Mantingueu la conversa de lloguer en un sol grup
Copieu les 24 frases per a un assaig ràpid a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu directament des d'aquesta guia.
Frases de lloguer de cotxes en espanyol
Gestionar el lloguer en quatre etapes
Al taulell, indiqueu el nom de la reserva i confirmeu el vehicle, transmissió, conductors designats i hora de tornada. Pregunteu què inclou la tarifa cotitzada en lloc d'assumir.
Abans de sortir, passeja pel cotxe amb el personal. Assenyala els danys existents, fotografia l'estat quan estigui permès i confirmi el combustible o el nivell de càrrega indicat a l'acord.
A la carretera i a la tornada, poseu-vos en contacte amb l'empresa de lloguer per a llums d'advertència, avaries, accidents o arribada tardana. La cobertura, els dipòsits, els peatges i les polítiques de combustible varien, així que confieu en l'acord signat i les instruccions actuals del personal.
Respostes breus que val la pena reconèixer
Está incluido en la tarifa — està inclòs en el preu. Pregunteu a quin element es refereix la resposta.
Tiene que devolverlo con el depósito lleno — l'has de retornar amb el dipòsit ple. Confirmeu el nivell inicial registrat.
Ese daño ya está registrado — aquest dany ja està registrat. Assegureu-vos que apareix a l'informe d'estat.
Puede dejar las llaves en el buzón: podeu deixar les claus a la caixa desplegable. Utilitzeu només el procediment de devolució autoritzat de l'empresa.
24 frases de lloguer de cotxes en espanyol per a un lloguer complet
Sis frases en cada etapa: reserva, inspecció, conducció i tornada.
| frase castellana | Català | Exemple / ús | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. | Tinc una reserva amb Ana Ruiz. | Doneu el nom de la reserva | Confirmeu el detall |
| ¿Qué tipo de coche he reservado? | Quin tipus de cotxe he reservat? | Confirmeu la classe del vehicle | Pregunta directa |
| ¿Es automático o manual? | És automàtic o manual? | Transmissió | Pregunta directa |
| ¿Puede conducir otra persona? | Una altra persona pot conduir? | Conductor addicional | Pregunta directa |
| ¿Qué incluye la tarifa? | Què inclou la tarifa? | Pregunta abans de signar | Pregunta directa |
| ¿A qué hora tengo que devolverlo? | A quina hora l'he de tornar? | Hora de tornada | Pregunta directa |
| ¿Me permite ver su permiso de conducir? | Puc veure el teu carnet de conduir? | Sol·licitud d'agent probable | Petició educada |
| ¿Qué seguro está incluido? | Quina assegurança inclou? | Pregunta de cobertura | Pregunta directa |
| ¿Cuál es el importe del depósito? | Quant és el dipòsit? | Pregunta de dipòsit | Pregunta directa |
| Este arañazo ya estaba aquí. | Aquesta rascada ja estava aquí. | Assenyala el dany | Confirmeu el detall |
| ¿Puede anotarlo en el contrato? | Ho pots anotar a l'acord? | Registra la condició | Petició educada |
| ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? | Quant de combustible ha de tenir a la tornada? | Política de combustible | Pregunta directa |
| ¿Este coche usa gasolina o diésel? | Aquest cotxe fa servir gasolina o dièsel? | Tipus de combustible | Pregunta directa |
| ¿Dónde está la gasolinera más cercana? | On és la benzinera més propera? | Busca combustible | Pregunta directa |
| Se ha encendido una luz de aviso. | S'ha encès un llum d'avís. | Informar d'un avís | Resoldre un problema |
| El coche no arranca. | El cotxe no arrencarà. | Informar d'una avaria | Resoldre un problema |
| ¿A qué número llamo si tengo una avería? | A quin número truco si m'avaria? | Procediment en carretera | Pregunta directa |
| He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? | He tingut un accident. Què he de fer? | Seguiu les instruccions del proveïdor | Resoldre un problema |
| ¿Dónde se devuelve el coche? | On torno el cotxe? | Lloc de retorn | Pregunta directa |
| Voy a llegar más tarde de lo previsto. | Arribaré més tard del previst. | Avisar a l'empresa | Resoldre un problema |
| ¿Puedo devolverlo fuera del horario? | El puc tornar després d'hores? | Procediment fora de l'horari | Pregunta directa |
| ¿Dónde dejo las llaves? | On deixo les claus? | Devolució de claus | Pregunta directa |
| ¿Puede revisar el coche conmigo? | Pots inspeccionar el cotxe amb mi? | Inspecció final | Petició educada |
| ¿Me puede dar el recibo final? | Em pots donar el rebut final? | Mantingueu el registre | Petició educada |
Practica quatre converses de lloguer de cotxes
Canvieu els rols per assajar tant la pregunta del client com la probable resposta de l'agent.
Reserva i vehicle
Confirmeu la reserva, vehicle i conductor.
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. · ¿Qué tipo de coche he reservado? · ¿Es automático o manual? · ¿Puede conducir otra persona? · ¿Qué incluye la tarifa? · ¿A qué hora tengo que devolverlo?
Inspecció i condicions
Registre de condicions, combustible i inclusions.
¿Me permite ver su permiso de conducir? · ¿Qué seguro está incluido? · ¿Cuál es el importe del depósito? · Este arañazo ya estaba aquí. · ¿Puede anotarlo en el contrato? · ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
A la carretera
Demana ajuda i entén les instruccions.
