احتفظ بالرسالة الأصلية والمبلغ عنها معًا
قم باستيراد 32 زوجًا محددًا وتدرب عليها بالصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل النحوي كاملاً بدون التطبيق.
ذكرت الاسبانية الكلام
كيف يعمل الكلام المبلغ عنه باللغة الإسبانية؟
الكلام المباشر يكرر الكلمات بالضبط: Ana dijo: «Estoy cansada". يتضمن الكلام غير المباشر الرسالة: Ana dijo que estaba cansada. يحدد فعل الإبلاغ ووجهة النظر الجديدة ما هي التغييرات.
بعد فعل المضارع، غالبًا ما يبقى الزمن الأصلي: Dice que está cansada. بعد فعل الإبلاغ الماضي، يتحول المضارع عادةً إلى الناقص والمستقبل إلى الشرط: dijo que estaba ؛ dijo que vendria.
هذا ليس تمرينًا أعمى لاستبدال الكلمات. الضمائر، وملكية، وصيغة الإشارة، وتعبيرات الزمان والمكان تتغير فقط عندما تتغير النقطة المرجعية للمراسل. الحقيقة التي لا تزال صحيحة قد تبقى في الوقت الحاضر.
اختر الموصل أولاً
استخدم que للبيان: Dijo que llegaría.
يستخدم si لسؤال نعم/لا واحتفظ بكلمة سؤال معلّمة لسؤال المعلومات:preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام فعل الإبلاغ المناسب بالإضافة إلى ذلك que والشرطي :pidió que cerrara la puerta.
32 أمثلة على الكلام الإسباني
تغطي الأزواج البيانات، نعم/لا وأسئلة المعلومات والطلبات والأوامر، بالإضافة إلى تغييرات الضمير والتوتر والزمان والمكان.
| الإسبانية المباشرة والمبلغ عنها | معنى | ما الذي تغير؟ | قاعدة |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | تقول مارتا: "أنا نعسانة". → تقول مارتا إنها تشعر بالنعاس. | El verbo introductor está en presente. | فعل الإبلاغ الحالي يحافظ على وجهة النظر الحالية. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | قالت مارتا: "أنا نعسانة". → قالت مارتا إنها كانت نعسانة. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | يقوم فعل الإبلاغ السابق بنقل الحدث المضمن إلى وجهة نظر سابقة. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | قال لويس: "لقد انتهيت". → قال لويس أنه قد انتهى. | La acción terminada es anterior a dijo. | يقوم فعل الإبلاغ السابق بنقل الحدث المضمن إلى وجهة نظر سابقة. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | فقالت آنا: لقد وصلت متأخراً. → قالت آنا إنها وصلت متأخرة. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | يقوم فعل الإبلاغ السابق بنقل الحدث المضمن إلى وجهة نظر سابقة. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | وأوضح بابلو: "أنا أعمل من المنزل". → أوضح بابلو أنه كان يعمل من المنزل. | La situación se ve desde el momento de explicó. | يقوم فعل الإبلاغ السابق بنقل الحدث المضمن إلى وجهة نظر سابقة. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | وعدت إيلينا: "سأعود غدًا". → وعدت إيلينا بأنها ستعود في اليوم التالي. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | يتغير تعبير الوقت مع لحظة التقرير. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | قال دييغو: "لا أستطيع الذهاب". → اعتقد دييغو أنه لا يستطيع الذهاب. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | يقوم فعل الإبلاغ السابق بنقل الحدث المضمن إلى وجهة نظر سابقة. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | وأضافت جوليا: "أنا أدرس". → أضافت جوليا أنها كانت تدرس. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | يقوم فعل الإبلاغ السابق بنقل الحدث المضمن إلى وجهة نظر سابقة. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | سألني: هل أنت قادم؟ → سألني إذا كنت قادما. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | سؤال نعم/لا يصبح سؤالا غير مباشر مع si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | سألت آنا: هل أكلت؟ → سألت آنا إذا كنت قد أكلت. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | سؤال نعم/لا يصبح سؤالا غير مباشر مع si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | فسأله: أين تسكن؟ → سأل أين أعيش. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | تقدم كلمة السؤال المحركة السؤال غير المباشر. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | سألت سارة: متى ستصلين؟ → سألت سارة متى سأصل. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | تقدم كلمة السؤال المحركة السؤال غير المباشر. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | سأل المرشد: لماذا أنت هنا؟ → سأل الدليل عن سبب وجودي هناك. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | المكان أو التغييرات التوضيحية من وجهة نظر المراسل. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | سألت مارتا: ماذا تريد؟ → سألت مارتا عما أريد. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | تقدم كلمة السؤال المحركة السؤال غير المباشر. