스페인어 보고 연설: 규칙 및 32가지 예

**스페인어 보고 연설: 32 예**

Directo: Marta dice: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dice que tiene sueño. - 마르타가 “졸려요.”라고 말합니다. → 마르타가 졸린다고 합니다.
Directo: Marta dijo: «Tengo sueño». Indirecto: Marta dijo que tenía sueño. - 마르타가 “졸려요.”라고 말했습니다. → 마르타가 졸린다고 했어요.
Directo: Luis dijo: «He terminado». Indirecto: Luis dijo que había terminado. - Luis는 “끝냈습니다.”라고 말했습니다. → 루이스는 끝났다고 말했습니다.
Directo: Ana contó: «Llegué tarde». Indirecto: Ana contó que había llegado tarde. - 아나는 “늦게 도착했어요”라고 말했다. → 아나가 늦게 도착했다고 했어요.
Directo: Pablo explicó: «Trabajo desde casa». Indirecto: Pablo explicó que trabajaba desde casa. - 파블로는 “저는 집에서 일해요”라고 설명했습니다. → Pablo는 집에서 일했다고 설명했습니다.
Directo: Elena prometió: «Volveré mañana». Indirecto: Elena prometió que volvería al día siguiente. - 엘레나는 “내일 다시 오겠다”고 약속했다. → 엘레나는 다음날 다시 오겠다고 약속했습니다.
Directo: Diego pensó: «No puedo ir». Indirecto: Diego pensó que no podía ir. - 디에고는 “나는 갈 수 없어요.”라고 생각했습니다. → 디에고는 갈 수 없다고 생각했습니다.
Directo: Julia añadió: «Estoy estudiando». Indirecto: Julia añadió que estaba estudiando. - 줄리아는 “공부 중이에요”라고 덧붙였다. → Julia는 공부 중이라고 덧붙였습니다.
Directo: Me preguntó: «¿Vienes?». Indirecto: Me preguntó si venía. - 그는 나에게 “오시나요?”라고 물었습니다. → 그는 나에게 내가 올 것인지 물었다.
Directo: Ana preguntó: «¿Has comido?». Indirecto: Ana preguntó si había comido. - 아나가 “식사하셨어요?”라고 물었습니다. → 아나가 내가 밥을 먹었는지 물었습니다.
Directo: Él preguntó: «¿Dónde vives?». Indirecto: Él preguntó dónde vivía. - 그는 “어디 사세요?”라고 물었습니다. → 그는 내가 어디에 사는지 물었습니다.
Directo: Sara preguntó: «¿Cuándo llegarás?». Indirecto: Sara preguntó cuándo llegaría. - 사라가 “언제 도착할 거예요?”라고 물었습니다. → Sara는 내가 언제 도착할지 물었습니다.
Directo: El guía preguntó: «¿Por qué estás aquí?». Indirecto: El guía preguntó por qué estaba allí. - 가이드가 “여기 왜 왔나요?”라고 물었습니다. → 가이드가 왜 거기에 왔는지 물었습니다.
Directo: Marta preguntó: «¿Qué quieres?». Indirecto: Marta preguntó qué quería. - 마르타가 “무엇을 원하세요?”라고 물었습니다. → 마르타는 내가 원하는 것이 무엇인지 물었습니다.
Directo: El profesor preguntó: «¿Quién llamó?». Indirecto: El profesor preguntó quién había llamado. - 선생님이 “누가 전화했어요?”라고 물으셨어요. → 선생님은 누가 전화했는지 물으셨습니다.
Directo: Laura preguntó: «¿Cómo lo hiciste?». Indirecto: Laura preguntó cómo lo había hecho. - 로라가 “어떻게 했어요?”라고 물었습니다. → Laura는 내가 어떻게 그 일을 했는지 물었습니다.
Directo: Ana me pidió: «Cierra la puerta». Indirecto: Ana me pidió que cerrara la puerta. - 아나가 나에게 “문을 닫으세요.”라고 물었습니다. → 아나가 나에게 문을 닫으라고 했어요.
