Discours rapporté en espagnol
Comment fonctionne le discours rapporté en espagnol ?
Le discours direct répète des mots exacts : Ana dijo: «Estoy cansada». Le discours indirect intègre le message : Ana dijo que estaba cansada. Le verbe de rapport et le nouveau point de vue déterminent ce qui change.
Après un verbe de rapport présent, le temps original reste souvent : Dice que está cansada. Après un verbe de rapport passé, un présent passe généralement à l'imparfait et un futur au conditionnel : dijo que estaba ; dit que je vends.
Il ne s’agit pas d’un exercice aveugle de remplacement de mots. Les pronoms, les possessifs, les démonstratifs, les expressions de temps et de lieu ne changent que lorsque le point de référence du journaliste change. Un fait qui est encore vrai peut rester dans le présent.
Choisissez d'abord le connecteur
Utilisez que pour une instruction : Dijo que llegaría.
Utilisez si pour une question oui/non et gardez un mot interrogatif accentué pour une question d'information : preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Signalez une demande ou une commande avec un verbe de rapport approprié plus que et le subjonctif : pidió que cerrara la puerta.
32 exemples de discours rapportés en espagnol
Les paires couvrent les déclarations, les oui/non et les questions d'information, les demandes et les commandes, ainsi que les changements de pronoms, de temps, d'heure et de lieu.
| Espagnol direct et rapporté | Signification | Qu'est-ce qui a changé ? | Règle |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | Marta dit : « J'ai sommeil. » → Marta dit qu'elle a sommeil. | El verbo introductor está en presente. | Un verbe de rapport présent conserve le point de vue actuel. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | Marta a dit : « J'ai sommeil. » → Marta a dit qu'elle avait sommeil. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Un verbe de rapport passé déplace l'événement intégré vers un point de vue passé. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | Luis a dit: "J'ai terminé." → Luis a dit qu'il avait fini. | La acción terminada es anterior a dijo. | Un verbe de rapport passé déplace l'événement intégré vers un point de vue passé. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | Ana a dit: "Je suis arrivée en retard." → Ana a dit qu'elle était arrivée en retard. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Un verbe de rapport passé déplace l'événement intégré vers un point de vue passé. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo a expliqué : « Je travaille à domicile. » → Pablo a expliqué qu'il travaillait à domicile. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Un verbe de rapport passé déplace l'événement intégré vers un point de vue passé. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | Elena a promis: "Je reviendrai demain." → Elena a promis qu'elle reviendrait le lendemain. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | L'expression temporelle change avec le moment du rapport. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego pensa : « Je ne peux pas y aller. » → Diego pensait qu'il ne pouvait pas y aller. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Un verbe de rapport passé déplace l'événement intégré vers un point de vue passé. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | Julia a ajouté: "J'étudie." → Julia a ajouté qu'elle étudiait. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Un verbe de rapport passé déplace l'événement intégré vers un point de vue passé. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Il m'a demandé : « Tu viens ? » → Il m'a demandé si je venais. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Une question oui/non devient une question indirecte avec si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana a demandé : « As-tu mangé ? → Ana m'a demandé si j'avais mangé. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Une question oui/non devient une question indirecte avec si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Il a demandé : « Où habitez-vous ? → Il m'a demandé où j'habitais. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | Le mot interrogatif accentué introduit la question indirecte. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | Sara a demandé : « Quand arriveras-tu ? → Sara m'a demandé quand j'arriverais. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | Le mot interrogatif accentué introduit la question indirecte. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | Le guide a demandé : « Pourquoi es-tu ici ? → Le guide m'a demandé pourquoi j'étais là. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | Le lieu du démonstratif change selon le point de vue du journaliste. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | Marta a demandé : « Que veux-tu ? → Marta m'a demandé ce que je voulais. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | Le mot interrogatif accentué introduit la question indirecte. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | Le professeur a demandé : « Qui a appelé ? → Le professeur a demandé qui avait appelé. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | Le mot interrogatif accentué introduit la question indirecte. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | Laura a demandé : « Comment avez-vous fait ? → Laura m'a demandé comment j'avais fait. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | Le mot interrogatif accentué introduit la question indirecte. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | Ana m'a demandé : « Ferme la porte. » → Ana m'a demandé de fermer la porte. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Une requête ou un ordre est signalé par que plus le subjonctif. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | Mon père m’a dit : « Ne sors pas tard. » → Mon père m'a dit de ne pas sortir tard. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Une requête ou un ordre est signalé par que plus le subjonctif. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | Marta m'a demandé : « Appelle-moi ce soir. » → Marta m'a demandé de l'appeler ce soir-là. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Les pronoms ou possessifs changent avec le locuteur. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | Le professeur a dit : « Attendez ici. » → Le professeur nous a dit d'attendre là-bas. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | Le lieu du démonstratif change selon le point de vue du journaliste. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | La réceptionniste a dit : « Asseyez-vous ici. » → Le réceptionniste m'a demandé de m'asseoir là. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Une requête ou un ordre est signalé par que plus le subjonctif. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | Clara m'a rappelé : « N'oublie pas le passeport. » → Clara m'a rappelé de ne pas oublier le passeport. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Une requête ou un ordre est signalé par que plus le subjonctif. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | Le directeur a ordonné : « Apportez les documents. » → Le gérant leur a ordonné d'apporter les documents. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Une requête ou un ordre est signalé par que plus le subjonctif. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | Le médecin m'a dit : « Soyez prudent. » → Le médecin m'a conseillé de faire attention. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Une requête ou un ordre est signalé par que plus le subjonctif. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro a dit : « Je travaille ici. » → Pedro a dit qu'il y travaillait. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | Le lieu du démonstratif change selon le point de vue du journaliste. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | Sofía a déclaré lundi : « Je me repose aujourd'hui. » → Sofía a dit qu'elle se reposait ce jour-là. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | L'expression temporelle change avec le moment du rapport. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl a dit : « Je voyagerai demain. » → Raúl a dit qu'il voyagerait le lendemain. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | L'expression temporelle change avec le moment du rapport. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | Elena a dit: "Je suis arrivée hier." → Elena a dit qu'elle était arrivée la veille. | Ayer cambia a el día anterior. | L'expression temporelle change avec le moment du rapport. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | Julia a dit : « Ce livre est à moi. » → Julia a dit que ce livre était le sien. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Les pronoms ou possessifs changent avec le locuteur. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | Carlos a dit: "J'apporterai ma voiture." → Carlos a dit qu'il prendrait sa voiture. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Les pronoms ou possessifs changent avec le locuteur. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucia a dit : « Je ne peux pas parler maintenant. » → Lucía a dit qu'elle ne pouvait pas parler alors. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | L'expression temporelle change avec le moment du rapport. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María a dit : « Madrid est en Espagne ». → María a dit que Madrid est en Espagne. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Un fait qui reste vrai peut rester dans le présent. |
Apprenez le discours rapporté en quatre blocs
Commencez par les déclarations, puis les questions, les demandes et les ordres, et enfin les changements provoqués par un nouveau locuteur, une nouvelle heure ou un nouveau lieu.
Déclarations rapportées
Choisissez que et alignez le temps avec le point de vue du rapport.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Questions signalées
Utilisez si pour les questions oui/non ou conservez le mot interrogatif accentué.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Requêtes et commandes
Remplacez l'impératif par un verbe rapporteur, que et le subjonctif.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Personne, heure et lieu
Changez les mots de référence uniquement lorsque la situation du journaliste change.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Quels changements dans le discours indirect espagnol ?
Les relevés prennent normalement que ; les questions indirectes prennent si ou un interrogatif tel que qué, dónde, cuándo, quién, cómo ou por qué.
Un verbe de rapport passé passe souvent du présent à l'imparfait, du présent parfait ou du prétérit au passé parfait et du futur au conditionnel lorsque le point de vue se déplace vers le passé.
Les requêtes et commandes rapportées ne gardent pas l’impératif. Ils utilisent normalement que plus le subjonctif : Me pidió que esperara.
Changez les pronoms et les mots tels que hoy, mañana, ayer, aquí, ahora ou este uniquement lorsque le nouveau contexte l’exige.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte et l'étude de base fonctionne hors ligne ; la version gratuite peut afficher des publicités tierces tandis que Premium les supprime. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces paires fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne transforme pas automatiquement la parole rapportée ni ne corrige les phrases ouvertes, utilisez donc le guide pour vérifier d'abord chaque conversion.
Reliez le discours rapporté avec decir, les questions indirectes, le plus-que-parfait, le conditionnel et l'imparfait du subjonctif.
Decir en espagnol Mots interrogatifs Plus-que-parfait Conditionnel simple Subjonctif imparfait
Une routine de discours rapportés de cinq minutes
- Soulignez le verbe rapporteur et décidez si son point de vue est présent ou passé.
- Étiquetez chaque énoncé de message, question oui/non, question d'information ou demande.
- Choisissez que, si, un mot interrogatif, ou que plus le subjonctif.
- Mettez à jour les références de personne, de temps, de temps et de lieu uniquement lorsque le contexte change.
- Dites la ligne directe, puis la ligne signalée ; écrivez les deux et vérifiez-les par rapport au tableau.