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | سأل المعلم: من المتصل؟ → سأل المعلم من المتصل. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | تقدم كلمة السؤال المحركة السؤال غير المباشر. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | سألت لورا: "كيف فعلت ذلك؟" → سألت لورا كيف فعلت ذلك. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | تقدم كلمة السؤال المحركة السؤال غير المباشر. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | سألتني آنا: "أغلق الباب". → طلبت مني آنا إغلاق الباب. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | يتم الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام que بالإضافة إلى الشرطي. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | فقال والدي: لا تخرج متأخراً. → والدي قال لي ألا أخرج متأخرا. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | يتم الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام que بالإضافة إلى الشرطي. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | سألتني مارتا: "اتصل بي الليلة". → طلبت مني مارتا أن أتصل بها في تلك الليلة. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | الضمائر أو الملكية تتغير مع المتكلم. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | فقال المعلم: انتظر هنا. → طلب منا المعلم أن ننتظر هناك. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | المكان أو التغييرات التوضيحية من وجهة نظر المراسل. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | فقال موظف الاستقبال: اجلس هنا. → أمرني موظف الاستقبال بالجلوس هناك. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | يتم الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام que بالإضافة إلى الشرطي. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | ذكرتني كلارا قائلة: "لا تنس جواز السفر". → ذكّرتني كلارا بعدم نسيان جواز السفر. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | يتم الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام que بالإضافة إلى الشرطي. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | أمر المدير: "أحضروا المستندات". → أمرهم المدير بإحضار المستندات. | El destinatario plural aparece en trajeran. | يتم الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام que بالإضافة إلى الشرطي. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | نصحني الطبيب قائلاً: "كن حذراً". → نصحني الطبيب بتوخي الحذر. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | يتم الإبلاغ عن طلب أو أمر باستخدام que بالإضافة إلى الشرطي. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | قال بيدرو: "أنا أعمل هنا". → قال بيدرو أنه كان يعمل هناك. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | المكان أو التغييرات التوضيحية من وجهة نظر المراسل. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | وقالت صوفيا يوم الاثنين: "أنا أرتاح اليوم". → قالت صوفيا إنها كانت تستريح في ذلك اليوم. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | يتغير تعبير الوقت مع لحظة التقرير. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | قال راؤول: "سأسافر غداً". → قال راؤول إنه سيسافر في اليوم التالي. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | يتغير تعبير الوقت مع لحظة التقرير. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | قالت إيلينا: "لقد وصلت بالأمس". → قالت إيلينا إنها وصلت في اليوم السابق. | Ayer cambia a el día anterior. | يتغير تعبير الوقت مع لحظة التقرير. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | قالت جوليا: "هذا الكتاب لي." → قالت جوليا أن هذا الكتاب كان لها. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | الضمائر أو الملكية تتغير مع المتكلم. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | قال كارلوس: "سأحضر سيارتي". → قال كارلوس إنه سيأخذ سيارته. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | الضمائر أو الملكية تتغير مع المتكلم. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | قالت لوسيا: "لا أستطيع التحدث الآن". → قالت لوسيا إنها لا تستطيع التحدث حينها. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | يتغير تعبير الوقت مع لحظة التقرير. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | قالت ماريا: "مدريد في إسبانيا". → قالت ماريا أن مدريد في إسبانيا. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | الحقيقة التي تظل صحيحة يمكن أن تبقى في الحاضر. |
تعلم الكلام المبلغ عنه في أربع كتل
ابدأ بالعبارات، ثم الأسئلة والطلبات والأوامر، وأخيرًا التحولات التي يسببها المتحدث الجديد أو الزمان أو المكان.