Directo: Mi padre me dijo: «No salgas tarde». Indirecto: Mi padre me dijo que no saliera tarde. - 아버지는 “늦게 나가지 말라”고 말씀하셨다. → 아버지는 나에게 늦게 나가지 말라고 하셨다.
Directo: Marta me pidió: «Llámame esta noche». Indirecto: Marta me pidió que la llamara esa noche. - 마르타가 나에게 “오늘 밤에 전화하세요.”라고 물었습니다. → Marta는 그날 밤에 나에게 전화해 달라고 부탁했습니다.
Directo: El profesor nos dijo: «Esperad aquí». Indirecto: El profesor nos dijo que esperáramos allí. - 선생님은 “여기서 기다리세요.”라고 말씀하셨습니다. → 선생님이 거기서 기다리라고 하셨다.
Directo: La recepcionista indicó: «Siéntese aquí». Indirecto: La recepcionista indicó que se sentara allí. - 접수원이 “여기 앉으세요.”라고 말했습니다. → 접수원이 나에게 거기 앉으라고 지시했다.
Directo: Clara me recordó: «No olvides el pasaporte». Indirecto: Clara me recordó que no olvidara el pasaporte. - 클라라가 “여권을 잊지 마세요”라고 상기시켜줬다. → 클라라가 나에게 여권을 잊지 말라고 상기시켰다.
Directo: El jefe ordenó: «Traigan los documentos». Indirecto: El jefe ordenó que trajeran los documentos. - 매니저는 “서류를 가져오라”고 지시했다. → 관리자는 그들에게 서류를 가져오라고 명령했습니다.
Directo: La médica me aconsejó: «Ten cuidado». Indirecto: La médica me aconsejó que tuviera cuidado. - 의사는 나에게 “조심하라”고 조언했다. → 의사는 나에게 조심하라고 조언했습니다.
Directo: Pedro dijo: «Trabajo aquí». Indirecto: Pedro dijo que trabajaba allí. - 페드로는 “저는 여기서 일해요”라고 말했습니다. → Pedro는 자신이 그곳에서 일했다고 말했습니다.
Directo: Sofía dijo el lunes: «Hoy descanso». Indirecto: Sofía dijo que ese día descansaba. - 소피아는 월요일 “오늘은 쉬고 있다”고 말했다. → 소피아는 그날 쉬고 있다고 말했습니다.
Directo: Raúl dijo: «Viajaré mañana». Indirecto: Raúl dijo que viajaría al día siguiente. - 라울은 “내일 여행을 갈 거예요.”라고 말했습니다. → Raúl은 다음날 여행을 갈 것이라고 말했습니다.
Directo: Elena dijo: «Llegué ayer». Indirecto: Elena dijo que había llegado el día anterior. - 엘레나는 “어제 도착했어요.”라고 말했습니다. → 엘레나는 전날 도착했다고 말했습니다.
Directo: Julia dijo: «Este libro es mío». Indirecto: Julia dijo que ese libro era suyo. - Julia는 “이 책은 내 것입니다.”라고 말했습니다. → Julia는 그 책이 자기 것이라고 말했습니다.
Directo: Carlos dijo: «Yo traeré mi coche». Indirecto: Carlos dijo que él llevaría su coche. - Carlos는 “내 차를 가져오겠습니다.”라고 말했습니다. → Carlos는 자신의 차를 가져가겠다고 말했습니다.
Directo: Lucía dijo: «Ahora no puedo hablar». Indirecto: Lucía dijo que entonces no podía hablar. - 루시아는 “지금은 얘기할 수 없어요”라고 말했습니다. → Lucía는 그때 말을 할 수 없다고 말했습니다.
Directo: María dijo: «Madrid está en España». Indirecto: María dijo que Madrid está en España. - 마리아는 “마드리드는 스페인에 있어요.”라고 말했습니다. → 마리아는 마드리드가 스페인에 있다고 말했습니다.