Trzymaj rozmowę dotyczącą wynajmu w jednej grupie
Skopiuj 24 frazy do szybkiej próby w Hola Cards na iOS lub Android, albo ćwicz bezpośrednio z tego przewodnika.
Zwroty hiszpańskie dotyczące wynajmu samochodu
Obsługuj wynajem w czterech etapach
Przy kasie podaj nazwę rezerwacji i potwierdź pojazd, skrzynię biegów, nazwiska kierowców i godzinę powrotu. Zamiast zakładać, zapytaj, co obejmuje podana stawka.
Przed wyjazdem obejdź samochód z obsługą. Wskaż istniejące uszkodzenia, sfotografuj stan, jeśli jest to dozwolone, i potwierdź poziom paliwa lub poziomu naładowania wskazany w umowie.
W drodze i po powrocie skontaktuj się z wypożyczalnią w przypadku pojawienia się świateł ostrzegawczych, awarii, wypadków lub spóźnienia. Zakres ubezpieczenia, kaucje, opłaty drogowe i zasady paliwowe są różne, dlatego należy polegać na podpisanej umowie i aktualnych instrukcjach personelu.
Krótkie odpowiedzi warte rozpoznania
Está incluido en la tarifa — jest wliczone w stawkę. Zapytaj, do jakiego elementu odnosi się odpowiedź.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — należy zwrócić z pełnym zbiornikiem. Potwierdź zarejestrowany poziom początkowy.
Ese daño ya está registrado — te szkody są już odnotowane. Upewnij się, że pojawia się w raporcie stanu.
Puede dejar las llaves en el buzón — możesz zostawić klucze w skrzynce wrzutowej. Korzystaj wyłącznie z autoryzowanej przez firmę procedury zwrotu.
24 hiszpańskie zwroty dotyczące wynajmu samochodów w ramach jednego pełnego wynajmu
Sześć fraz na każdym etapie: rezerwacja, kontrola, jazda i powrót.
| Zwrot hiszpański | Polski | Przykład / zastosowanie | Praktyczna uwaga |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Mam rezerwację u Any Ruiz. | Podaj nazwę rezerwacji | Potwierdź szczegóły |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Jaki typ samochodu zarezerwowałem? | Potwierdź klasę pojazdu | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Es automático o manual? | Czy jest to automatyczne czy ręczne? | Przenoszenie | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Puede conducir otra persona? | Czy inna osoba może prowadzić? | Dodatkowy kierowca | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Co obejmuje stawka? | Zapytaj przed podpisaniem | Pytanie bezpośrednie |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | O której godzinie muszę go zwrócić? | Czas powrotu | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy? | Prawdopodobna prośba agenta | Uprzejma prośba |
| ¿Qué seguro está incluido? | Jakie ubezpieczenie jest wliczone w cenę? | Pytanie dotyczące zasięgu | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Ile wynosi depozyt? | Pytanie o depozyt | Pytanie bezpośrednie |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Ta rysa już tu była. | Wskaż uszkodzenia | Potwierdź szczegóły |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Czy możesz to odnotować w umowie? | Zapisz warunek | Uprzejma prośba |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Ile paliwa musi mieć po powrocie? | Polityka paliwowa | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Czy ten samochód jeździ na benzynie czy na oleju napędowym? | Rodzaj paliwa | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? | Znajdź paliwo | Pytanie bezpośrednie |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Zapaliła się lampka ostrzegawcza. | Zgłoś ostrzeżenie | Rozwiąż problem |
| El coche no arranca. | Samochód nie uruchomi się. | Zgłoś awarię | Rozwiąż problem |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | Pod jaki numer mam zadzwonić, jeśli się zepsuję? | Procedura drogowa | Pytanie bezpośrednie |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Miałem wypadek. Co powinienem zrobić? | Postępuj zgodnie z instrukcjami dostawcy | Rozwiąż problem |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Gdzie zwrócić samochód? | Lokalizacja zwrotu | Pytanie bezpośrednie |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Przyjadę później niż planowałem. | Powiadom firmę | Rozwiąż problem |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Czy mogę go zwrócić po godzinach? | Procedura po godzinach | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Gdzie zostawić klucze? | Zwrot klucza | Pytanie bezpośrednie |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Czy możesz obejrzeć ze mną samochód? | Kontrola końcowa | Uprzejma prośba |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Czy możesz mi dać ostateczny rachunek? | Zachowaj zapis | Uprzejma prośba |
Przećwicz cztery rozmowy na temat wypożyczonego samochodu
Zamień role, aby przećwiczyć zarówno pytanie klienta, jak i prawdopodobną odpowiedź agenta.
