შეინახეთ გაქირავების საუბარი ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ 24 ფრაზა სწრაფი რეპეტიციისთვის Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური მანქანების დაქირავების ფრაზები
გაქირავება ოთხ ეტაპად
დახლზე მიუთითეთ ჯავშნის სახელი და დაადასტურეთ მანქანა, ტრანსმისია, დასახელებული მძღოლები და დაბრუნების დრო. ვივარაუდოთ, ვივარაუდოთ, რას მოიცავს კოტირებული კურსი.
გამგზავრებამდე პერსონალთან ერთად იარეთ მანქანაში. მიუთითეთ არსებული დაზიანება, გადაიღეთ მდგომარეობა, სადაც დასაშვებია და დაადასტურეთ საწვავის ან დატენვის დონე, რომელიც ნაჩვენებია ხელშეკრულებაში.
გზაზე და დაბრუნებისას დაუკავშირდით გაქირავების კომპანიას გამაფრთხილებელი განათების, ავარიის, ავარიების ან დაგვიანებული ჩასვლისთვის. დაფარვის, დეპოზიტების, გადასახადების და საწვავის პოლიტიკა განსხვავებულია, ამიტომ დაეყრდნოთ ხელმოწერილ ხელშეკრულებას და პერსონალის მიმდინარე ინსტრუქციებს.
მოკლე პასუხები აღიარების ღირსია
Está incluido en la tarifa - შედის ფასში. ჰკითხეთ რომელ პუნქტს ეხება პასუხი.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — უნდა დააბრუნოთ სავსე ავზით. დაადასტურეთ ჩაწერილი საწყისი დონე.
Ese daño ya está registrado — ეს ზიანი უკვე დაფიქსირებულია. დარწმუნდით, რომ ის გამოჩნდება მდგომარეობის ანგარიშში.
Puede dejar las llaves en el buzón — შეგიძლიათ დატოვოთ გასაღებები ჩამოსაშლელ ყუთში. გამოიყენეთ მხოლოდ კომპანიის ავტორიზებული დაბრუნების პროცედურა.
24 ესპანური მანქანის დაქირავების ფრაზა ერთი სრული დაქირავებისთვის
ექვსი ფრაზა თითოეულ ეტაპზე: დაჯავშნა, შემოწმება, მართვა და დაბრუნება.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | მაგალითი / გამოყენება | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | მე მაქვს დაჯავშნა ანა რუისის ქვეშ. | მიუთითეთ დაჯავშნის სახელი | დაადასტურეთ დეტალი |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | რა ტიპის მანქანა დავჯავშნე? | დაადასტურეთ მანქანის კლასი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Es automático o manual? | ავტომატურია თუ მექანიკური? | Გადაცემა | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Puede conducir otra persona? | შეუძლია სხვა ადამიანს მართოს? | დამატებითი მძღოლი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Qué incluye la tarifa? | რას მოიცავს ტარიფი? | ხელმოწერამდე იკითხე | პირდაპირი კითხვა |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | რომელ საათზე უნდა დავაბრუნო? | დაბრუნების დრო | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | შეიძლება ვნახო თქვენი მართვის მოწმობა? | სავარაუდო აგენტის მოთხოვნა | თავაზიანი თხოვნა |
| ¿Qué seguro está incluido? | რა დაზღვევა შედის? | გაშუქების კითხვა | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | რამდენია დეპოზიტი? | დეპოზიტის კითხვა | პირდაპირი კითხვა |
| Este arañazo ya estaba aquí. | ეს ნაკაწრი უკვე აქ იყო. | მიუთითეთ დაზიანება | დაადასტურეთ დეტალი |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | შეგიძლიათ შენიშნოთ ეს ხელშეკრულებაში? | ჩაწერეთ მდგომარეობა | თავაზიანი თხოვნა |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | რამდენი საწვავი უნდა ჰქონდეს დაბრუნებისას? | საწვავის პოლიტიკა | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | ეს მანქანა ბენზინს ხმარობს თუ დიზელს? | საწვავის ტიპი | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? | იპოვეთ საწვავი | პირდაპირი კითხვა |
