Udržujte rozhovor o pronájmu v jedné skupině
Zkopírujte si 24 frází pro rychlé nacvičení v Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si procvičte přímo z této příručky.
Španělské fráze pro pronájem aut
Vyřiďte pronájem ve čtyřech fázích
U přepážky uveďte jméno rezervace a potvrďte vozidlo, převodovku, jmenované řidiče a čas návratu. Zeptejte se, co uvedená sazba zahrnuje, místo předpokladu.
Před odjezdem projděte auto s obsluhou. Upozorněte na existující poškození, vyfoťte stav tam, kde je to povoleno, a potvrďte hladinu paliva nebo nabití uvedenou ve smlouvě.
Na cestě a při návratu kontaktujte půjčovnu pro výstražná světla, poruchy, nehody nebo pozdní příjezd. Pojištění, zálohy, mýtné a palivové zásady se liší, takže se spolehněte na podepsanou smlouvu a aktuální pokyny personálu.
Krátké odpovědi stojí za uznání
Está incluido en la tarifa — je zahrnuto v ceně. Zeptejte se, které položky se odpověď týká.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno – musíte jej vrátit s plnou nádrží. Potvrďte zaznamenanou počáteční úroveň.
Ese daño ya está registrado — tato škoda je již zaznamenána. Ujistěte se, že se objeví ve zprávě o stavu.
Puede dejar las llaves en el buzón — klíče můžete nechat ve schránce. Používejte pouze autorizovaný postup vrácení společnosti.
24 španělských frází pro pronájem auta za jeden kompletní pronájem
Šest frází v každé fázi: rezervace, kontrola, řízení a vrácení.
| Španělská fráze | Čeština | Příklad / použití | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Mám rezervaci pod Ana Ruiz. | Uveďte název rezervace | Potvrďte detail |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Jaký typ auta jsem si zarezervoval? | Potvrďte třídu vozidla | Přímá otázka |
| ¿Es automático o manual? | Je to automatické nebo manuální? | Přenos | Přímá otázka |
| ¿Puede conducir otra persona? | Může řídit jiná osoba? | Další ovladač | Přímá otázka |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Co sazba zahrnuje? | Zeptejte se před podpisem | Přímá otázka |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | V kolik to musím vrátit? | Čas návratu | Přímá otázka |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Mohu vidět váš řidičský průkaz? | Pravděpodobná žádost agenta | Slušná žádost |
| ¿Qué seguro está incluido? | Jaké pojištění je zahrnuto? | Otázka pokrytí | Přímá otázka |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Kolik je záloha? | Otázka vkladu | Přímá otázka |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Tento škrábanec už tu byl. | Upozorněte na poškození | Potvrďte detail |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Můžete to uvést do smlouvy? | Zaznamenejte stav | Slušná žádost |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Kolik paliva musí mít při návratu? | Zásady týkající se paliv | Přímá otázka |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Používá toto auto benzín nebo naftu? | Druh paliva | Přímá otázka |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | Kde je nejbližší čerpací stanice? | Najděte palivo | Přímá otázka |
| Se ha encendido una luz de aviso. | Rozsvítila se výstražná kontrolka. | Nahlásit varování | Vyřešit problém |
| El coche no arranca. | Auto nenastartuje. | Nahlásit poruchu | Vyřešit problém |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | Na jaké číslo mám zavolat, když se pokazím? | Postup u silnice | Přímá otázka |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | Měl jsem nehodu. co mám dělat? | Postupujte podle pokynů poskytovatele | Vyřešit problém |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | Kde vrátím auto? | Místo návratu | Přímá otázka |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Přijedu později, než bylo plánováno. | Informujte společnost | Vyřešit problém |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | Mohu to vrátit po hodinách? | Postup po pracovní době | Přímá otázka |
| ¿Dónde dejo las llaves? | Kde nechám klíče? | Vrácení klíče | Přímá otázka |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Můžete si se mnou prohlédnout auto? | Závěrečná kontrola | Slušná žádost |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Můžete mi dát konečnou účtenku? | Uchovávejte záznam | Slušná žádost |
Procvičte si čtyři rozhovory z půjčovny aut
Vyměňte si role, abyste si nacvičili jak otázku zákazníka, tak pravděpodobnou odpověď agenta.
