Mantingueu junts el missatge original i informat
Importa les 32 parelles marcades i practica-les amb l'àudio i l'escriptura en castellà a iOS o Android. La guia gramatical continua completa sense l'aplicació.
Discurs informat espanyol
Com funciona el discurs denunciat en castellà?
El discurs directe repeteix paraules exactes: Ana dijo: «Estoy cansada». El discurs indirecte incorpora el missatge: Ana dijo que estaba cansada. El verb informant i el nou punt de vista determinen què canvia.
Després d'un verb informador de present, sovint es manté el temps original: Dice que está cansada. Després d'un verb informador passat, un present habitualment canvia a l'imperfet i un futur al condicional: dijo que estaba; va dir que vendría.
Aquest no és un exercici cec de substitució de paraules. Els pronoms, possessius, demostratius, expressions de temps i lloc només canvien quan canvia el punt de referència del reporter. Un fet que encara és cert pot quedar-se en el present.
Trieu primer el connector
Utilitzeu que per a una declaració: Dijo que llegaría.
Utilitzeu si per a una pregunta sí/no i manteniu una paraula de pregunta accentuada per a una pregunta d'informació: preguntó si venía; preguntó dónde vivía.
Informar d'una sol·licitud o d'una ordre amb un verb informador adequat més que i el subjuntiu: pidió que cerrara la puerta.
32 exemples de discurs reportat en espanyol
Les parelles cobreixen afirmacions, sí/no i preguntes d'informació, peticions i ordres, a més de canvis de pronom, temps, temps i lloc.
| Espanyol directe i denunciat | Significat | Què va canviar? | Regla |
|---|---|---|---|
| Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. | La Marta diu: "Tinc son". → La Marta diu que té son. | El verbo introductor está en presente. | Un verb reportant present manté el punt de vista actual. |
| Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. | La Marta va dir: "Tinc son". → La Marta va dir que tenia son. | Presente pasa a imperfecto con la perspectiva pasada. | Un verb d'informe passat mou l'esdeveniment incrustat a un punt de vista passat. |
| Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. | En Luis va dir: "He acabat". → En Luis va dir que havia acabat. | La acción terminada es anterior a dijo. | Un verb d'informe passat mou l'esdeveniment incrustat a un punt de vista passat. |
| Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. | L'Ana va dir: "He arribat tard". → L'Ana va dir que havia arribat tard. | El pluscuamperfecto marca anterioridad respecto del relato. | Un verb d'informe passat mou l'esdeveniment incrustat a un punt de vista passat. |
| Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. | Pablo va explicar: "Jo treballo des de casa". → En Pablo va explicar que treballava des de casa. | La situación se ve desde el momento de explicó. | Un verb d'informe passat mou l'esdeveniment incrustat a un punt de vista passat. |
| Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. | L'Elena va prometre: "Demà tornaré". → L'Elena va prometre que tornaria l'endemà. | Futuro pasa a condicional y mañana cambia con el relato. | L'expressió del temps canvia amb el moment de l'informe. |
| Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. | Diego va pensar: "No puc anar". → Diego pensava que no podia anar. | Puedo se adapta a una perspectiva pasada. | Un verb d'informe passat mou l'esdeveniment incrustat a un punt de vista passat. |
| Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. | La Júlia va afegir: "Estic estudiant". → La Júlia va afegir que estava estudiant. | El presente progresivo pasa a imperfecto progresivo. | Un verb d'informe passat mou l'esdeveniment incrustat a un punt de vista passat. |
| Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. | Em va preguntar: "Venres?" → Em va preguntar si venia. | La pregunta total usa si y pierde los signos de interrogación. | Una pregunta sí/no es converteix en una pregunta indirecta amb si. |
| Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. | Ana va preguntar: "Has menjat?" → Ana va preguntar si havia dinat. | Pretérito perfecto pasa a pluscuamperfecto. | Una pregunta sí/no es converteix en una pregunta indirecta amb si. |
| Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. | Va preguntar: "On vius?" → Em va preguntar on vivia. | Dónde conserva la tilde en la interrogativa indirecta. | La paraula interrogativa accentuada introdueix la pregunta indirecta. |
| Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. | La Sara va preguntar: "Quan arribaràs?" → La Sara va preguntar quan arribaria. | Cuándo introduce la pregunta; futuro pasa a condicional. | La paraula interrogativa accentuada introdueix la pregunta indirecta. |
| Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. | El guia va preguntar: "Per què estàs aquí?" → El guia em va preguntar per què hi era. | Por qué mantiene la tilde; aquí cambia a allí. | El lloc o el demostratiu canvia amb el punt de vista del periodista. |
| Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. | La Marta va preguntar: "Què vols?" → La Marta va preguntar què volia. | Qué introduce una interrogativa indirecta sin signos. | La paraula interrogativa accentuada introdueix la pregunta indirecta. |
| Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. | El professor va preguntar: "Qui ha trucat?" → El professor va preguntar qui havia trucat. | Quién conserva la tilde y la llamada es anterior. | La paraula interrogativa accentuada introdueix la pregunta indirecta. |
| Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. | La Laura va preguntar: "Com ho has fet?" → La Laura em va preguntar com ho havia fet. | Cómo conserva la tilde; la acción pasa a pluscuamperfecto. | La paraula interrogativa accentuada introdueix la pregunta indirecta. |
| Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. | L'Ana em va demanar: "Tanca la porta". → L'Ana em va demanar que tanqués la porta. | El imperativo pasa a imperfecto de subjuntivo. | Una petició o ordre s'informa amb que més el subjuntiu. |
| Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. | El meu pare va dir: "No surtis tard". → El meu pare em va dir que no sortís tard. | La orden negativa se relata con subjuntivo. | Una petició o ordre s'informa amb que més el subjuntiu. |
| Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. | La Marta em va preguntar: "Truca'm aquesta nit". → La Marta em va demanar que la truqués aquella nit. | Me pasa a la y esta noche cambia con el relato. | Els pronoms o possessius canvien amb el parlant. |
| Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. | El professor va dir: "Espera aquí". → La mestra ens va dir que esperàvem allà. | La orden usa subjuntivo y aquí se adapta al nuevo lugar. | El lloc o el demostratiu canvia amb el punt de vista del periodista. |
| Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. | La recepcionista va dir: "Seieu aquí". → La recepcionista em va dir que m'assegués allí. | El mandato formal se convierte en imperfecto de subjuntivo. | Una petició o ordre s'informa amb que més el subjuntiu. |
| Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. | La Clara em va recordar: "No oblidis el passaport". → La Clara em va recordar que no m'oblidés del passaport. | El recordatorio negativo se integra con subjuntivo. | Una petició o ordre s'informa amb que més el subjuntiu. |
| Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. | El gerent va ordenar: "Porteu els documents". → El gerent els va ordenar portar els documents. | El destinatario plural aparece en trajeran. | Una petició o ordre s'informa amb que més el subjuntiu. |
| Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. | El metge em va dir: "Aneu amb compte". → El metge em va aconsellar que tingués cura. | El consejo se relata con aconsejar que y subjuntivo. | Una petició o ordre s'informa amb que més el subjuntiu. |
| Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. | Pedro va dir: "Jo treballo aquí". → En Pedro va dir que hi treballava. | Aquí cambia porque el relato ocurre en otro lugar. | El lloc o el demostratiu canvia amb el punt de vista del periodista. |
| Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. | La Sofia va dir dilluns: "Avui descanso". → La Sofia va dir que aquell dia descansava. | Hoy se interpreta desde el lunes, no desde ahora. | L'expressió del temps canvia amb el moment de l'informe. |
| Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. | Raúl va dir: "Viatjaré demà". → En Raúl va dir que viatjaria l'endemà. | Mañana pasa a al día siguiente con la nueva fecha. | L'expressió del temps canvia amb el moment de l'informe. |
| Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. | L'Elena va dir: "Vaig arribar ahir". → L'Elena va dir que havia arribat el dia abans. | Ayer cambia a el día anterior. | L'expressió del temps canvia amb el moment de l'informe. |
| Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. | La Júlia va dir: "Aquest llibre és meu". → La Júlia va dir que aquell llibre era seu. | Este y mío se adaptan a la nueva persona y distancia. | Els pronoms o possessius canvien amb el parlant. |
| Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. | En Carlos va dir: "Portaré el meu cotxe". → En Carlos va dir que agafaria el seu cotxe. | Yo y mi cambian; el movimiento se describe desde otra perspectiva. | Els pronoms o possessius canvien amb el parlant. |
| Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. | Lucía va dir: "No puc parlar ara". → La Lucía va dir que llavors no podia parlar. | Ahora pasa a entonces o en aquel momento. | L'expressió del temps canvia amb el moment de l'informe. |
| Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. | María va dir: "Madrid és a Espanya". → La María va dir que Madrid és a Espanya. | El presente se mantiene porque el hecho sigue siendo válido. | Un fet que segueix sent cert pot quedar-se en el present. |
Apreneu el discurs informat en quatre blocs
Comenceu amb declaracions, després preguntes, peticions i ordres i, finalment, els canvis provocats per un nou parlant, hora o lloc.
