Ижарага алынган сүйлөшүүнү бир топто сактаңыз
iOS же Android боюнча Hola Cards тез репетиция үчүн 24 фразаны көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испанча ижарага алынган унаа сөз айкаштары
Төрт этап менен ижарага алуу
Кассада резервациянын атын айтып, унааны, трансмиссияны, аты аталган айдоочуларды жана кайтып келүү убактысын ырастаңыз. Болжолдонуунун ордуна келтирилген ченге эмнелер кирет деп сураңыз.
Кетээрдин алдында кызматкерлер менен машинаны айланып өтүңүз. Учурдагы бузулууларды көрсөтүңүз, уруксат берилген шартты сүрөткө тартыңыз жана келишимде көрсөтүлгөн күйүүчү майдын же заряддын деңгээлин ырастаңыз.
Жолдо жана кайтып келе жатканда, эскертүү жарыктары, бузулуулар, кырсыктар же кечигип келүү үчүн ижара компаниясына кайрылыңыз. Камтуу, депозиттер, жыйымдар жана күйүүчү май саясаты ар кандай, андыктан кол коюлган келишимге жана кызматкерлердин учурдагы нускамаларына ишениңиз.
Таанууга арзырлык кыска жооптор
Está incluido en la tarifa — ал тарифке кирет. Жооп кайсы пунктка тиешелүү экенин сураңыз.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — аны толтурулган резервуар менен кайтарышыңыз керек. Жазылган баштоо деңгээлин ырастаңыз.
Ese daño ya está registrado — бул зыян мурунтан эле катталган. Ал шарт отчетунда пайда болгонун текшериңиз.
Puede dejar las llaves en el buzón — ачкычтарды ташуучу кутуга калтырсаңыз болот. Компаниянын уруксат берген кайтаруу процедурасын гана колдонуңуз.
24 испан ижара унаа сөз айкаштары бир толук ижарага алуу үчүн
Ар бир этапта алты фразалар: ээлөө, текшерүү, айдоо жана кайтып келүү.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Мисал / колдонуу | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Менде Ана Руиздин алдында резервациям бар. | Резервдин атын бериңиз | чоо-жайын ырастоо |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Мен кандай унааны ээлеп койдум? | Унаа классын ырастоо | Түз суроо |
| ¿Es automático o manual? | Ал автоматтыкпы же кол мененби? | Жугуу | Түз суроо |
| ¿Puede conducir otra persona? | Башка адам айдай алабы? | Кошумча айдоочу | Түз суроо |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Баага эмнелер кирет? | Кол коюудан мурун сураңыз | Түз суроо |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | Мен аны качан кайтарышым керек? | Кайтуу убактысы | Түз суроо |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Айдоочулук күбөлүгүңдү көрсөм болобу? | Мүмкүн болгон агент өтүнүчү | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Qué seguro está incluido? | Кандай камсыздандыруу камтылган? | Камтуу суроо | Түз суроо |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Депозит канча турат? | Депозит суроо | Түз суроо |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Бул сызык мурунтан эле бул жерде болгон. | Зыянды белгиле | чоо-жайын ырастоо |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Аны келишимде белгилей аласызбы? | Шартты жаз | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Кайтарууда канча күйүүчү май болушу керек? | Күйүүчү май саясаты | Түз суроо |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Бул машине бензин же дизел менен иштейби? | Күйүүчү май түрү | Түз суроо |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Жакынкы май куюучу станция кайда? | Күйүүчү май табыңыз | Түз суроо |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Эскертүү жарыгы күйдү. | Эскертүү жөнүндө кабарлоо | Маселени чечүү |
| El coche no arranca. | Машина иштебейт. | Бузулуу жөнүндө кабарлоо | Маселени чечүү |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | Бузулуп калсам кайсы номерге чалам? | Жол боюндагы процедура | Түз суроо |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Мен кырсыкка кабылдым. Мен эмне кылышым керек? | Провайдердин көрсөтмөлөрүн аткарыңыз | Маселени чечүү |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Машинаны кайда кайтарсам болот? | Кайтаруу орду | Түз суроо |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Мен пландаштырылгандан кечирээк келем. | Компанияга кабарлаңыз | Маселени чечүү |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Мен аны сааттан кийин кайтарып бере аламбы? | Сааттан кийинки процедура | Түз суроо |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Ачкычтарды кайда калтырам? | Ачкычты кайтаруу | Түз суроо |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Сиз мени менен машинаны текшере аласызбы? | Акыркы текшерүү | Сыпайы өтүнүч |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Мага акыркы квитанцияны бере аласызбы? | Жазууну сакта | Сыпайы өтүнүч |
Төрт унааны ижарага алуу менен сүйлөшүү
Кардардын суроосун да, агенттин жообун да репетициялоо үчүн ролдорду алмаштырыңыз.
