किराये की बातचीत को एक समूह में रखें
त्वरित रिहर्सल के लिए 24 वाक्यांशों को कॉपी करेंHola CardsपरiOSयाAndroid, या सीधे इस गाइड से अभ्यास करें।
स्पेनिश किराये की कार वाक्यांश
किराये को चार चरणों में संभालें
काउंटर पर, आरक्षण का नाम बताएं और वाहन, ट्रांसमिशन, नामित ड्राइवर और वापसी के समय की पुष्टि करें। यह मानने के बजाय पूछें कि उद्धृत दर में क्या शामिल है।
जाने से पहले कर्मचारियों के साथ कार के चारों ओर घूमें। मौजूदा क्षति को इंगित करें, उस स्थिति की तस्वीर लें जहां अनुमति हो और समझौते में दिखाए गए ईंधन या चार्ज स्तर की पुष्टि करें।
सड़क पर और वापसी में, चेतावनी रोशनी, खराबी, दुर्घटना या देर से आगमन के लिए किराये की कंपनी से संपर्क करें। कवरेज, जमा, टोल और ईंधन नीतियां अलग-अलग होती हैं, इसलिए हस्ताक्षरित समझौते और वर्तमान स्टाफ निर्देशों पर भरोसा करें।
पहचानने योग्य संक्षिप्त उत्तर
Está incluido en la tarifa — यह दर में शामिल है। पूछें कि उत्तर किस आइटम को संदर्भित करता है।
Tiene que devolverlo con el depósito lleno - आपको इसे पूर्ण टैंक के साथ वापस करना होगा। रिकॉर्ड किए गए शुरुआती स्तर की पुष्टि करें।
Ese daño ya está registrado - वह क्षति पहले ही दर्ज की जा चुकी है। सुनिश्चित करें कि यह स्थिति रिपोर्ट पर दिखाई दे।
Puede dejar las llaves en el buzón — आप चाबियाँ ड्रॉप बॉक्स में छोड़ सकते हैं। केवल कंपनी की अधिकृत रिटर्न प्रक्रिया का उपयोग करें।
एक पूर्ण किराये के लिए 24 स्पेनिश किराये की कार वाक्यांश
प्रत्येक चरण में छह वाक्यांश: बुकिंग, निरीक्षण, ड्राइविंग और वापसी।
| स्पैनिश वाक्यांश | हिन्दी | उदाहरण/प्रयोग | व्यावहारिक नोट |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | मेरे पास एना रुइज़ के तहत आरक्षण है। | आरक्षण का नाम बताओ | विवरण की पुष्टि करें |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | मैंने किस प्रकार की कार आरक्षित की? | वाहन श्रेणी की पुष्टि करें | सीधा सवाल |
| ¿Es automático o manual? | क्या यह स्वचालित या मैनुअल है? | हस्तांतरण | सीधा सवाल |
| ¿Puede conducir otra persona? | क्या कोई अन्य व्यक्ति गाड़ी चला सकता है? | अतिरिक्त वाहन चालक | सीधा सवाल |
| ¿Qué incluye la tarifa? | दर में क्या शामिल है? | हस्ताक्षर करने से पहले पूछें | सीधा सवाल |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | मुझे इसे किस समय वापस करना होगा? | समय वापस | सीधा सवाल |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | क्या मैं आपका ड्राइविंग लाइसेंस देख सकता हूँ? | संभावित एजेंट अनुरोध | विनम्र अनुरोध |
| ¿Qué seguro está incluido? | कौन सा बीमा शामिल है? | कवरेज प्रश्न | सीधा सवाल |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | डिपोज़िट कितना है? | जमा प्रश्न | सीधा सवाल |
| Este arañazo ya estaba aquí. | यह खरोंच यहां पहले से ही थी. | क्षति इंगित करें | विवरण की पुष्टि करें |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | क्या आप इसे अनुबंध में नोट कर सकते हैं? | स्थिति रिकार्ड करें | विनम्र अनुरोध |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | वापसी पर इसमें कितना ईंधन होना चाहिए? | ईंधन नीति | सीधा सवाल |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | क्या यह कार पेट्रोल या डीज़ल का उपयोग करती है? | ईंधन प्रकार | सीधा सवाल |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | निकटतम पेट्रोल स्टेशन कहाँ है? | ईंधन खोजें | सीधा सवाल |
| Se ha encendido una luz de aviso. | एक चेतावनी प्रकाश आ गया है. | चेतावनी की रिपोर्ट करें | एक समस्या का समाधान |