| Se ha encendido una luz de aviso. | გამაფრთხილებელი შუქი აინთო. | შეატყობინეთ გაფრთხილებას | მოაგვარეთ პრობლემა |
| El coche no arranca. | მანქანა არ დაიძრა. | შეატყობინეთ ავარიის შესახებ | მოაგვარეთ პრობლემა |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | რომელ ნომერზე დავრეკავ, რომ გავფუჭდე? | გზისპირა პროცედურა | პირდაპირი კითხვა |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | ავარია მომივიდა. რა უნდა გავაკეთო? | მიჰყევით პროვაიდერის მითითებებს | მოაგვარეთ პრობლემა |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | სად დავაბრუნო მანქანა? | დაბრუნების ადგილმდებარეობა | პირდაპირი კითხვა |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | დაგეგმილზე გვიან ჩამოვალ. | აცნობეთ კომპანიას | მოაგვარეთ პრობლემა |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | შემიძლია დავაბრუნო საათის შემდეგ? | სამუშაო საათის შემდეგ | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Dónde dejo las llaves? | სად დავტოვო გასაღებები? | გასაღების დაბრუნება | პირდაპირი კითხვა |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | შეგიძლია ჩემთან მანქანა შეამოწმო? | საბოლოო შემოწმება | თავაზიანი თხოვნა |
| ¿Me puede dar el recibo final? | შეგიძლია საბოლოო ქვითარი მომაწოდო? | შეინახეთ ჩანაწერი | თავაზიანი თხოვნა |
ივარჯიშეთ ოთხი მანქანის დაქირავებაზე საუბარი
შეცვალეთ როლები, რათა გაიმეოროთ როგორც მომხმარებლის შეკითხვა, ასევე აგენტის სავარაუდო პასუხი.
დაჯავშნა და მანქანა
დაადასტურეთ ჯავშანი, მანქანა და მძღოლი.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
შემოწმება და ვადები
ჩანაწერის მდგომარეობა, საწვავი და ჩანართები.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
გზაზე
ითხოვეთ დახმარება და გაიგეთ ინსტრუქციები.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
დაბრუნება და მიღება
დაადასტურეთ დრო, ადგილი და საბოლოო ჩანაწერი.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
ორი მინი დიალოგი საკვანძო გადაწყვეტილებებისთვის
კლიენტი: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. აგენტი: ¿Me permite ver su permiso de conducir? კლიენტი: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? დაადასტურეთ დაჯავშნა და ჩართვა ხელმოწერამდე.
კლიენტი: Este arañazo ya estaba aquí. აგენტი: Sí, ese daño ya está registrado. კლიენტი: ¿Puede anotarlo en el contrato? დარწმუნდით, რომ მდგომარეობა ჩაწერილია.
რეგიონალური შენიშვნა: alquilar un coche გავრცელებულია ესპანეთში; alquilar ან rentar un carro/auto ჩნდება ლათინურ ამერიკაში. Permiso de conducir, licencia de conducir და carnet de conducir განსხვავდება რეგიონის მიხედვით.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მის მობილურ აპს შეუძლია შეიტანოს სათაურით ესპანური თარგმანის სია სპეციალურ ჯგუფში აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვის პრაქტიკისთვის. ის არ გთავაზობთ გაქირავებას, რუკებს ან გზისპირა დახმარებას.
შეაერთეთ გაქირავების დახლი უფრო ფართო მოგზაურობით, ტრანსპორტით, მიმართულებებით და ტაქსის გიდებით.
ესპანური სამოგზაურო ფრაზები ესპანური სატრანსპორტო სიტყვები ესპანური მიმართულებების ფრაზები ესპანური ტაქსის ფრაზები
ხუთწუთიანი გაქირავება-კონტრრეპეტიცია
- აირჩიეთ გაქირავების ერთი ეტაპი და დაფარეთ თარგმანი.
- თქვით მომხმარებლის ფრაზა, შემდეგ უპასუხეთ როგორც აგენტი.
- გაიმეორეთ საწვავის დონე, დაბრუნების დრო და დაფიქსირებული დაზიანება.
