24 frasi spagnole per l'auto a noleggio: ritiro alla restituzione

Frasi spagnole per auto a noleggio

Gestisci il noleggio in quattro fasi

Allo sportello, comunica il nome della prenotazione e conferma il veicolo, la trasmissione, i conducenti nominati e l'orario di ritorno. Chiedi cosa include la tariffa indicata invece di dare per scontato.

Prima di partire fare il giro dell'auto con il personale. Segnala i danni esistenti, fotografa la condizione ove consentito e conferma il livello di carburante o di carica indicato nel contratto.

In viaggio e al ritorno contattare la società di noleggio per spie luminose, guasti, incidenti o ritardi. La copertura, i depositi, i pedaggi e le politiche sul carburante variano, quindi fai affidamento sul contratto firmato e sulle istruzioni attuali del personale.

Risposte brevi degne di nota

Está incluido en la tarifa — è compreso nel prezzo. Chiedere a quale elemento si riferisce la risposta.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — devi restituirlo con il serbatoio pieno. Confermare il livello iniziale registrato.

Ese daño ya está registrado: il danno è già registrato. Assicurati che appaia nel rapporto sulle condizioni.

Puede dejar las llaves en el buzón — puoi lasciare le chiavi nella cassetta di sicurezza. Utilizzare solo la procedura di reso autorizzata dall'azienda.

24 frasi spagnole per auto a noleggio per un noleggio completo

Sei frasi in ogni fase: prenotazione, ispezione, guida e restituzione.

Esercitati in quattro conversazioni con un'auto a noleggio

Scambia i ruoli in modo da provare sia la domanda del cliente che la probabile risposta dell'agente.

Due mini dialoghi per le decisioni chiave

Cliente: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agente: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Cliente: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Confermare la prenotazione e le inclusioni prima di firmare.

Cliente: Este arañazo ya estaba aquí. Agente: Sí, ese daño ya está registrado. Cliente: ¿Puede anotarlo en el contrato? Assicurati che la condizione sia registrata.

Nota regionale: alquilar un coche è comune in Spagna; alquilar o rentar un carro/auto appare in tutta l'America Latina. Il permiso de conducir, la licencia de conducir e il carnet de conducir variano in base alla regione.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. La sua app mobile può importare un elenco di traduzioni in spagnolo con titolo in un gruppo personalizzato per esercitazioni su audio, scrittura, pronuncia e revisione. Non offre noleggi, mappe o assistenza stradale.

Collega il banco di noleggio con guide più ampie su viaggi, trasporti, indicazioni stradali e taxi.

Frasi di viaggio spagnole / Parole spagnole sui trasporti / Frasi stradali in spagnolo / Frasi spagnole sui taxi

Una prova di cinque minuti al banco dell'affitto

1. Scegli una fase di noleggio e copri la traduzione.
2. Pronuncia la frase del cliente, quindi rispondi come agente.
3. Ripetere il livello del carburante, l'orario di ritorno e il danno registrato.
4. Cambia un veicolo, un luogo o un'ora e ripeti.
5. Per un noleggio vero e proprio, seguire il contratto firmato e le attuali istruzioni aziendali.

Vocabolario noleggiato confrontato con l'utilizzo del dizionario

RAE e ASALE documentano alquilar, coche e automóvil. I dialoghi sono esempi di apprendimento originali; le politiche di noleggio devono essere verificate con il fornitore.

• RAE: alquilare
• RAE: carrozza
• RAE: automobile

**Noleggiare un'auto in spagnolo: 24 frasi**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Ho una prenotazione con Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Che tipo di auto ho prenotato?
¿Es automático o manual? - E' automatico o manuale?
¿Puede conducir otra persona? - Un'altra persona può guidare?
¿Qué incluye la tarifa? - Cosa include la tariffa?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - A che ora devo restituirlo?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Posso vedere la tua patente di guida?
¿Qué seguro está incluido? - Quale assicurazione è inclusa?
¿Cuál es el importe del depósito? - A quanto ammonta il deposito?
Este arañazo ya estaba aquí. - Questo graffio era già qui.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Puoi annotarlo nel contratto?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Quanto carburante deve avere al ritorno?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Questa macchina usa benzina o diesel?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Dov'è il distributore di benzina più vicino?
Se ha encendido una luz de aviso. - Si è accesa una spia.
El coche no arranca. - L'auto non si avvia.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Quale numero chiamo se ho un guasto?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Ho avuto un incidente. Cosa dovrei fare?
¿Dónde se devuelve el coche? - Dove riconsegno l'auto?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Arriverò più tardi del previsto.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Posso restituirlo fuori orario?
¿Dónde dejo las llaves? - Dove lascio le chiavi?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Puoi ispezionare l'auto con me?
¿Me puede dar el recibo final? - Puoi darmi la ricevuta finale?