| El coche no arranca. | कार स्टार्ट नहीं होगी. | किसी खराबी की रिपोर्ट करें | एक समस्या का समाधान |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | यदि मैं टूट जाता हूँ तो मैं किस नंबर पर कॉल करूँ? | सड़क किनारे की प्रक्रिया | सीधा सवाल |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | मेरा एक्सीडेंट हो गया है. मुझे क्या करना चाहिए? | प्रदाता के निर्देशों का पालन करें | एक समस्या का समाधान |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | मैं कार कहां लौटाऊं? | स्थान लौटें | सीधा सवाल |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | मैं योजना से देर से पहुँचूँगा। | कंपनी को सूचित करें | एक समस्या का समाधान |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | क्या मैं इसे घंटों के बाद वापस कर सकता हूँ? | घंटों के बाद की प्रक्रिया | सीधा सवाल |
| ¿Dónde dejo las llaves? | मैं चाबियाँ कहाँ छोड़ूँ? | कुंजी वापसी | सीधा सवाल |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | क्या आप मेरे साथ कार का निरीक्षण कर सकते हैं? | अंतिम निरीक्षण | विनम्र अनुरोध |
| ¿Me puede dar el recibo final? | क्या आप मुझे अंतिम रसीद दे सकते हैं? | रिकार्ड रखें | विनम्र अनुरोध |
चार किराये की कार वार्तालापों का अभ्यास करें
भूमिकाओं की अदला-बदली करें ताकि आप ग्राहक के प्रश्न और एजेंट के संभावित उत्तर दोनों का पूर्वाभ्यास कर सकें।
आरक्षण एवं वाहन
बुकिंग, वाहन और ड्राइवर की पुष्टि करें।
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
निरीक्षण और शर्तें
रिकॉर्ड की स्थिति, ईंधन और समावेशन।
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
रास्ते में
सहायता मांगें और निर्देशों को समझें।
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
वापसी और रसीद
समय, स्थान और अंतिम रिकॉर्ड की पुष्टि करें।
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
प्रमुख निर्णयों के लिए दो लघु संवाद
ग्राहक: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. एजेंट: ¿Me permite ver su permiso de conducir? ग्राहक: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? हस्ताक्षर करने से पहले बुकिंग और समावेशन की पुष्टि करें।
ग्राहक: Este arañazo ya estaba aquí. एजेंट: Sí, ese daño ya está registrado. ग्राहक: ¿Puede anotarlo en el contrato? सुनिश्चित करें कि स्थिति दर्ज की गई है।
क्षेत्रीय नोट: alquilar un coche स्पेन में आम है; alquilar या rentar un carro/auto पूरे लैटिन अमेरिका में दिखाई देता है। पर्मिसो डी कन्ड्यूसर, लाइसेंसिया डी कन्ड्यूसर और कार्नेट डी कन्ड्यूसर क्षेत्र के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। इसका मोबाइल ऐप ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा अभ्यास के लिए एक कस्टम समूह में शीर्षक वाली स्पेनिश-अनुवाद सूची आयात कर सकता है। यह किराये, मानचित्र या सड़क किनारे सहायता की पेशकश नहीं करता है।
किराये के काउंटर को व्यापक यात्रा, परिवहन, दिशा-निर्देश और टैक्सी गाइड से जोड़ें।
स्पैनिश यात्रा वाक्यांश स्पैनिश परिवहन शब्द स्पैनिश दिशा वाक्यांश स्पैनिश टैक्सी वाक्यांश
पाँच मिनट की किराये-काउंटर रिहर्सल
- एक किराये का चरण चुनें और अनुवाद को कवर करें।
- ग्राहक का वाक्यांश कहें, फिर एजेंट के रूप में उत्तर दें।
- ईंधन स्तर, वापसी समय और दर्ज की गई क्षति को दोहराएं।
- एक वाहन, स्थान या समय बदलें और दोहराएं।
- वास्तविक किराये के लिए, हस्ताक्षरित समझौते और वर्तमान कंपनी के निर्देशों का पालन करें।
शब्दकोश उपयोग के विरुद्ध किराये की शब्दावली की जाँच की गई
RAE और ASALE दस्तावेज़ alquilar, coche और automóvil। संवाद मूल शिक्षण उदाहरण हैं; प्रदाता के साथ किराये की नीतियों की जाँच की जानी चाहिए।
FAQ
मैं कैसे कहूँ कि मेरे पास कार-किराये का आरक्षण है?