Резерв жана транспорт
Брондоону, унааны жана айдоочуну ырастаңыз.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Текшерүү жана шарттары
Рекорддук абал, күйүүчү май жана кошулмалар.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Жолдо
Жардам сурап, көрсөтмөлөрдү түшүнүү.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Кайтаруу жана алуу
Убакытты, жерди жана акыркы жазууну ырастоо.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Негизги чечимдерди кабыл алуу үчүн эки чакан диалог
Кардар: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Агент: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Кардар: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Кол коюудан мурун ээлеп коюуну жана кошууларды ырастаңыз.
Кардар: Este arañazo ya estaba aquí. Агент: Sí, ese daño ya está registrado. Кардар: ¿Puede anotarlo en el contrato? Шарт жазылганын текшериңиз.
Аймактык эскертүү: alquilar un coche Испанияда кеңири таралган; alquilar же rentar un carro/auto Латын Америкасында пайда болот. Уруксат берүү, кондуктор лицензиясы жана кондуктор карнети аймактарга жараша өзгөрөт.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтуу жана карап чыгуу практикасы үчүн ыңгайлаштырылган топко испан тилинен котормо тизмесин импорттой алат. Ал ижараларды, карталарды же жол жээгиндеги жардамды сунуш кылбайт.
Ижарага алуу эсептегичин кененирээк саякат, транспорт, багыттар жана такси гиддери менен туташтырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испанча транспорттук сөздөр Испан багыттары фразалар Испаниялык такси фразалар
Беш мүнөттүк арендалык репетиция
- Бир ижара этапты тандап жана котормосун жабуу.
- Кардардын сөзүн айтыңыз, анан агент катары жооп бериңиз.
- Күйүүчү майдын деңгээлин, кайтаруу убактысын жана катталган зыянды кайталаңыз.
- Бир унааны, жерди же убакытты өзгөртүп, кайталаңыз.
- Чыныгы ижара үчүн кол коюлган келишимди жана компаниянын учурдагы нускамаларын аткарыңыз.
Ижарага алынган лексика сөздүк колдонууга каршы текшерилди
RAE жана ASALE документи alquilar, coche жана automóvil. Диалогдор оригиналдуу окуу мисалдары; ижара саясаты камсыздоочу менен текшерилиши керек.
FAQ
Менде унааны ижарага алуу бар экенин кантип айтам?
Tengo una reserva a nombre de [аты] деп айтыңыз.
Баасына эмне кирет деп кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Qué incluye la tarifa? Андан кийин камсыздандырууну, салыкты, пробегти жана күйүүчү майды өзүнчө ырастаңыз.
Учурдагы зыян жөнүндө кантип кабарлайм?
Аны көрсөтүп, Este arañazo ya estaba aquí. Сура ¿Puede anotarlo en el contrato? деп айтыңыз
Күйүүчү май саясаты жөнүндө кантип сурасам болот?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? сураңыз
Кош кеңири түшүнүктүүбү?
Бул кеңири түшүнүктүү, бирок carro жана auto жалпы аймактык альтернатива болуп саналат. Alquilar кеңири таралган; rentar Латын Америкасынын айрым бөлүктөрүндө да колдонулат.
Hola Cards ижара же камсыздандыруу боюнча кеңеш береби?
Жок. Бул испан тилин үйрөнүү үчүн; ижара компаниясы жана кол коюлган келишим баалар, камтуу жана жол-жоболордун булагы болуп саналат.
Ижарага алынган 24 испанча унаа фразасын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испанча машинени ижарага алуу: 24 фразалар**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Менде Ана Руиздин алдында резервациям бар.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Мен кандай унааны ээлеп койдум?
¿Es automático o manual? - Ал автоматтыкпы же кол мененби?
¿Puede conducir otra persona? - Башка адам айдай алабы?
¿Qué incluye la tarifa? - Баага эмнелер кирет?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Мен аны качан кайтарышым керек?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Айдоочулук күбөлүгүңдү көрсөм болобу?
¿Qué seguro está incluido? - Кандай камсыздандыруу камтылган?
¿Cuál es el importe del depósito? - Депозит канча турат?
Este arañazo ya estaba aquí. - Бул сызык мурунтан эле бул жерде болгон.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Аны келишимде белгилей аласызбы?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Кайтарууда канча күйүүчү май болушу керек?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Бул машине бензин же дизел менен иштейби?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Жакынкы май куюучу станция кайда?
Se ha encendido una luz de aviso. - Эскертүү жарыгы күйдү.
El coche no arranca. - Машина иштебейт.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Бузулуп калсам кайсы номерге чалам?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Мен кырсыкка кабылдым. Мен эмне кылышым керек?
¿Dónde se devuelve el coche? - Машинаны кайда кайтарсам болот?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Мен пландаштырылгандан кечирээк келем.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Мен аны сааттан кийин кайтарып бере аламбы?
¿Dónde dejo las llaves? - Ачкычтарды кайда калтырам?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Сиз мени менен машинаны текшере аласызбы?
¿Me puede dar el recibo final? - Мага акыркы квитанцияны бере аласызбы?
Hola Cards ичинде испанча саякатка карап көрүңүз
Топту сактап, алып кетүүдөн мурун кайра карап чыгыңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