¿Este coche usa gasolina o diésel? · ¿Dónde está la gasolinera más cercana? · Se ha encendido una luz de aviso. · El coche no arranca. · ¿A qué número llamo si tengo una avería? · He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer?
Devolució i rebut
Confirmeu hora, lloc i registre final.
¿Dónde se devuelve el coche? · Voy a llegar más tarde de lo previsto. · ¿Puedo devolverlo fuera del horario? · ¿Dónde dejo las llaves? · ¿Puede revisar el coche conmigo? · ¿Me puede dar el recibo final?
Dos mini diàlegs per a decisions clau
Client: Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. Agent: ¿Me permite ver su permiso de conducir? Client: Claro. ¿Qué incluye la tarifa? Confirmeu la reserva i les inclusions abans de signar.
Client: Este arañazo ya estaba aquí. Agent: Sí, ese daño ya está registrado. Client: ¿Puede anotarlo en el contrato? Assegureu-vos que la condició estigui registrada.
Nota regional: alquilar un coche és comú a Espanya; alquilar o rentar un carro/auto apareix a Amèrica Llatina. El permís de conduir, la licencia de conduir i el carnet de conduir varien segons la regió.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil pot importar una llista de traducció en castellà titulada a un grup personalitzat per a la pràctica d'àudio, escriptura, pronunciació i revisió. No ofereix lloguers, mapes ni assistència en carretera.
Connecteu el mostrador de lloguer amb guies de viatges, transport, indicacions i taxis més amplis.
Frases de viatge en castellà Paraules espanyoles de transport Frases d'orientació en espanyol Frases de taxi en espanyol
Un assaig de taulell de lloguer de cinc minuts
- Trieu una etapa de lloguer i cobreixi la traducció.
- Digues la frase del client i respon com a agent.
- Repetiu el nivell de combustible, el temps de retorn i els danys registrats.
- Canvia un vehicle, lloc o hora i repeteix.
- Per a un lloguer real, seguiu l'acord signat i les instruccions actuals de l'empresa.
Lloguer de vocabulari contrastat amb l'ús del diccionari
Document RAE i ASALE alquilar, coche i automóvil. Els diàlegs són exemples d'aprenentatge originals; Les polítiques de lloguer s'han de consultar amb el proveïdor.
FAQ
Com puc dir que tinc una reserva de lloguer de cotxes?
Digues Tengo una reserva a nombre de [nom].
Com pregunto què inclou el preu?
Pregunteu ¿Qué incluye la tarifa? A continuació, confirmeu l'assegurança, els impostos, el quilometratge i el combustible per separat.
Com puc informar de danys existents?
Assenyala-lo i digues Este arañazo ya estaba aquí. Pregunta ¿Puede anotarlo en el contrato?
Com pregunto sobre la política de combustible?
Pregunta ¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo?
S'entén àmpliament el cotxe?
S'entén àmpliament, però carro i auto són alternatives regionals comunes. Alquilar està molt estès; rentar també s'utilitza a parts d'Amèrica Llatina.
Hola Cards ofereix assessorament sobre lloguers o assegurances?
No. És per practicar el castellà; l'empresa de lloguer i el contracte signat són la font dels preus, la cobertura i els tràmits.
Copia les 24 frases de lloguer de cotxes en espanyol
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Llogar un cotxe en castellà: 24 frases**
Tengo una reserva a nombre de Ana Ruiz. - Tinc una reserva amb Ana Ruiz.
¿Qué tipo de coche he reservado? - Quin tipus de cotxe he reservat?
¿Es automático o manual? - És automàtic o manual?
¿Puede conducir otra persona? - Una altra persona pot conduir?
¿Qué incluye la tarifa? - Què inclou la tarifa?
¿A qué hora tengo que devolverlo? - A quina hora l'he de tornar?
¿Me permite ver su permiso de conducir? - Puc veure el teu carnet de conduir?
¿Qué seguro está incluido? - Quina assegurança inclou?
¿Cuál es el importe del depósito? - Quant és el dipòsit?
Este arañazo ya estaba aquí. - Aquesta rascada ja estava aquí.
¿Puede anotarlo en el contrato? - Ho pots anotar a l'acord?
¿Con cuánto combustible tengo que devolverlo? - Quant de combustible ha de tenir a la tornada?
¿Este coche usa gasolina o diésel? - Aquest cotxe fa servir gasolina o dièsel?
¿Dónde está la gasolinera más cercana? - On és la benzinera més propera?
Se ha encendido una luz de aviso. - S'ha encès un llum d'avís.
El coche no arranca. - El cotxe no arrencarà.
¿A qué número llamo si tengo una avería? - A quin número truco si m'avaria?
He tenido un accidente. ¿Qué debo hacer? - He tingut un accident. Què he de fer?
¿Dónde se devuelve el coche? - On torno el cotxe?
Voy a llegar más tarde de lo previsto. - Arribaré més tard del previst.
¿Puedo devolverlo fuera del horario? - El puc tornar després d'hores?
¿Dónde dejo las llaves? - On deixo les claus?
¿Puede revisar el coche conmigo? - Pots inspeccionar el cotxe amb mi?
¿Me puede dar el recibo final? - Em pots donar el rebut final?
Revisió de viatges en espanyol en Hola Cards
Desa el grup i torna a visitar-lo abans de recollir-lo. Disponible per iOS i Android.