Tengo una reserva a nombre de [नाम] कहें।
मैं कैसे पूछूं कि कीमत में क्या शामिल है?
पूछना¿Qué incluye la tarifa?फिर बीमा, कर, माइलेज और ईंधन की अलग से पुष्टि करें।
मैं मौजूदा क्षति की रिपोर्ट कैसे करूँ?
इसे इंगित करें और कहें Este arañazo ya estaba aquí. पूछो ¿Puede anotarlo en el contrato?
मैं ईंधन नीति के बारे में कैसे पूछूँ?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? से पूछें
क्या कोचे को व्यापक रूप से समझा जाता है?
इसे व्यापक रूप से समझा जाता है, लेकिन carro और auto सामान्य क्षेत्रीय विकल्प हैं। Alquilar व्यापक है; rentar का उपयोग लैटिन अमेरिका के कुछ हिस्सों में भी किया जाता है।
क्या Hola Cards किराये या बीमा सलाह प्रदान करता है?
नहीं, यह स्पैनिश का अभ्यास करने के लिए है; किराये की कंपनी और हस्ताक्षरित समझौता कीमतों, कवरेज और प्रक्रियाओं का स्रोत हैं।
24 स्पैनिश किराये की कार वाक्यांशों की प्रतिलिपि बनाएँ
ब्लॉक को नोट्स में सहेजें या मोबाइल Hola Cards ऐप में एक कस्टम समूह में पेस्ट करें।
**स्पेनिश में कार किराए पर लेना: 24 वाक्यांश**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - मेरे पास एना रुइज़ के तहत आरक्षण है।
¿Qué tipo de coche he reservado? - मैंने किस प्रकार की कार आरक्षित की?
¿Es automático o manual? - क्या यह स्वचालित या मैनुअल है?
¿Puede conducir otra persona? - क्या कोई अन्य व्यक्ति गाड़ी चला सकता है?
¿Qué incluye la tarifa? - दर में क्या शामिल है?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - मुझे इसे किस समय वापस करना होगा?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - क्या मैं आपका ड्राइविंग लाइसेंस देख सकता हूँ?
¿Qué seguro está incluido? - कौन सा बीमा शामिल है?
¿Cuál es el importe del depósito? - डिपोज़िट कितना है?
Este arañazo ya estaba aquí. - यह खरोंच यहां पहले से ही थी.
¿Puede anotarlo en el contrato? - क्या आप इसे अनुबंध में नोट कर सकते हैं?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - वापसी पर इसमें कितना ईंधन होना चाहिए?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - क्या यह कार पेट्रोल या डीज़ल का उपयोग करती है?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - निकटतम पेट्रोल स्टेशन कहाँ है?
Se ha encendido una luz de aviso. - एक चेतावनी प्रकाश आ गया है.
El coche no arranca. - कार स्टार्ट नहीं होगी.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - यदि मैं टूट जाता हूँ तो मैं किस नंबर पर कॉल करूँ?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - मेरा एक्सीडेंट हो गया है. मुझे क्या करना चाहिए?
¿Dónde se devuelve el coche? - मैं कार कहां लौटाऊं?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - मैं योजना से देर से पहुँचूँगा।
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - क्या मैं इसे घंटों के बाद वापस कर सकता हूँ?
¿Dónde dejo las llaves? - मैं चाबियाँ कहाँ छोड़ूँ?
¿Puede revisar el coche conmigo? - क्या आप मेरे साथ कार का निरीक्षण कर सकते हैं?
¿Me puede dar el recibo final? - क्या आप मुझे अंतिम रसीद दे सकते हैं?
Hola Cards में यात्रा स्पैनिश की समीक्षा करें
समूह को सहेजें और पिकअप से पहले उस पर दोबारा जाएँ। iOS और Android के लिए उपलब्ध है।