Rezerwacja i pojazd
Potwierdź rezerwację, pojazd i kierowcę.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Kontrola i warunki
Rekordowy stan, paliwo i wtrącenia.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
W drodze
Poproś o pomoc i zrozumienie instrukcji.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Zwrot i odbiór
Potwierdź czas, miejsce i ostateczny zapis.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Dwa minidialogi dotyczące kluczowych decyzji
Klient: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agent: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Klient: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Potwierdź rezerwację i dodatki przed podpisaniem.
Klient: Este arañazo ya estaba aquí. Agent: Sí, ese daño ya está registrado. Klient: ¿Puede anotarlo en el contrato? Upewnij się, że warunek został zarejestrowany.
Uwaga regionalna: alquilar un coche jest powszechne w Hiszpanii; alquilar lub rentar un carro/auto pojawia się w Ameryce Łacińskiej. Permiso de conducir, licencia de conducir i carnet de conducir różnią się w zależności od regionu.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Jego aplikacja mobilna może importować zatytułowaną listę tłumaczeń na język hiszpański do niestandardowej grupy w celu ćwiczenia dźwięku, pisania, wymowy i recenzowania. Nie oferuje wynajmu, map ani pomocy drogowej.
Połącz stanowisko wynajmu z szerszymi przewodnikami dotyczącymi podróży, transportu, wskazówek i taksówek.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie słowa transportowe Zwroty dotyczące wskazówek hiszpańskich Zwroty hiszpańskie taksówkowe
Pięciominutowa próba w wypożyczalni
- Wybierz jeden etap wynajmu i zajmij się tłumaczeniem.
- Wypowiedz zdanie klienta, a następnie odpowiedz jako agent.
- Powtórz poziom paliwa, czas powrotu i zarejestrowane uszkodzenia.
- Zmień jeden pojazd, miejsce lub godzinę i powtórz.
- Aby wynająć samochód realnie postępuj zgodnie z podpisaną umową i aktualnymi instrukcjami firmy.
Wypożyczone słownictwo sprawdzone pod kątem użycia słownika
RAE i dokument ASALE alquilar, coche i automóvil. Dialogi są oryginalnymi przykładami do nauki; Zasady wynajmu należy sprawdzić u dostawcy.
FAQ
Jak mogę powiedzieć, że mam rezerwację wynajmu samochodu?
Powiedz Tengo una reserva a nombre de [imię].
Jak zapytać, co obejmuje cena?
Zapytaj ¿Qué incluye la tarifa? Następnie potwierdź osobno ubezpieczenie, podatki, przebieg i paliwo.
Jak zgłosić istniejące szkody?
Wskaż go i powiedz Este arañazo ya estaba aquí. Zapytaj ¿Puede anotarlo en el contrato?
Jak zapytać o politykę paliwową?
Zapytaj ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Czy coche jest szeroko rozumiane?
Jest to powszechnie rozumiane, ale carro i auto są powszechnymi alternatywami regionalnymi. Alquilar jest powszechne; rentar jest również używany w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej.
Czy Hola Cards zapewnia doradztwo w zakresie wynajmu lub ubezpieczenia?
Nie. Służy do ćwiczenia języka hiszpańskiego; źródłem cen, zasięgu i procedur jest firma wynajmująca i podpisana umowa.
Skopiuj 24 hiszpańskie zwroty dotyczące wynajmu samochodu
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**Wynajem samochodu w języku hiszpańskim: 24 zwroty**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Mam rezerwację u Any Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Jaki typ samochodu zarezerwowałem?
¿Es automático o manual? - Czy jest to automatyczne czy ręczne?
¿Puede conducir otra persona? - Czy inna osoba może prowadzić?
¿Qué incluye la tarifa? - Co obejmuje stawka?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - O której godzinie muszę go zwrócić?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy?
¿Qué seguro está incluido? - Jakie ubezpieczenie jest wliczone w cenę?
¿Cuál es el importe del depósito? - Ile wynosi depozyt?
Este arañazo ya estaba aquí. - Ta rysa już tu była.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Czy możesz to odnotować w umowie?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Ile paliwa musi mieć po powrocie?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Czy ten samochód jeździ na benzynie czy na oleju napędowym?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Se ha encendido una luz de aviso. - Zapaliła się lampka ostrzegawcza.
El coche no arranca. - Samochód nie uruchomi się.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Pod jaki numer mam zadzwonić, jeśli się zepsuję?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Miałem wypadek. Co powinienem zrobić?
¿Dónde se devuelve el coche? - Gdzie zwrócić samochód?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Przyjadę później niż planowałem.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Czy mogę go zwrócić po godzinach?
¿Dónde dejo las llaves? - Gdzie zostawić klucze?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Czy możesz obejrzeć ze mną samochód?
¿Me puede dar el recibo final? - Czy możesz mi dać ostateczny rachunek?
Recenzja podróży po hiszpańsku w Hola Cards
Zapisz grupę i odwiedź ją ponownie przed odbiorem. Dostępne dla iOS i Android.