Rezervace a vozidlo
Potvrďte rezervaci, vozidlo a řidiče.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Kontrola a podmínky
Zaznamenejte stav, palivo a inkluze.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Na cestě
Požádejte o pomoc a pochopte pokyny.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Návrat a příjem
Potvrďte čas, místo a konečný záznam.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Dva mini dialogy pro klíčová rozhodnutí
Zákazník: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agent: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Zákazník: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Před podpisem potvrďte rezervaci a zahrnutí.
Zákazník: Este arañazo ya estaba aquí. Zástupce: Sí, ese daño ya está registrado. Zákazník: ¿Puede anotarlo en el contrato? Ujistěte se, že je stav zaznamenán.
Regionální poznámka: alquilar un coche je běžné ve Španělsku; alquilar nebo rentar un carro/auto se objevuje v celé Latinské Americe. Permiso de conducir, licence de conducir a carnet de conducir se liší podle regionu.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace dokáže importovat seznam překladů do španělštiny do vlastní skupiny pro procvičování zvuku, psaní, výslovnosti a kontroly. Nenabízí půjčovny, mapy ani silniční asistenci.
Propojte půjčovnu s širšími průvodci o cestování, dopravě, směrech a taxi.
Španělské cestovní fráze Španělská dopravní slova Španělské směrové fráze Španělské fráze o taxi
Pětiminutová zkouška z pronájmu a pultu
- Vyberte si jednu fázi pronájmu a zakryjte překlad.
- Řekněte zákazníkovu frázi a poté odpovězte jako zástupce.
- Opakujte hladinu paliva, dobu návratu a zaznamenané poškození.
- Změňte jedno vozidlo, místo nebo čas a opakujte.
- Pro skutečný pronájem postupujte podle podepsané smlouvy a aktuálních pokynů společnosti.
Vypůjčená slovní zásoba porovnána s použitím slovníku
RAE a dokument ASALE alquilar, coche a automóvil. Dialogy jsou originální příklady učení; podmínky pronájmu je nutné ověřit u poskytovatele.
FAQ
Jak řeknu, že mám rezervaci půjčovny aut?
Řekněte Tengo una reserva a nombre de [jméno].
Jak se zeptám, co cena zahrnuje?
Zeptejte se ¿Qué incluye la tarifa? Poté samostatně potvrďte pojištění, daně, ujeté kilometry a palivo.
Jak nahlásím existující poškození?
Ukažte na něj a řekněte Este arañazo ya estaba aquí. Zeptejte se ¿Puede anotarlo en el contrato?
Jak se mohu zeptat na palivovou politiku?
Zeptejte se ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
Je coche široce chápán?
Je široce chápána, ale carro a auto jsou běžné regionální alternativy. Alquilar je rozšířený; rentar se také používá v některých částech Latinské Ameriky.
Poskytuje Hola Cards pronájmy nebo poradenství v oblasti pojištění?
Ne. Je to pro procvičování španělštiny; půjčovna a podepsaná smlouva jsou zdrojem cen, pokrytí a postupů.
Zkopírujte 24 španělských frází z půjčovny aut
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Pronájem auta ve španělštině: 24 frází**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Mám rezervaci pod Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Jaký typ auta jsem si zarezervoval?
¿Es automático o manual? - Je to automatické nebo manuální?
¿Puede conducir otra persona? - Může řídit jiná osoba?
¿Qué incluye la tarifa? - Co sazba zahrnuje?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - V kolik to musím vrátit?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Mohu vidět váš řidičský průkaz?
¿Qué seguro está incluido? - Jaké pojištění je zahrnuto?
¿Cuál es el importe del depósito? - Kolik je záloha?
Este arañazo ya estaba aquí. - Tento škrábanec už tu byl.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Můžete to uvést do smlouvy?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Kolik paliva musí mít při návratu?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Používá toto auto benzín nebo naftu?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - Kde je nejbližší čerpací stanice?
Se ha encendido una luz de aviso. - Rozsvítila se výstražná kontrolka.
El coche no arranca. - Auto nenastartuje.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - Na jaké číslo mám zavolat, když se pokazím?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - Měl jsem nehodu. co mám dělat?
¿Dónde se devuelve el coche? - Kde vrátím auto?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Přijedu později, než bylo plánováno.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - Mohu to vrátit po hodinách?
¿Dónde dejo las llaves? - Kde nechám klíče?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Můžete si se mnou prohlédnout auto?
¿Me puede dar el recibo final? - Můžete mi dát konečnou účtenku?
Recenze cestování španělsky v Hola Cards
Uložte skupinu a před vyzvednutím ji znovu navštivte. K dispozici pro iOS a Android.