Références grammaticales
Les définitions, les connecteurs, les changements de point de vue et le niveau de la classe ont été vérifiés par rapport à RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE : discours indirect
- Instituto Cervantes : procédures de discours rapportés, B1–B2
- Instituto Cervantes : inventaire de grammaire, B1–B2
- Instituto Cervantes : transmettre ce que d'autres ont dit, B1
FAQ
Quel est le discours rapporté en espagnol ?
C'est une façon de raconter des mots ou des pensées du point de vue d'un nouveau locuteur, d'un moment ou d'un lieu, généralement à l'intérieur d'une proposition subordonnée.
Les déclarations rapportées en espagnol utilisent-elles que ?
Généralement : Ana dijo que estaba cansada.
Comment signaler une question oui/non ?
Utilisez preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Comment signaler une question d’information ?
Conservez le mot interrogatif accentué : preguntó dónde vivía.
Les temps changent-ils toujours dans le discours rapporté en espagnol ?
Non. Le changement dépend de l’heure du reportage, du point de vue visé et de l’actualité de l’information.
Est-ce que Hola Cards convertit automatiquement la parole rapportée ?
Non. Vous pouvez importer et pratiquer ces paires fixes ; cette page explique et vérifie chaque conversion.
Copiez les 32 paires de paroles rapportées dans Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Discours rapporté en espagnol : 32 exemples**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - Marta dit : « J'ai sommeil. » → Marta dit qu'elle a sommeil.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - Marta a dit : « J'ai sommeil. » → Marta a dit qu'elle avait sommeil.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis a dit: "J'ai terminé." → Luis a dit qu'il avait fini.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - Ana a dit: "Je suis arrivée en retard." → Ana a dit qu'elle était arrivée en retard.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo a expliqué : « Je travaille à domicile. » → Pablo a expliqué qu'il travaillait à domicile.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - Elena a promis: "Je reviendrai demain." → Elena a promis qu'elle reviendrait le lendemain.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego pensa : « Je ne peux pas y aller. » → Diego pensait qu'il ne pouvait pas y aller.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - Julia a ajouté: "J'étudie." → Julia a ajouté qu'elle étudiait.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Il m'a demandé : « Tu viens ? » → Il m'a demandé si je venais.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana a demandé : « As-tu mangé ? → Ana m'a demandé si j'avais mangé.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Il a demandé : « Où habitez-vous ? → Il m'a demandé où j'habitais.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - Sara a demandé : « Quand arriveras-tu ? → Sara m'a demandé quand j'arriverais.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - Le guide a demandé : « Pourquoi es-tu ici ? → Le guide m'a demandé pourquoi j'étais là.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - Marta a demandé : « Que veux-tu ? → Marta m'a demandé ce que je voulais.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - Le professeur a demandé : « Qui a appelé ? → Le professeur a demandé qui avait appelé.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - Laura a demandé : « Comment avez-vous fait ? → Laura m'a demandé comment j'avais fait.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - Ana m'a demandé : « Ferme la porte. » → Ana m'a demandé de fermer la porte.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - Mon père m’a dit : « Ne sors pas tard. » → Mon père m'a dit de ne pas sortir tard.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - Marta m'a demandé : « Appelle-moi ce soir. » → Marta m'a demandé de l'appeler ce soir-là.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - Le professeur a dit : « Attendez ici. » → Le professeur nous a dit d'attendre là-bas.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - La réceptionniste a dit : « Asseyez-vous ici. » → Le réceptionniste m'a demandé de m'asseoir là.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - Clara m'a rappelé : « N'oublie pas le passeport. » → Clara m'a rappelé de ne pas oublier le passeport.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - Le directeur a ordonné : « Apportez les documents. » → Le gérant leur a ordonné d'apporter les documents.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - Le médecin m'a dit : « Soyez prudent. » → Le médecin m'a conseillé de faire attention.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro a dit : « Je travaille ici. » → Pedro a dit qu'il y travaillait.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - Sofía a déclaré lundi : « Je me repose aujourd'hui. » → Sofía a dit qu'elle se reposait ce jour-là.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl a dit : « Je voyagerai demain. » → Raúl a dit qu'il voyagerait le lendemain.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - Elena a dit: "Je suis arrivée hier." → Elena a dit qu'elle était arrivée la veille.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia a dit : « Ce livre est à moi. » → Julia a dit que ce livre était le sien.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos a dit: "J'apporterai ma voiture." → Carlos a dit qu'il prendrait sa voiture.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucia a dit : « Je ne peux pas parler maintenant. » → Lucía a dit qu'elle ne pouvait pas parler alors.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María a dit : « Madrid est en Espagne ». → María a dit que Madrid est en Espagne.
Examiner le discours rapporté en Hola Cards
Entraînez-vous aux 32 paires fixes avec les modes audio, écriture, prononciation, groupes personnalisés et révision en espagnol sur iOS et Android.