التصريحات المبلغ عنها
يختار que ومواءمة التوتر مع وجهة نظر التقارير.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
الأسئلة المبلغ عنها
استخدم si للأسئلة بنعم/لا أو احتفظ بكلمة السؤال المحركة.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
الطلبات والأوامر
استبدال الأمر بفعل الإبلاغ ، que والشرطي.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
الشخص والزمان والمكان
قم بتغيير الكلمات المرجعية فقط عندما يتغير موقف المراسل.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
ما هي التغييرات في الكلام غير المباشر الاسباني؟
التصريحات تأخذ عادة que; تأخذ الأسئلة غير المباشرة si أو الاستفهام مثل qué، dónde,cuándo,quién,cómo أو لماذا.
غالبًا ما ينتقل فعل الإبلاغ الماضي من المضارع إلى غير الكامل، أو المضارع التام أو المضارع إلى الماضي التام، والمستقبل إلى المشروط عندما تنتقل وجهة النظر إلى الماضي.
الطلبات والأوامر المبلغ عنها لا تحافظ على الضرورة. يستخدمون عادة que بالإضافة إلى الشرط: Me pidió que esperara.
تغيير الضمائر والكلمات مثل hoy,mañana,ayer,aquí,ahora أو este فقط عندما يتطلب السياق الجديد ذلك.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يحتاج إلى حساب، والدراسة الأساسية تعمل دون الاتصال بالإنترنت؛ قد يعرض الإصدار المجاني إعلانات الجهات الخارجية أثناء Premium يزيلهم. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الأزواج الثابتة إلى مجموعة مخصصة وممارستها بالصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يحول الكلام المنقول أو يصحح الجمل المفتوحة تلقائيًا، لذا استخدم الدليل للتحقق من كل تحويل أولاً.
ربط الكلام المبلغ عنه مع decir ، الأسئلة غير المباشرة، الماضي التام، الشرطي والشرط الناقص.
Decir باللغة الاسبانية كلمات السؤال الماضي التام مشروطة بسيطة شرط ناقص
روتين خطاب مدته خمس دقائق
- ضع خطًا تحت فعل الإبلاغ وحدد ما إذا كانت وجهة نظره حاضرة أم ماضية.
- قم بتسمية كل بيان رسالة، أو سؤال نعم/لا، أو سؤال معلومات، أو طلب.
- اختر que, si ، كلمة استفهام، أو que بالإضافة إلى الشرط.
- قم بتحديث إشارات الشخص والزمن والزمان والمكان فقط عندما يتغير السياق.
- قل السطر المباشر، ثم السطر المبلغ عنه؛ اكتب كلاهما وتحقق منهما على الطاولة.
المراجع النحوية
وتم التحقق من التعاريف والروابط وتغيرات وجهات النظر ومستوى الفصل الدراسي RAE–ASALE ومعهد ثربانتس.
- RAE–ASALE: الكلام غير المباشر
- معهد ثربانتس: إجراءات الكلام المبلغ عنه، B1–B2
- معهد ثربانتس: المخزون النحوي، B1–B2
- معهد ثربانتس: نقل ما قاله الآخرون، B1
FAQ
ما هو الكلام المبلغ عنه باللغة الإسبانية؟
إنها طريقة لإعادة سرد الكلمات أو الأفكار من وجهة نظر متحدث جديد أو الزمان أو المكان، وعادةً ما تكون داخل جملة ثانوية.
هل تستخدم البيانات المبلغ عنها باللغة الإسبانية que ؟
عادة:Ana dijo que estaba cansada.
كيف يمكنك الإبلاغ عن سؤال نعم/لا؟
يستخدم preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
كيف تقوم بالإبلاغ عن سؤال المعلومات؟
احتفظ بكلمة السؤال المحركة: preguntó dónde vivía.