Declaracions denunciades
Trieu que i alineeu el temps amb el punt de vista de l'informe.
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. · Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. · Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. · Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. · Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. · Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. · Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. · Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando.
Preguntes informades
Utilitzeu si per a preguntes sí/no o manteniu la paraula interrogativa accentuada.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. · Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. · Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. · Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. · Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. · Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. · Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. · Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho.
Peticions i ordres
Substituïu l'imperatiu per un verb informador, que i el subjuntiu.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. · Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. · Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. · Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. · Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. · Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. · Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. · Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado.
Persona, temps i lloc
Canvieu les paraules de referència només quan canviï la situació del periodista.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. · Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. · Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. · Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. · Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. · Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. · Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. · Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España.
Quins canvis en la parla indirecta espanyola?
Les declaracions solen tenir que; Les preguntes indirectes prenen si o una interrogativa com qué, dónde, cuándo, quién, cómo o por qué.
Un verb d'informe passat sovint passa de present a imperfecte, present perfecte o pretèrit al passat perfecte i futur a condicional quan el punt de vista es mou al passat.
Les sol·licituds i ordres informades no mantenen l'imperatiu. Normalment fan servir que més el subjuntiu: Me pidió que esperara.
Canvia pronoms i paraules com ara hoy, mañana, ayer, aquí, ahora o este només quan el nou context ho requereixi.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no necessita cap compte i l'estudi bàsic funciona fora de línia; la versió gratuïta pot mostrar anuncis de tercers mentre Premium els elimina. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes parelles fixes a un grup personalitzat i practicar-les amb àudio, escriptura, pronunciació i revisió en espanyol. Hola Cards no transforma el discurs informat ni corregeix frases obertes automàticament, així que utilitzeu la guia per comprovar primer cada conversió.
Connecteu el discurs informat amb decir, preguntes indirectes, el passat perfecte, el condicional i l'imperfet de subjuntiu.
Decir en castellà Paraules interrogatives Pretèrit perfecte Condicional simple Imperfet de subjuntiu
Una rutina de parla informada de cinc minuts
- Subratlla el verb informant i decideix si el seu punt de vista és present o passat.
- Etiqueta cada declaració de missatge, pregunta sí/no, pregunta d'informació o sol·licitud.
- Trieu que, si, una paraula interrogativa o que més el subjuntiu.
- Actualitzeu les referències de persona, temps, temps i lloc només quan canviï el context.
- Digues la línia directa, després la línia informada; escriu tots dos i contrasta-los amb la taula.
Referències gramaticals
Les definicions, els connectors, els canvis de mirador i el nivell de l'aula es van contrastar amb RAE–ASALE i l'Institut Cervantes.
- RAE–ASALE: discurs indirecte
- Instituto Cervantes: procediments de parla reportada, B1–B2
- Instituto Cervantes: inventari gramatical, B1–B2
- Instituto Cervantes: transmetre el que deien els altres, B1
FAQ
Què és el discurs denunciat en castellà?
