24 spanska hyrbilfraser: upphämtning för att återvända

Spanska hyrbilsfraser

Hantera uthyrningen i fyra steg

Vid disken, ange reservationens namn och bekräfta fordonet, växellådan, namngivna förare och returtid. Fråga vad den angivna kursen innehåller istället för att anta.

Innan du lämnar, gå runt bilen med personalen. Påpeka befintliga skador, fotografera tillståndet där det är tillåtet och bekräfta bränsle- eller laddningsnivån som anges i avtalet.

På vägen och vid retur kontakta uthyrningsfirman för varningsljus, haverier, olyckor eller sen ankomst. Täckning, depositioner, vägtullar och bränslepolicyer varierar, så lita på det undertecknade avtalet och gällande personalinstruktioner.

Korta svar värda att känna igen

Está incluido en la tarifa — det ingår i priset. Fråga vilken punkt svaret avser.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — du måste lämna tillbaka den med full tank. Bekräfta den registrerade startnivån.

Ese daño ya está registrado — den skadan är redan registrerad. Se till att det står på tillståndsrapporten.

Puede dejar las llaves en el buzón — du kan lämna nycklarna i rutan. Använd endast företagets auktoriserade returförfarande.

24 spanska hyrbilfraser för en komplett hyra

Sex fraser i varje steg: bokning, besiktning, körning och retur.

Öva fyra hyrbilssamtal

Byt roller så att du repeterar både kundens fråga och agentens sannolika svar.

Två minidialoger för viktiga beslut

Kund: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agent: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Kund: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Bekräfta bokningen och inkluderingarna innan du signerar.

Kund: Este arañazo ya estaba aquí. Agent: Sí, ese daño ya está registrado. Kund: ¿Puede anotarlo en el contrato? Se till att tillståndet registreras.

Regional anmärkning: alquilar un coche är vanligt i Spanien; alquilar eller rentar un carro/auto visas över hela Latinamerika. Permiso de conducir, licencia de conducir och carnet de conducir varierar beroende på region.

Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Dess mobilapp kan importera en översättningslista med titeln spanska till en anpassad grupp för ljud, skrivning, uttal och recensionsövningar. Det erbjuder inte uthyrning, kartor eller vägassistans.

Koppla uthyrningsdisken med bredare resor, transporter, vägbeskrivningar och taxiguider.

Spanska resefraser / Spanska transportord / Spanska vägbeskrivningsfraser / Spanska taxifraser

En fem minuters hyres-diskrepetition

1. Välj ett hyressteg och täck översättningen.
2. Säg kundens fras och svara sedan som agent.
3. Upprepa bränslenivån, returtiden och registrerade skador.
4. Ändra ett fordon, plats eller tid och upprepa.
5. För en riktig uthyrning, följ undertecknat avtal och gällande företagsinstruktioner.

Uthyrningsvokabulär kontrolleras mot ordboksanvändning

RAE och ASALE-dokument alquilar, coche och automóvil. Dialogerna är originella lärandeexempel; hyrespolicyer måste kontrolleras med leverantören.

• RAE: alquilar
• RAE: coche
• RAE: automóvil

**Hyra en bil på spanska: 24 fraser**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Jag har en reservation under Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Vilken typ av bil reserverade jag?
¿Es automático o manual? - Är det automatiskt eller manuellt?
¿Puede conducir otra persona? - Kan en annan person köra?
¿Qué incluye la tarifa? - Vad inkluderar priset?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Vilken tid måste jag lämna tillbaka den?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Får jag se ditt körkort?
¿Qué seguro está incluido? - Vilken försäkring ingår?
¿Cuál es el importe del depósito? - Hur mycket är depositionen?
Este arañazo ya estaba aquí. - Den här repan var redan här.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Kan du notera det i avtalet?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Hur mycket bränsle måste den ha vid retur?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Använder den här bilen bensin eller diesel?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Var finns närmaste bensinstation?
Se ha encendido una luz de aviso. - En varningslampa har tänts.
El coche no arranca. - Bilen startar inte.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Vilket nummer ringer jag om jag går sönder?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Jag har varit med om en olycka. Vad ska jag göra?
¿Dónde se devuelve el coche? - Var lämnar jag tillbaka bilen?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Jag kommer senare än planerat.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Kan jag lämna tillbaka den efter timmar?
¿Dónde dejo las llaves? - Var lämnar jag nycklarna?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Kan du inspektera bilen med mig?
¿Me puede dar el recibo final? - Kan du ge mig det sista kvittot?