Тримайте розмову про оренду в одній групі
Скопіюйте 24 фрази для швидкої репетиції в Hola Cards на iOS або Android або тренуйтеся безпосередньо з цього посібника.
Іспанські фрази про оренду автомобіля
Оформляйте оренду в чотири етапи
На стійці вкажіть назву бронювання та підтвердьте транспортний засіб, трансмісію, імена водіїв і час повернення. Запитайте, що включає вказаний курс, замість того, щоб припускати.
Перед від'їздом обійдіть машину з персоналом. Вкажіть на наявні пошкодження, сфотографуйте стан, де це дозволено, і підтвердьте рівень палива або заряду, вказаний в угоді.
У дорозі та на поверненні зв’яжіться з прокатною компанією щодо попереджувальних індикаторів, поломок, аварій або пізнього прибуття. Страхування, депозити, дорожні збори та політика щодо палива відрізняються, тому покладайтеся на підписану угоду та поточні інструкції персоналу.
Короткі відповіді, які варті уваги
Está incluido en la tarifa — входить у вартість. Запитайте, якого пункту стосується відповідь.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — потрібно повернути з повним баком. Підтвердьте записаний початковий рівень.
Ese daño ya está registrado — ця шкода вже зафіксована. Переконайтеся, що це зазначено у звіті про умови.
Puede dejar las llaves en el buzón — можна залишити ключі в скриньці. Використовуйте лише авторизовану компанією процедуру повернення.
24 іспанські фрази про оренду автомобіля для однієї повної оренди
Шість фраз на кожному етапі: бронювання, перевірка, водіння та повернення.
| Іспанська фраза | Українська | Приклад / використання | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | У мене є бронь у Ани Руїс. | Введіть назву бронювання | Підтвердьте деталь |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Який тип автомобіля я забронював? | Підтвердити клас автомобіля | Пряме питання |
| ¿Es automático o manual? | Він автоматичний чи ручний? | Спосіб передавання | Пряме питання |
| ¿Puede conducir otra persona? | Чи може керувати інша особа? | Додатковий водій | Пряме питання |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Що входить у тариф? | Запитайте перед підписом | Пряме питання |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | О котрій годині я маю його повернути? | Час повернення | Пряме питання |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Чи можу я побачити ваше водійське посвідчення? | Ймовірний запит агента | Ввічливе прохання |
| ¿Qué seguro está incluido? | Яка страховка включена? | Питання щодо покриття | Пряме питання |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Скільки коштує депозит? | Питання депозиту | Пряме питання |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Ця подряпина вже була тут. | Вказати на пошкодження | Підтвердьте деталь |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Чи можете ви це вказати в договорі? | Записати стан | Ввічливе прохання |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Скільки палива має бути після повернення? | Паливна політика | Пряме питання |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Ця машина працює на бензині чи дизелі? | Тип палива | Пряме питання |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Де знаходиться найближча АЗС? | Знайти пальне | Пряме питання |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Загорілася сигнальна лампочка. | Повідомити про попередження | Розв'язати задачу |
| El coche no arranca. | Машина не заводиться. | Повідомити про поломку | Розв'язати задачу |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | На який номер дзвонити, якщо зламаюся? | Придорожня процедура | Пряме питання |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Я потрапив в аварію. Що мені робити? | Дотримуйтесь інструкцій постачальника | Розв'язати задачу |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Куди повернути машину? | Місце повернення | Пряме питання |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Я приїду пізніше, ніж планувалося. | Повідомте компанію | Розв'язати задачу |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Чи можу я повернути його в неробочий час? | Позаурочна процедура | Пряме питання |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Де залишити ключі? | Повернення ключа | Пряме питання |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Чи можете ви оглянути машину зі мною? | Остаточна перевірка | Ввічливе прохання |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Чи можете ви дати мені остаточну квитанцію? | Ведіть облік | Ввічливе прохання |
Відпрацюйте чотири розмови про оренду автомобіля
Поміняйтеся ролями, щоб ви відрепетирували як запитання клієнта, так і ймовірну відповідь агента.