هل تتغير الأزمنة دائمًا في الكلام الإسباني المبلغ عنه؟
لا. يعتمد التحول على وقت إعداد التقرير ووجهة النظر المقصودة وما إذا كانت المعلومات تظل محدثة.
يفعل Hola Cards تحويل الكلام المبلغ عنه تلقائيا؟
لا، يمكنك استيراد هذه الأزواج الثابتة وممارستها؛ تشرح هذه الصفحة كل تحويل وتفحصه.
انسخ 32 زوجًا من الكلام المبلغ عنه إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**الكلام الإسباني المبلغ عنه: 32 أمثلة**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - تقول مارتا: "أنا نعسانة". → تقول مارتا إنها تشعر بالنعاس.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - قالت مارتا: "أنا نعسانة". → قالت مارتا إنها كانت نعسانة.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - قال لويس: "لقد انتهيت". → قال لويس أنه قد انتهى.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - فقالت آنا: لقد وصلت متأخراً. → قالت آنا إنها وصلت متأخرة.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - وأوضح بابلو: "أنا أعمل من المنزل". → أوضح بابلو أنه كان يعمل من المنزل.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - وعدت إيلينا: "سأعود غدًا". → وعدت إيلينا بأنها ستعود في اليوم التالي.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - قال دييغو: "لا أستطيع الذهاب". → اعتقد دييغو أنه لا يستطيع الذهاب.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - وأضافت جوليا: "أنا أدرس". → أضافت جوليا أنها كانت تدرس.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - سألني: هل أنت قادم؟ → سألني إذا كنت قادما.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - سألت آنا: هل أكلت؟ → سألت آنا إذا كنت قد أكلت.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - فسأله: أين تسكن؟ → سأل أين أعيش.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - سألت سارة: متى ستصلين؟ → سألت سارة متى سأصل.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - سأل المرشد: لماذا أنت هنا؟ → سأل الدليل عن سبب وجودي هناك.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - سألت مارتا: ماذا تريد؟ → سألت مارتا عما أريد.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - سأل المعلم: من المتصل؟ → سأل المعلم من المتصل.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - سألت لورا: "كيف فعلت ذلك؟" → سألت لورا كيف فعلت ذلك.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - سألتني آنا: "أغلق الباب". → طلبت مني آنا إغلاق الباب.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - فقال والدي: لا تخرج متأخراً. → والدي قال لي ألا أخرج متأخرا.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - سألتني مارتا: "اتصل بي الليلة". → طلبت مني مارتا أن أتصل بها في تلك الليلة.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - فقال المعلم: انتظر هنا. → طلب منا المعلم أن ننتظر هناك.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - فقال موظف الاستقبال: اجلس هنا. → أمرني موظف الاستقبال بالجلوس هناك.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - ذكرتني كلارا قائلة: "لا تنس جواز السفر". → ذكّرتني كلارا بعدم نسيان جواز السفر.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - أمر المدير: "أحضروا المستندات". → أمرهم المدير بإحضار المستندات.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - نصحني الطبيب قائلاً: "كن حذراً". → نصحني الطبيب بتوخي الحذر.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - قال بيدرو: "أنا أعمل هنا". → قال بيدرو أنه كان يعمل هناك.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - وقالت صوفيا يوم الاثنين: "أنا أرتاح اليوم". → قالت صوفيا إنها كانت تستريح في ذلك اليوم.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - قال راؤول: "سأسافر غداً". → قال راؤول إنه سيسافر في اليوم التالي.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - قالت إيلينا: "لقد وصلت بالأمس". → قالت إيلينا إنها وصلت في اليوم السابق.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - قالت جوليا: "هذا الكتاب لي." → قالت جوليا أن هذا الكتاب كان لها.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - قال كارلوس: "سأحضر سيارتي". → قال كارلوس إنه سيأخذ سيارته.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - قالت لوسيا: "لا أستطيع التحدث الآن". → قالت لوسيا إنها لا تستطيع التحدث حينها.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - قالت ماريا: "مدريد في إسبانيا". → قالت ماريا أن مدريد في إسبانيا.
مراجعة الكلام المبلغ عنه في Hola Cards
تدرب على 32 زوجًا ثابتًا مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
