Spanisch für den Mietwagen: 24 Sätze von der Abholung bis zur Rückgabe

Spanische Phrasen für Mietwagen

Bearbeiten Sie die Vermietung in vier Phasen.

Am Schalter geben Sie den Reservierungsnamen an und bestätigen das Fahrzeug, das Getriebe, die benannten Fahrer und die Rückgabezeit. Fragen Sie, was der angegebene Preis beinhaltet, anstatt es anzunehmen.

Bevor Sie gehen, gehen Sie mit dem Personal um das Auto herum. Weisen Sie auf bestehende Schäden hin, fotografieren Sie den Zustand, wo dies erlaubt ist, und bestätigen Sie den im Vertrag angegebenen Kraftstoff- oder Ladezustand.

Unterwegs und bei der Rückkehr wenden Sie sich bei Warnleuchten, Pannen, Unfällen oder verspäteter Ankunft an die Mietwagenfirma. Versicherungsschutz, Kautionen, Mautgebühren und Kraftstoffrichtlinien variieren, daher verlassen Sie sich auf die unterzeichnete Vereinbarung und die aktuellen Mitarbeiteranweisungen.

Kurze Antworten, die es wert sind, erkannt zu werden

Está incluido en la tarifa — es ist im Tarif enthalten. Frage, auf welchen Artikel sich die Antwort bezieht.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — Sie müssen es mit vollem Tank zurückgeben. Bestätigen Sie den aufgezeichneten Anfangsstand.

Ese daño ya está registrado — dieser Schaden ist bereits dokumentiert. Stellen Sie sicher, dass er im Zustandsbericht erscheint.

Puede dejar las llaves en el buzón — Sie können die Schlüssel in die Einwurfbox legen. Verwenden Sie nur das autorisierte Rückgabeverfahren des Unternehmens.

24 spanische Mietwagen-Phrasen für eine komplette Anmietung

Sechs Ausdrücke in jeder Phase: Buchung, Kontrolle, Fahrt und Rückkehr.

Übe vier Mietwagen-Gespräche

Tauschen Sie die Rollen, damit Sie sowohl die Frage des Kunden als auch die wahrscheinliche Antwort des Agenten einüben.

Zwei Mini-Dialoge für wichtige Entscheidungen

Kunde: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agent: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Kunde: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Bestätigen Sie die Buchung und die Leistungen, bevor Sie unterschreiben.

Kunde: Este arañazo ya estaba aquí. Agent: Sí, ese daño ya está registrado. Kunde: ¿Puede anotarlo en el contrato? Stellen Sie sicher, dass die Bedingung aufgezeichnet wird.

Regionale Anmerkung: alquilar un coche ist in Spanien gebräuchlich; alquilar oder rentar un carro/auto kommen in ganz Lateinamerika vor. Permiso de conducir, licencia de conducir und carnet de conducir variieren je nach Region.

Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. In der mobilen App kannst du Listen aus spanischen Einträgen und Übersetzungen mit einer Überschrift importieren und als eigene Gruppe speichern. Damit übst du Hören, Schreiben und Aussprache sowie das Wiederholen. Sie bietet keine Fahrzeugvermietung, Landkarten oder Pannenhilfe an.

Verbinde den Mietschalter mit weiterem Reisen, Transport, Wegbeschreibungen und Taxi-Guides.

Spanische Reisephrasen / Spanische Transportwörter / Spanische Richtungsphrasen / Spanische Taxi-Redewendungen

Eine fünfminütige Mietschalterprobe

1. Wähle einen Abschnitt des Mietvorgangs und decke die Übersetzung ab.
2. Sprich den Satz des Kunden, dann antworte als der Agent.
3. Wiederholen Sie den Tankstand, die Rückgabezeit und die dokumentierten Schäden.
4. Ändere ein Fahrzeug, einen Ort oder eine Zeit und wiederhole es.
5. Bei einer echten Vermietung befolgen Sie die unterzeichnete Vereinbarung und die aktuellen Unternehmensanweisungen.

Mietwortschatz anhand von Wörterbuchgebrauch geprüft

RAE und ASALE-Dokument alquilar, coche und automóvil. Die Dialoge sind originale Lernbeispiele; Mietbedingungen müssen beim Anbieter überprüft werden.

• RAE: mieten
• RAE: Auto
• RAE: Auto

**Ein Auto auf Spanisch mieten: 24 Phrasen**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Ich habe eine Reservierung auf den Namen Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Welche Art von Auto habe ich reserviert?
¿Es automático o manual? - Ist es automatisch oder manuell?
¿Puede conducir otra persona? - Kann eine andere Person fahren?
¿Qué incluye la tarifa? - Was beinhaltet der Tarif?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Bis wann muss ich es zurückgeben?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Darf ich deinen Führerschein sehen?
¿Qué seguro está incluido? - Welche Versicherung ist enthalten?
¿Cuál es el importe del depósito? - Wie hoch ist die Anzahlung?
Este arañazo ya estaba aquí. - Dieser Kratzer war schon hier.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Können Sie es im Vertrag vermerken?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Wie voll muss der Tank bei der Rückgabe sein?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Benötigt dieses Auto Benzin oder Diesel?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Wo ist die nächste Tankstelle?
Se ha encendido una luz de aviso. - Eine Warnleuchte ist angegangen.
El coche no arranca. - Das Auto startet nicht.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Welche Nummer rufe ich an, wenn ich eine Panne habe?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Ich habe einen Unfall gehabt. Was soll ich tun?
¿Dónde se devuelve el coche? - Wo gebe ich das Auto zurück?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Ich werde später als geplant ankommen.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Kann ich es nach den Geschäftszeiten zurückgeben?
¿Dónde dejo las llaves? - Wo lasse ich die Schlüssel?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Können Sie das Auto mit mir inspizieren?
¿Me puede dar el recibo final? - Können Sie mir die endgültige Quittung geben?