Бронювання та автомобіль
Підтвердьте бронювання, автомобіль і водія.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Огляд і терміни
Стан запису, паливо і включення.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
На дорозі
Зверніться по допомогу та зрозумійте інструкції.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Повернення та отримання
Підтвердьте час, місце та остаточний запис.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Два міні-діалоги для ключових рішень
Клієнт: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Агент: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Клієнт: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Підтвердьте бронювання та включення перед підписанням.
Клієнт: Este arañazo ya estaba aquí. Агент: Sí, ese daño ya está registrado. Клієнт: ¿Puede anotarlo en el contrato? Переконайтеся, що умова зафіксована.
Регіональна примітка: alquilar un coche поширений в Іспанії; alquilar або rentar un carro/auto з’являється по всій Латинській Америці. Permiso de conducir, licencia de conducir і carnet de conducir залежать від регіону.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток може імпортувати список іспанських перекладів із заголовком у спеціальну групу для аудіо, написання, вимови та перевірки. Він не пропонує оренду, карти чи допомогу на дорозі.
Підключіть пункт прокату до більш широкого кола подорожей, транспорту, маршрутів і таксі.
Іспанські фрази подорожей Іспанські транспортні слова Іспанські напрямки фрази Іспанські фрази про таксі
П'ятихвилинний прокат-контррепетиція
- Виберіть один етап оренди та покрийте переклад.
- Скажіть фразу клієнта, а потім дайте відповідь як агент.
- Повторіть рівень палива, час повернення та зафіксовані пошкодження.
- Змініть один транспортний засіб, місце або час і повторіть.
- Для реальної оренди дотримуйтеся підписаного договору та діючих інструкцій компанії.
Орендована лексика перевіряється на використання словника
RAE та документ ASALE alquilar, coche та automóvil. Діалоги є оригінальними навчальними прикладами; правила оренди необхідно уточнювати у провайдера.
FAQ
Як сказати, що я замовив оренду автомобіля?
Скажіть Tengo una reserva a nombre de [ім’я].
Як запитати, що входить у вартість?
Запитайте ¿Qué incluye la tarifa? Потім підтвердьте страховку, податки, пробіг і паливо окремо.
Як повідомити про наявні пошкодження?
Вкажіть на нього та скажіть Este arañazo ya estaba aquí. Запитай ¿Puede anotarlo en el contrato?
Як мені запитати про політику щодо палива?
Запитуйте ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Чи широко зрозумілий коче?
Це широко зрозуміло, але carro і auto є поширеними регіональними альтернативами. Alquilar поширений; rentar також використовується в деяких частинах Латинської Америки.
Чи надає Hola Cards консультації щодо оренди чи страхування?
Ні. Це для практики іспанської мови; орендна компанія та підписана угода є джерелом цін, покриття та процедур.
Скопіюйте 24 іспанські фрази про оренду автомобіля
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Оренда автомобіля іспанською: 24 фрази**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - У мене є бронь у Ани Руїс.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Який тип автомобіля я забронював?
¿Es automático o manual? - Він автоматичний чи ручний?
¿Puede conducir otra persona? - Чи може керувати інша особа?
¿Qué incluye la tarifa? - Що входить у тариф?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - О котрій годині я маю його повернути?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Чи можу я побачити ваше водійське посвідчення?
¿Qué seguro está incluido? - Яка страховка включена?
¿Cuál es el importe del depósito? - Скільки коштує депозит?
Este arañazo ya estaba aquí. - Ця подряпина вже була тут.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Чи можете ви це вказати в договорі?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Скільки палива має бути після повернення?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Ця машина працює на бензині чи дизелі?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Де знаходиться найближча АЗС?
Se ha encendido una luz de aviso. - Загорілася сигнальна лампочка.
El coche no arranca. - Машина не заводиться.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - На який номер дзвонити, якщо зламаюся?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Я потрапив в аварію. Що мені робити?
¿Dónde se devuelve el coche? - Куди повернути машину?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Я приїду пізніше, ніж планувалося.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Чи можу я повернути його в неробочий час?
¿Dónde dejo las llaves? - Де залишити ключі?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Чи можете ви оглянути машину зі мною?
¿Me puede dar el recibo final? - Чи можете ви дати мені остаточну квитанцію?
Перегляд подорожей іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу та перегляньте її перед отриманням. Доступно за iOS та Android.