- შეცვალეთ ერთი მანქანა, ადგილი ან დრო და გაიმეორეთ.
- რეალური გაქირავებისთვის მიჰყევით ხელმოწერილ ხელშეკრულებას და კომპანიის მიმდინარე ინსტრუქციებს.
გაქირავების ლექსიკა შემოწმებულია ლექსიკონის გამოყენებასთან შედარებით
RAE და ASALE დოკუმენტი alquilar, coche და automóvil. დიალოგები არის ორიგინალური სასწავლო მაგალითები; გაქირავების პოლიტიკა უნდა შემოწმდეს პროვაიდერთან.
FAQ
როგორ ვთქვა, რომ მაქვს მანქანის დაქირავების ჯავშანი?
თქვით Tengo una reserva a nombre de [სახელი].
როგორ ვიკითხო ფასში რა შედის?
იკითხეთ ¿Qué incluye la tarifa? შემდეგ ცალკე დაადასტურეთ დაზღვევა, გადასახადები, გარბენი და საწვავი.
როგორ შევატყობინო არსებული ზიანი?
მიუთითეთ მასზე და თქვით Este arañazo ya estaba aquí. იკითხეთ ¿Puede anotarlo en el contrato?
როგორ ვიკითხო საწვავის პოლიტიკაზე?
იკითხე ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
არის თუ არა coche ფართოდ გაგებული?
ეს ფართოდ არის გასაგები, მაგრამ carro და auto საერთო რეგიონალური ალტერნატივებია. Alquilar გავრცელებულია; rentar ასევე გამოიყენება ლათინური ამერიკის ნაწილებში.
გთავაზობთ Hola Cards გაქირავებას ან სადაზღვევო რჩევას?
არა. ეს არის ესპანური პრაქტიკისთვის; გაქირავების კომპანია და ხელმოწერილი ხელშეკრულება არის ფასების, დაფარვისა და პროცედურების წყარო.
დააკოპირეთ 24 ესპანური მანქანის დაქირავების ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**მანქანის დაქირავება ესპანურად: 24 ფრაზა**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - მე მაქვს დაჯავშნა ანა რუისის ქვეშ.
¿Qué tipo de coche he reservado? - რა ტიპის მანქანა დავჯავშნე?
¿Es automático o manual? - ავტომატურია თუ მექანიკური?
¿Puede conducir otra persona? - შეუძლია სხვა ადამიანს მართოს?
¿Qué incluye la tarifa? - რას მოიცავს ტარიფი?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - რომელ საათზე უნდა დავაბრუნო?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - შეიძლება ვნახო თქვენი მართვის მოწმობა?
¿Qué seguro está incluido? - რა დაზღვევა შედის?
¿Cuál es el importe del depósito? - რამდენია დეპოზიტი?
Este arañazo ya estaba aquí. - ეს ნაკაწრი უკვე აქ იყო.
¿Puede anotarlo en el contrato? - შეგიძლიათ შენიშნოთ ეს ხელშეკრულებაში?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - რამდენი საწვავი უნდა ჰქონდეს დაბრუნებისას?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - ეს მანქანა ბენზინს ხმარობს თუ დიზელს?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
Se ha encendido una luz de aviso. - გამაფრთხილებელი შუქი აინთო.
El coche no arranca. - მანქანა არ დაიძრა.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - რომელ ნომერზე დავრეკავ, რომ გავფუჭდე?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - ავარია მომივიდა. რა უნდა გავაკეთო?
¿Dónde se devuelve el coche? - სად დავაბრუნო მანქანა?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - დაგეგმილზე გვიან ჩამოვალ.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - შემიძლია დავაბრუნო საათის შემდეგ?
¿Dónde dejo las llaves? - სად დავტოვო გასაღებები?
¿Puede revisar el coche conmigo? - შეგიძლია ჩემთან მანქანა შეამოწმო?
¿Me puede dar el recibo final? - შეგიძლია საბოლოო ქვითარი მომაწოდო?
მიმოხილვა მოგზაურობა ესპანური Hola Cards
შეინახეთ ჯგუფი და ხელახლა ეწვიეთ მას აღებამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
