24 cụm từ thuê xe bằng tiếng Tây Ban Nha: đón và trả lại

Cụm từ thuê xe tiếng Tây Ban Nha

Xử lý việc cho thuê theo bốn giai đoạn

Tại quầy, ghi tên đặt chỗ và xác nhận xe, hộp số, tên tài xế và thời gian quay về. Hãy hỏi tỷ lệ được trích dẫn bao gồm những gì thay vì giả định.

Trước khi rời đi, hãy cùng nhân viên đi vòng quanh xe. Chỉ ra những hư hỏng hiện có, chụp ảnh tình trạng được phép và xác nhận mức nhiên liệu hoặc mức phí thể hiện trong thỏa thuận.

Trên đường và khi trở về, hãy liên hệ với công ty cho thuê xe để biết đèn cảnh báo, sự cố, tai nạn hoặc đến muộn. Chính sách bảo hiểm, đặt cọc, phí cầu đường và nhiên liệu khác nhau, vì vậy hãy dựa vào thỏa thuận đã ký và hướng dẫn hiện tại của nhân viên.

Những câu trả lời ngắn đáng được ghi nhận

Está incluido en la tarifa — nó được bao gồm trong giá. Hỏi mục mà câu trả lời đề cập đến.

Tiene que devolverlo con el depósito lleno — bạn phải trả lại nó với bình đầy. Xác nhận mức bắt đầu đã ghi.

Ese daño ya está registrado — thiệt hại đó đã được ghi lại. Hãy chắc chắn rằng nó xuất hiện trên báo cáo tình trạng.

Puede dejar las llaves en el buzón — bạn có thể để chìa khóa trong hộp thả. Chỉ sử dụng thủ tục hoàn trả được ủy quyền của công ty.

24 cụm từ thuê xe bằng tiếng Tây Ban Nha cho một lần thuê hoàn chỉnh

Sáu cụm từ ở mỗi giai đoạn: đặt chỗ, kiểm tra, lái xe và trở về.

Thực hành bốn cuộc trò chuyện khi thuê xe

Hoán đổi vai trò để bạn diễn tập cả câu hỏi của khách hàng và câu trả lời có thể của đại lý.

Hai cuộc đối thoại nhỏ về những quyết định quan trọng

Khách hàng: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Đại lý: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Khách hàng: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Xác nhận việc đặt chỗ và các dịch vụ bao gồm trước khi ký.

Khách hàng: Este arañazo ya estaba aquí. Đại lý: Sí, ese daño ya está registrado. Khách hàng: ¿Puede anotarlo en el contrato? Đảm bảo điều kiện được ghi lại.

Ghi chú khu vực: alquilar un coche phổ biến ở Tây Ban Nha; alquilar hoặc rentar un carro/auto xuất hiện trên khắp châu Mỹ Latinh. Permiso de conducir, license de conducir và carnet de conducir khác nhau tùy theo vùng.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Ứng dụng di động của nó có thể nhập danh sách bản dịch tiếng Tây Ban Nha có tiêu đề vào một nhóm tùy chỉnh để thực hành âm thanh, viết, phát âm và ôn tập. Nó không cung cấp dịch vụ cho thuê, bản đồ hoặc hỗ trợ bên đường.

Kết nối quầy cho thuê với hướng dẫn du lịch, vận chuyển, chỉ đường và taxi rộng hơn.

Cụm từ du lịch tiếng Tây Ban Nha / Từ giao thông Tây Ban Nha / Cụm từ chỉ đường tiếng Tây Ban Nha / Cụm từ taxi tiếng Tây Ban Nha

Buổi diễn tập tại quầy cho thuê kéo dài năm phút

1. Chọn một giai đoạn thuê và bao gồm bản dịch.
2. Nói cụm từ của khách hàng, sau đó trả lời với tư cách là đại lý.
3. Lặp lại mức nhiên liệu, thời gian quay trở lại và thiệt hại được ghi lại.
4. Thay đổi một phương tiện, địa điểm hoặc thời gian và lặp lại.
5. Để thuê thực sự, hãy làm theo thỏa thuận đã ký và hướng dẫn hiện hành của công ty.

Từ vựng cho thuê được kiểm tra dựa trên việc sử dụng từ điển

RAE và tài liệu ASALE alquilar, coche và automóvil. Các cuộc đối thoại là những ví dụ học tập ban đầu; chính sách cho thuê phải được kiểm tra với nhà cung cấp.

• RAE: chất lỏng
• RAE: coche
• RAE: ô tô

**Thuê xe bằng tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**

Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Tôi đã đặt chỗ cho Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Tôi đã đặt loại xe nào?
¿Es automático o manual? - Nó tự động hay thủ công?
¿Puede conducir otra persona? - Người khác có thể lái xe được không?
¿Qué incluye la tarifa? - Tỷ lệ này bao gồm những gì?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - Tôi phải trả lại nó vào lúc mấy giờ?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Tôi có thể xem bằng lái xe của bạn được không?
¿Qué seguro está incluido? - Bao gồm những gì bảo hiểm?
¿Cuál es el importe del depósito? - Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Este arañazo ya estaba aquí. - Vết xước này đã ở đây rồi.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Bạn có thể lưu ý nó trong thỏa thuận?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Khi về phải mang theo bao nhiêu nhiên liệu?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Xe này dùng xăng hay diesel?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Trạm xăng gần nhất ở đâu?
Se ha encendido una luz de aviso. - Đèn cảnh báo đã bật sáng.
El coche no arranca. - Xe sẽ không khởi động được.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Tôi sẽ gọi số nào nếu tôi bị hỏng?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Tôi đã gặp một tai nạn. Tôi nên làm gì?
¿Dónde se devuelve el coche? - Tôi phải trả xe ở đâu?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Tôi sẽ đến muộn hơn dự định.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Tôi có thể trả lại sau giờ làm việc được không?
¿Dónde dejo las llaves? - Tôi để chìa khóa ở đâu?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Bạn có thể kiểm tra xe cùng tôi được không?
¿Me puede dar el recibo final? - Bạn có thể đưa cho tôi biên lai cuối cùng được không?