És una manera de tornar a explicar paraules o pensaments des d'un nou parlant, temps o lloc, normalment dins d'una oració subordinada.
Les declaracions informades espanyoles fan servir que?
Normalment: Ana dijo que estaba cansada.
Com s'informa d'una pregunta sí/no?
Utilitzeu preguntar si: Me preguntó si tenía tiempo.
Com s'informa d'una pregunta d'informació?
Mantingueu la paraula interrogativa accentuada: preguntó dónde vivía.
Els temps verbals sempre canvien en el discurs reportat espanyol?
No. El canvi depèn del temps de presentació de l'informe, del punt de vista previst i de si la informació es manté actual.
Hola Cards converteix automàticament el discurs informat?
No. Podeu importar i practicar aquests parells fixos; aquesta pàgina explica i comprova cada conversió.
Copieu els 32 parells de parla informada a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Discurs informat espanyol: 32 exemples**
Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - La Marta diu: "Tinc son". → La Marta diu que té son.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - La Marta va dir: "Tinc son". → La Marta va dir que tenia son.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - En Luis va dir: "He acabat". → En Luis va dir que havia acabat.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - L'Ana va dir: "He arribat tard". → L'Ana va dir que havia arribat tard.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - Pablo va explicar: "Jo treballo des de casa". → En Pablo va explicar que treballava des de casa.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - L'Elena va prometre: "Demà tornaré". → L'Elena va prometre que tornaria l'endemà.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - Diego va pensar: "No puc anar". → Diego pensava que no podia anar.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - La Júlia va afegir: "Estic estudiant". → La Júlia va afegir que estava estudiant.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - Em va preguntar: "Venres?" → Em va preguntar si venia.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - Ana va preguntar: "Has menjat?" → Ana va preguntar si havia dinat.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - Va preguntar: "On vius?" → Em va preguntar on vivia.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - La Sara va preguntar: "Quan arribaràs?" → La Sara va preguntar quan arribaria.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - El guia va preguntar: "Per què estàs aquí?" → El guia em va preguntar per què hi era.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - La Marta va preguntar: "Què vols?" → La Marta va preguntar què volia.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - El professor va preguntar: "Qui ha trucat?" → El professor va preguntar qui havia trucat.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - La Laura va preguntar: "Com ho has fet?" → La Laura em va preguntar com ho havia fet.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - L'Ana em va demanar: "Tanca la porta". → L'Ana em va demanar que tanqués la porta.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - El meu pare va dir: "No surtis tard". → El meu pare em va dir que no sortís tard.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - La Marta em va preguntar: "Truca'm aquesta nit". → La Marta em va demanar que la truqués aquella nit.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - El professor va dir: "Espera aquí". → La mestra ens va dir que esperàvem allà.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - La recepcionista va dir: "Seieu aquí". → La recepcionista em va dir que m'assegués allí.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - La Clara em va recordar: "No oblidis el passaport". → La Clara em va recordar que no m'oblidés del passaport.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - El gerent va ordenar: "Porteu els documents". → El gerent els va ordenar portar els documents.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - El metge em va dir: "Aneu amb compte". → El metge em va aconsellar que tingués cura.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - Pedro va dir: "Jo treballo aquí". → En Pedro va dir que hi treballava.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - La Sofia va dir dilluns: "Avui descanso". → La Sofia va dir que aquell dia descansava.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - Raúl va dir: "Viatjaré demà". → En Raúl va dir que viatjaria l'endemà.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - L'Elena va dir: "Vaig arribar ahir". → L'Elena va dir que havia arribat el dia abans.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - La Júlia va dir: "Aquest llibre és meu". → La Júlia va dir que aquell llibre era seu.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - En Carlos va dir: "Portaré el meu cotxe". → En Carlos va dir que agafaria el seu cotxe.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - Lucía va dir: "No puc parlar ara". → La Lucía va dir que llavors no podia parlar.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - María va dir: "Madrid és a Espanya". → La María va dir que Madrid és a Espanya.
Revisa el discurs informat en Hola Cards
Practica els 32 parells fixos amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió en espanyol a iOS i Android.
